新聞

北京外國語大學國家翻譯能力研究中心近日首次發佈“全球國家翻譯能力指數”和“中國大學翻譯能力指數”，這是全球首個國家翻譯能力指數和大學翻譯能力指數。在2019年中國大學翻譯能力指數排行榜上，澳門理工學院位列港澳台地區第六位、澳門第一位，躋身全國大學翻譯能力領先行列。
…

統計暨普查局現公佈今年第1季人力資源需求及薪酬調查結果。本季統計範圍包括製造業、水電及氣體生產供應業、酒店業、飲食業、托兒服務及安老服務。由於去年3月在疫情影響下，部分行業有較多僱員需放無薪假令全職僱員平均薪酬錄得明顯跌幅，在基數較低的情況下今年3月的平均薪酬普遍有所上升。
…

統計暨普查局資料顯示，4月份對外營業的酒店及公寓有119間，同比增加9間，可提供客房數目上升10.5%至3.7萬間。客房平均入住率（不包括用作醫學觀察用途，下同）按年顯著上升45.9個百分點至58.5%，當中三星級酒店的客房平均入住率為68.5%。
…

關於日前發生的涉嫌性侵未成年人案件，經移送檢察院偵辦，涉案男嫌犯目前已被依法採取羈押的強制措施。
…

澳門大學致力培養中葡雙語人才，多年一直開辦各類相關課程。其中，深受世界各地學生歡迎的葡萄牙語暑期課程今年繼續以線上形式於2021年7月5至23日舉行。歡迎16歲或以上的海內外學生、老師、翻譯人員或對葡文有興趣的人士於6月24日前報名。
…

文化局與天津新蕾出版社合作出版的《小城大夢——寫給孩子的澳門故事》，推出至今受到青少年讀者的喜愛，近日該書入圍首屆“童閱中國”原創好童書。“童閱中國”活動由中國兒童中心主辦，旨在大力促進兒童閱讀，從源頭推進兒童閱讀，為兒童選好書、用好書，形成作家創編好童書、出版社出版好童書、全社會關愛兒童、關心兒童閱讀的濃郁氛圍和良好環境。首屆“童閱中國”原創好童書入圍作品共100本。
…

由澳門特別行政區政府文化局、廣東省電影局及創意香港聯合舉辦的“2021劇透行動—電影劇本深化計劃” 之澳門地區作品甄選程序日前完成，由內地資深電影工作者游曉穎及黃驥擔任導師及進行甄選，從18個澳門地區作品中選出4個作品入圍課程階段（排名不分先後）：何匡堯《距離》、何卓斌《我和我的司機老豆》、周建君《最好的關係》、陳雅莉《地球上最勇敢的人》。
…

為落實 “2021保就業、穩經濟、顧民生計劃” ，減輕澳門居民生活負擔，財政局於明日 (28日) 起向符合資格的17.4萬名職業稅納稅人，退還70% 應繳並已繳納的2019度職業稅稅款，上限為澳門元2萬元。
…

澳門大學工商管理學院旅遊及綜合度假村研究中心的“綜合度假村職業模擬體驗計劃”自推出以來深受歡迎。今年，中心更加入與粵港澳大灣區合作交流的元素開辦多場體驗活動，讓更多學生在思考職業生涯發展時獲得具有實際參考價值的訊息，提升他們進入相關行業或升讀相關課程的機會。
…

一般而言，鮮活食品及動物源食品（如蔬菜、水產、肉類等）在進口本澳時須接受強制衛生檢驗檢疫。市民若從事進口、代購及出售境外相關加工食品時，務必留意貨品相應的入口及衛生檢驗檢疫要求，如實申報。
…