新聞

首屆中國高校中葡筆譯決賽將於10月28日（周一）在澳門大學舉行。是次比賽收到來自中國內地和澳門22所高校共70份作品，經初賽選拔後，組委會評審專家選出30名優秀參賽者進入決賽。比賽旨在增進中國內地與澳門高校的交流互動，鼓勵葡語專業學生實踐所學，以提升中葡翻譯學生的整體水準。
…

市政署於松山晨運斜坡進行擋土牆維修工程，主體牆身結構已基本完成，海邊馬路將於十月十一日起具條件有限度開放行車，敬請市民留意現場交通安排。
…

為確保資訊系統的正常運作，文化局現存放於電訊商數據中心之資訊設備需進行遷移，搬遷工作將於10月17日（星期四）下午3時至10月18日（星期五）上午10時進行，期間多個網站將暫停服務，包括文化局網站及其轄下子網站、澳門文化遺產網、澳門世界遺產網、澳門演藝學院網站、澳門檔案館網站、澳門藝術博物館網站、澳門博物館網站、澳門文化中心網站、文化局傳媒網、藝文薈澳網站、文創網、《C2文創誌》以及饒宗頤學藝館網站等。此外，活動報名系統、社團資助申請系統、世遺手機應用程式、藝文薈澳手機應用程式、拍攝許可申請進度查詢及澳門e文庫亦於上述時間暫停使用。各網站及電子服務將在有關資訊設備搬遷工作完成後恢復對外服務，敬請留意。
…

環境保護局於本月9日進行“澳門垃圾焚化中心第三期擴建工程之設計及建造”公開開標，共收到6份標書。今日（10日）經開標委員會的審議和確認後，5份標書獲接納，1份標書不獲接納，標書價格由18億澳門元至38億澳門元不等。
…

本澳正處於入秋季節，天氣開始轉涼，市民使用燃氣爐具的時間會有所增加，針對較早前發生一氧的化碳中毒事故，消防局對此表示高度關注，此類事故通常是在窗戶緊閉或缺乏通風的情況下，市民在室內使用燃氣式爐具進行煮食或沐浴期間發生的。為減低同類意外事故發生的機會，消防局除了持續派員到各區向居民進行燃料和爐具安全的宣傳之外，亦持續聯同社區消防安全主任、坊會團體負責人及義工共同走進社區，對大廈住戶使用燃氣爐具的安全情況進行安全檢查。
…

雖本澳已步入秋冬季開始轉涼，市政署亦呼籲食品業界切勿掉以輕心，應嚴格依循各項食品安全指引，以及「食品安全五要訣」的原則處理食品，特別是貯存溫度，以進一步降低食源性疾病爆發的風險。
…

由行政法務司司長統籌，法務局、土地工務運輸局及房屋局組成的聯合法規草擬小組已完成《澳門都市更新法律制度》的公開諮詢文件，將由10月11日至12月9日進行為期60日的公開諮詢，期間將設三場公眾諮詢會及三場專場諮詢會，收集公眾、社團、諮詢組織及相關專業領域的人士和團體的意見及建議。聯合法規草擬小組的代表今天中午12時在政府總部多功能廳舉行新聞發佈會。新聞發佈會由行政法務司司長主持，出席的人員包括法務局局長劉德學、土地工務運輸局局長李燦烽、房屋局局長山禮度等。
…

市政署近日分別完成福安街一百二十九號以及區華利街四號的垃圾收集設施優化工程，以壓縮式垃圾桶取代，提升區內垃圾收集設施的處理能力及改善衛生情況。
…

消費者委員會履行6月12日第4/95/M號法律第10條第2款b)項之規定，於10日在花王堂區10間超市完成10月份第3次的超市物價普查工作，消費者可登入消委會網頁（www.consumer.gov.mo）、“超市物價情報站”應用程式或微信帳號的“物價查詢”等途徑瀏覽及使用該物價普查報告表。
…

為增進社會服務人員對粵港澳大灣區的認識，更好地推動各項社會服務的合作和交流，社會工作局與中央人民政府駐澳門特別行政區聯絡辦公室社會工作部，於9月23日合辦“粵港澳大灣區建設與澳門社會發展機遇”課程，有超過300名社會服務人員參與。
…