新聞

由澳門理工大學語言及翻譯學院葡萄牙語博士生陸靖和吳惠合譯的莫三比克詩人若澤·克拉韋利那（José Craveirinha）組詩四首（包括《即使匍匐在地》（Mesmo de rastos）、《黑色的呐喊》（Grito Negro）、《我想成為一隻樂鼓》（Quero ser tambor）和《自深處》（De profundis）獲2023年首屆北京大學“續冬詩歌翻譯獎”。“續冬詩歌翻譯獎”由北京大學外國語學院世界文學研究所主辦，旨在獎勵全國在讀高校生的優秀詩歌翻譯成果，以紀念胡續冬在研究、翻譯和講授外國詩歌方面的突出貢獻，嘉獎年青人對詩歌譯介的熱情和投入。
…

市政署嚴格落實第134/2023號行政長官批示的規定，除聯同海關加強在各口岸對進口日本食品作輻射檢測外，亦加大力度巡查、監管零售日本食品的場所，重點查核食品來貨紀錄及單據，嚴防源自福島等十個都縣區的受禁食品在批示生效後流入本澳，每日在各零售點及供餐場所抽取食品樣本進行化驗，以保障市售食品的安全。同時，亦加強向業界進行宣教，提醒留意食品來源，保留來貨紀錄證明，供日後查核之用。
…

交通事務局8月26日（周六）維修路氹城汽車檢驗中心的電力系統，需於上午10時至中午12時期間中斷驗車中心主要電力。受電力中斷影響，涉及澳門區、路氹區、跨海大橋及各口岸合共52個地點的路面實況視頻服務可能出現短暫信號不穩定情況，祈請公眾知悉及見諒。
…

統計暨普查局就業調查結果顯示，2023年5月至7月總體失業率為2.6%，本地居民失業率為3.3%，均較上一期（2023年4月至6月）下跌0.2個百分點；就業不足率亦下降0.1個百分點至1.7%。
…

為回應港澳兩地居民使用港珠澳大橋的需求，便捷工作及經貿往來，經港澳兩地政府商討及共識，同意分階段增發港珠澳大橋港澳私家車常規配額。其中，新增及替補的澳門配額共544個，分發工作由即日（8月25日）起展開。
…

中秋佳節及國慶將近，為增添節日的歡樂氣氛，市政署以“中秋喜相逢 國慶共歡騰”為主題，在全澳各主要街道、廣場、公園、圓形地及富有特色的建築物佈置節日燈飾。透過全澳各區的燈飾設置，與市民及遊客歡度中秋，共賀國慶。燈飾放亮時間由九月上旬至十月上旬。
…

為提升城市綠化質量，市政署有序於各區開展綠化帶優化工作，主要針對植物老化衰退、頻發病蟲害區域、土壤使用多年退化貧瘠等區域進行針對性的整治，亦會把當中一些多年生的灌木植物遷回苗圃養護復壯。提升綠化景觀質量，美化社區環境。
…

在警察總局統籌下，治安警察局於昨（24）日持續開展「雷霆2023」行動，以維護本澳社區良好治安環境。治安警察局轄下澳門警務廳、海島警務廳、情報廳及交通廳共派出54名人員，分別在本澳巡查多間網吧、遊戲機中心及桌球室，亦在路氹城金光大道一帶加強截查可疑人士，以及不定點進行查車行動，以預防及打擊各種不法行為和犯罪活動。
…

勞工事務局非常關注本澳青年的就業狀況，鼓勵青年融入國家發展大局。為此，2023年起配合特區政府“1+4”經濟適度多元的發展策略，持續推出一系列青年就業支援措施，包括“職問職講＂行業講座、各項赴內地名優企業實習見習計劃、“職出前程”實習計劃等，並計劃於9月底舉辦青年就業博覽會等，務求從不同層面全力協助青年認識產業，拓展其職業視野，促使其盡快投入職場。
…

因應本澳經濟復甦，各行業人資需求出現調整，勞工局持續關注居民的就業情況，因應不同人士的就業需要，提供多元服務及支援，並持續加強與企業及團體合作，為求職者舉辦不同行業配對會，協助居民就業。本年至今首八個月，合共協助9,066人成功就業，為去年全年透過勞工局成功就業總人數（6,288人）的1.4倍。
…