新聞

第十一屆澳門國際貿易投資展覽會將於九月廿三至廿六日舉行。展覽會期間將舉行多場專場推介會，其中由廣西壯族自治區招商促進局主辦、澳門貿易投資促進局作為支持單位之「聚焦廣西 走進東盟 廣西投資環境暨東盟商務區(南寧)情況說明會」，將於九月廿二日(星期五)下午二時三十分至四時正假中土大廈十九樓澳門商務促進中心舉行。 是次說明會以「聚焦廣西 走進東盟」為主題，除廣西壯族自治區招商局、旅遊局及農業廳等機構亦將於會上介紹廣西投資環境外，位於南寧市的東盟商務區亦為是之說明會之重點推介項目。 在澳門企業家代表團於二零零五年一月廿六至廿九日隨行政長官何厚鏵先生前往廣西壯族自治區進行考察訪問，期間廣西壯族自治區人民政府向澳門企業家介紹了在南寧市建立南寧與中國-東盟國際商務區的構想，並擬設立澳門園區，邀請澳門特區政府及澳門企業家於園區內進行投資。 目前園區已正式命名為「東盟各國聯絡部(辦事處)基地園區」，基地園區內將規劃建設一個為東盟各國和日本、韓國以及香港、澳門特別行政區政府、商務機構提供商務、辦公、生活服務、具有各國風情之綜合園區。園區總面積三平方公里，而澳門園區佔地四十畂。負責有關項目之代表將於說明會上向參會者介紹有關基地園區之最新情況，歡迎各位前往參加。相關事宜請致電七九八九六一一戴小姐查詢。
…

根據統計暨普查局資料顯示，在隨團來澳旅客及居民外遊數目持續增長下，2005年旅行社的整體營運狀亦錄得理想升幅；有營業的旅行社共138間，較2004年增加8間。營業額及其他收益合共20.71億元(澳門元，下同)，較2004年上升11.2%；而反映行業經濟貢獻的增加值總額為2.18億元，升幅達50.3%。 於2005年底，旅行社的在職員工共1,568名，較前一年增加11.0%，有薪酬僱員佔95.7%，為1,500名。 行業的支出總額為19.71億元，較2004年上升8.1%。在各項支出中，購入作出售的票類、旅行團及訂房等服務佔總支出88.1%，達17.36億元；而經營費用(1.18億元)及員工支出(1.16億元)則分別佔6.0%及5.9%。 與2004年比較，購入作出售的票類、旅行團及訂房等服務和員工支出各錄得9.0%升幅，但經營費用則由於部分旅行社縮減開支而下降2.5%。
…

近年澳門的房地產市場日趨活躍，樓宇買賣和出租的交易量都比前幾年有較大的增加。在市場發展擴大、外地投資者日漸增多的情況下，規範市場健康運作、保障交易各方合法權益尤其顯得重要。 近期出現了幾宗不法分子假冒業主身份，透過簽署樓宇預約買賣合約方式騙取訂金的個案。雖然有關的個案被司法警察局及時偵破，但透過對個案的分析，社會各界認為有必要繼續完善不動產交易制度，盡可能防範不動產交易中可能存在的風險，保障市民的權益。 鑑於澳門目前的不動產交易大都透過房地產中介進行，房地產中介在整個交易過程中扮演著越來越重要的角色，而近年新入行的地產中介為數不少，對整個交易過程的法定程式的瞭解未必深入，加上防範交易風險的經驗相對不足，因此法務局和澳門房地產聯合商會、澳門地產業總商會、澳門地產發展商會及澳門地產專業協會共同研究制定了一份《地產中介不動產交易安全指引》，面向各商會下屬的地產中介會員機構，提示地產中介在交易中需要留意的程式和防範交易風險。 此次各地產商會同法務局聯合發出的《安全指引》尚不具有法定約束力，需要各地產中介自覺遵守執行。但在討論制定《安全指引》的過程中，無論是地產商會還是相關的政府部門都認為這類《指引》的有效實施，必須以地產中介發牌制度作為前提，只有建立一套有效的地產中介發牌監管制度，才能達到事半功倍的效果。法務局表示有關地產中介發牌制度的法規草案已經完成，將從下月開始進行公開諮詢，聽取社會各界意見。 澳門現行的不動產交易過程相對比較複雜，當中牽涉地產中介、律師行、財政局、公證署、登記局等多個部門，如何釐清各個部門的職責、明確其擁有的權利及承擔的義務是完善不動產交易制度的一個重要方面。 此外，法務局正在研究將現行的“查屋紙”進行改革，完善“查屋紙”的內容，使“查屋紙”的表述更加簡單、清晰、明暸，提高“查屋紙”的防偽性，有關的改革正在諮詢地產商會、銀行公會及律師公會等方面的意見，預計新的“查屋紙”將在下月初推出。 由於透過電腦聯網的“公證中央資料庫”的運作比較成功，各公證署和私人公證員可以即時查詢不動產辦契的情況，有效避免“一屋多賣”騙案的發生，因此政府部門正研究利用將來的不動產中介發牌制度的契機，將註冊的房地產中介透過電腦聯網，建立一套完善的不動產預約買賣的登錄及登記制度，加大預約買賣的公示性，使預約買賣的情況在物業登記中得到準確、完整的反映。 不過，無論法律制度如何完善，總會有不法分子通過各種手段進行欺詐行為。因此這份《安全指引》不僅僅是面向地產中介，同時對買樓的市民也是有提示作用的。為此，法務局將印製《安全指引》，除派發給各地產中介外，亦會透過設置在各公共場所的“法律訊息站”，讓市民索閱，以提高防範不動產交易風險的意識，避免上當受騙。
…

由澳門貿易投資促進局主辦，澳門中華總商會、澳門廠商聯合會、澳門出入口商會、澳門毛織毛紡廠商會、澳門付貨人協會、澳門銀行公會、澳門建築置業商會、澳門中小企業協進會、澳門中國企業協會、重慶市對外貿易經濟委員會、香港中華廠商聯合會協辦，澳門會議展覽業協會承辦的第十一屆澳門國際貿易投資展覽會(MIF)謹定於本年九月二十三日至二十六日假座澳門旅遊塔會展娛樂中心舉行。 結合“中葡論壇”第二屆部長級會議同期舉行
第十一屆MIF將於本年九月份與“中國－葡語國家經貿合作論壇(澳門)”第二屆部長級會議結合同期舉行，旨在利用澳門的優勢和平台功能發展中國內地與葡語國家市場，並藉此提供中國與葡語國家企業交流與合作機會，進一步突顯澳門作為中國與葡語國家經貿合作服務平台角色。 「促進跨區域經濟合作、迎接未來發展新機遇」
本屆展覽會的主題是「促進跨區域經濟合作、迎接未來發展新機遇」，藉著《更緊密經貿關係的安排》和泛珠三角區域合作帶來的發展機遇，結合澳門的自身優勢，進一步發揮澳門作為“中國與葡語國家經貿合作服務平台”及“國際華商聯絡與合作服務平台”，並與各地優勢互補，精誠合作，實現經濟可持續發展為目標。貿促局將繼續透過MIF這個平台舉辦多種不同形式的經貿活動，以匯聚來自世界各地的工商界人士來澳參展參會，特別是中國內地、葡語國家及世界各地華商，促進跨區域經濟合作，迎接未來發展新機遇。 構建經貿合作服務平台、為澳門工商界開拓商機
澳門國際貿易投資展覽會 (MIF) 是集經貿洽談、產品展示、商業配對與推介洽談會於一體的澳門最大型國際性展覽會，歷年來在吸引外來投資、擴大進出口、促進經貿合作等方面起到積極作用。MIF自1996年舉辦以來，已成為澳門一年一度的經貿盛事，本屆MIF大會已向數千間海內外中小企業發出邀請函，誠邀各地中小企業蒞澳參會，以促進澳門與世界各地中小企業的商貿往來。此外，本屆MIF將加強與本地及海內外商會聯系，促請商會機構組團來澳參會參展，為本澳工商界締造經貿平台及謀求合作與發展商機。屆時各地商界匯聚，實為物色生意合作夥伴、尋求管理方案、資金融資等方面開展直接溝通良機，歡迎澳門工商各界踴躍參加。 增加商業配對方式，強化邀請採購商力度
本屆MIF將進一步加強邀請國際及本澳採購集團參加商業配對及採購洽談區，並將透過多種方式進行配對，以切合澳門目前經貿發展的需要。
一如既往，本屆展覽會將繼續提供商業配對服務，大會將向各海內外參展商及參觀團收集合作項目訊息，並匯編整理成資料庫，安排專人為各個項目進行可能性之配對。同時，所收集之項目信息將透過網上平臺及大會刊物免費對外發放，務求將展覽會創造成一高效率之區域性洽談平臺，以協助海內外企業尋找理想投資項目或營商伙伴。 貿促局歡迎澳門工商界向大會提供項目及洽談資料，以便大會安排商業配對服務(聯絡人：貿促局甄池勇先生、電話：7989297)。 主題論壇/會議於MIF期間舉行
MIF每年均舉辦高層次論壇會議，對市場熱點問題進行有效探索。在本屆MIF期間，中華全國工商業聯合會、澳門貿易投資促進局、大公報及中華工商時報將聯合主辦“第四屆中國民營企業發展(澳門)論壇”，並計劃邀請中國民營企業及專家學者來澳主講，就民營企業發展與合作機遇進行深入分析探索。
此外，隨著澳門會議及展覽場地陸續落成啟用，本澳會展業將展現新的發展機遇。本屆MIF期間，澳門會議展覽業協會將舉辦《澳門會展業發展策略研究報告》發佈會及會展研討會，冀望為本澳會展業界開拓合作交流平臺，並提供更全面的市場資訊及研究，同時透過會展平臺的構建，為澳門及海內外企業帶來更多合作商機，以推動澳門發展適度多元經濟。 MIF推廣工作積極展開
澳門貿促局於本年初透過參與各類海內外經貿活動，積極展開MIF的宣傳推廣工作，其中包括於本年4月份舉行的“中國與葡語國家企業經貿合作洽談會 2006 –里斯本”、於7月份在安哥拉舉行的“國際貿易展覽會(FILDA)”、8月份在莫桑比克舉行的“馬布托國際經貿展覽會(FACIM)”等；貿促局亦在中國內地展開一連串MIF的推廣工作，並在展會設置MIF展位專誠向內地企業推介MIF，其中包括4月份在西安市舉行的“第十屆西洽會”及在重慶市舉行的“第四屆中國重慶全球採購會”、5月份在成都市舉行的“第七屆加西博會”、6月份在昆明市舉行的“第三屆泛珠三角區域經貿合作洽談會”、9月初在廣州市舉行的“廣州博覽會”…等。
優化展會質量，完善展會服務
澳門國際貿易投資展覽會已於 2005 年 10 月正式成爲全球展覽業協會 (UFI) 認證展會，其作爲國際性展覽會的功能和作用進一步得到了國際權威機構的認可。 本屆MIF將繼續努力優化展會質量及完善展會各項服務，包括在穿梭巴士路線上有所加強，除原有的“大會酒店專線”、“中區專線”及“口岸專線”外，本屆將增設“氹仔專線”，為客商及本澳居民提供更廣泛的參會便利。
本屆MIF展場將增設“服務提供者櫃台”，為與會者提供更完善服務；為使到來澳的參展商更輕鬆便利，本屆MIF將為參展商提供“一站式展品運輸服務”，令參展商有更充足時間與本澳及海內外企業家進行洽談。 展會資料
本屆MIF將設有約320個展位，其中室內展位220個、室外展位100個，現階段已落實的主題展館包括「澳門商品展覽館」及「葡語國家館」，大會現正與多個商會機構開展工作籌辦更多主題展區，竭力向與會者提供具吸引力的市場商品及服務。 MIF展期由9月23日至26日，首天室內展館開放時間由中午12時至晚上7時，室外展區開放時間由中午12時至晚上9時；9月24日至25日開放時間由上午10時至晚上7時，室外展區開放時間由上午10時至晚上9時；9月26日開放時間由上午10時至晚上5時。 如欲查詢有關第十一屆MIF詳情，請致電“澳門會議展覽業協會MIF行政中心”謝兆宏先生或杜少慧小姐，電話：(853)713913、傳真：(853)715009或瀏覽MIF網頁：www.mif.com.mo / 澳門貿易投資促進局網頁：www.ipim.gov.mo。
…

正在訪問葡萄牙的行政長官何厚鏵，今（二十三）日上午會見了葡萄牙國務部長兼外交部長阿馬拉爾（Diogo Freitas do Amaral），雙方並簽署了「中華人民共和國澳門特別行政區及葡萄牙共和國訂定對其代表處及職員適用的稅務特權協定」。 根據協議，雙方在協議另一方所設代表處，包括中國澳門駐葡經貿代表處、葡萄牙駐澳門總領事館、駐澳門特別行政區的葡萄牙對外貿易促進局和東方葡萄牙學會，代表處所在場所、職員及其家團成員均可獲稅務豁免。 阿馬拉爾及何厚鏵在簽約儀式後表示，深信澳門在未來可以繼續發揮中國與葡萄牙以至歐盟之間的平台作用。阿馬拉爾表示，澳門與葡萄牙歷來關係密切，淵源深厚，希望兩地在未來可以進一步加強政治、經濟和文化關係；何厚鏵對葡萄牙政府的熱情接待表示感謝，他認為今年九月在澳門舉行的第二屆中國──葡語國家經貿合作論壇，在葡萄牙政府的支持下必定會辦得更成功。 行政長官中午與葡萄牙國會議長伽馬（Jaime Gama）會面，並出席伽馬為代表團所設午宴；何厚鏵一行下午與葡萄牙公共工程、交通和通訊部長馬里奧．利諾（Mário Lino）會面。 在傍晚，行政長官以特區政府首長名義，於里斯本麗斯酒店主持了招待酒會。晚上，行政長官一行出席中國駐葡萄牙共和國大使馬恩漢為代表團所設晚宴。 行政長官將於明（二十四）日結束訪問葡萄牙的行程，啟程返澳。
…

由中國商務部主辦的「葡語國家經濟管理官員研修班」於五月三十一日在北京開班，來自安哥拉、巴西、佛得角、幾內亞比紹、莫桑比克、葡萄牙等近二十名葡語國家經濟官員參加是次研修班。 研修班官員將於六月十三至十五日轉赴深圳市考察，中國與葡語國家經貿合作論壇常設秘書處秘書長王成安、副秘書長塞萊斯蒂諾‧布拉沃‧達科斯塔（安哥拉）、輔助辦公室主任姍桃絲、聯絡辦公室主任龐建將赴深圳，陪同各葡語國家官員出席與深圳市有關方面舉行的「葡語國家與深圳市投資環境介紹會」；深圳市有關方面領導將出席會議，王成安秘書長將代表常設秘書處致辭，論壇常設秘書處輔助辦主任姍桃絲並將向與會的葡語國家官員及深圳企業代表，介紹澳門的經貿服務平台角色。 研修班官員擬於本月十五日結束深圳的考察行程轉抵本澳訪問，並於十六日舉行澳門經貿狀況介紹會及研修班結業禮，由論壇常設秘書處秘書長王成安致歡迎辭，並由輔助辦主任姍桃絲介紹論壇的工作，貿易投資促進局、經濟局以及旅遊局將分別派員就本澳的投資環境、CEPA的實施、本澳旅遊服務環境等作簡要介紹，藉以加深各葡語國家官員對澳門發展現況的了解；儀式後研修班官員將考察澳門及離島市況，並於本月十七日結束訪問行程返國。
…

江門市江海區青年聯合會代表團一行十七人於本月一日到訪中國與葡語國家經貿合作論壇常設秘書處輔助辦公室，獲輔助辦公室主任姍桃絲、職務主管尉東君熱情接待。 雙方會面氣氛融洽，代表團團長、江海區委副書記、區政協主席李灼冰表示，希望透過是次拜訪更了解澳門以及葡語國家的經濟發展狀況，促進江澳之間的交流聯繫，增進彼此間的友誼。 論壇輔助辦主任姍桃絲則介紹了辦公室的職能、澳門三大經貿服務平台的角色以及各葡語國家的概況等，並指出，論壇成立後，中國與葡語國家的雙邊貿易額逐年遞增，雙邊貿易額由零三年的110.3億美元，大幅飆升至零五年的231.9億美元，增長超過一倍；近年愈來愈多葡語國家的企業到澳門，借助澳門在法律、會計諮詢等優勢，致力開拓內地市場，尋找合作伙伴，反映澳門的平台作用日漸被重視。姍桃絲表示，澳門願意為內地有意拓展葡語市場的企業擔當溝通橋樑的角色，推進中國與葡語國家企業間的交流合作。 代表團其他成員還包括江門市江海區委常委伍煒波、江海區人民政府副區長周婉玲、江海區政府副主席林惠國以及多位江門市青年企業家及專業人士等。
…

中國─葡語國家經貿合作論壇（澳門）常設秘書處與深圳市貿易工業局，將就以澳門為平台開展深圳與葡語國家的經貿合作，簽定合作協議，簽字儀式本月十一日於澳門商務促進中心舉行，由論壇常設秘書處副秘書長塞萊斯蒂諾．布拉沃．達科斯塔以及深圳市貿工局局長王學為分別代表雙方簽署合作協議，深圳市市長許宗衡、澳門特區經濟財政司司長譚伯源、中聯辦副主任何曉衛以及外交部駐澳特派員公署副特派員王松甫等將出席簽字儀式並作見證。 根據協議內容，論壇常設秘書處與深圳市貿工局將本著平等互利原則，雙方在貿易、投資、技術轉讓和經濟合作等方面的資訊進行交流，鼓勵並協助葡語國家與深圳企業間開展多種形式的經貿合作，努力促進深圳與澳門特區和葡語國家之間經貿關係的發展。論壇常設秘書處將與深圳市貿工局攜手，致力發展葡語國家與深圳市政府機構和企業之間的經貿關係。
…

中國─葡語國家經貿合作論壇（澳門）常設秘書處將於四月三日至四日，在澳門世貿中心蓮花廳召開常設秘書處第三次例會。中華人民共和國商務部代表、葡語國家代表、葡語國家駐華使節和常設秘書處秘書長、副秘書長和成員將出席是次會議。 會議將由常設秘書處作二零零五年度的工作總結報告，討論並通過二零零六年工作年度的工作計劃實施方案，通報將於二零零六年九月在澳門召開的第二屆部長級會議籌備工作情況。
…

安哥拉共和國外交部亞洲大洋洲司致函中國─葡語國家經貿合作論壇（澳門）常設秘書處，通報安哥拉外交部決定委任Celestino Bravo da Costa先生接替公使銜參贊Pedro Miguel Oliveira先生擔任中國─葡語國家常設秘書處副秘書長一職。接任的安哥拉副秘書長將於本月二十八日蒞澳到任。
…