新聞

配合接駁街渠工程，海邊馬路近松山花園於本月15日（周五）早上10時起實施交通訊號燈控制下之單一車道輪流通車，工程地點禁止泊車，為期20日。交通事務局呼籲駕駛者留意有關交通改動，並遵守路上設置的臨時交通標誌行車。如欲了解詳情，可登入交通事務局網頁www.dsat.gov.mo。
…

配合接駁街渠工程，海邊馬路近松山花園於本月15日（周五）早上10時起實施交通訊號燈控制下之單一車道輪流通車，工程地點禁止泊車，為期20日。交通事務局呼籲駕駛者留意有關交通改動，並遵守路上設置的臨時交通標誌行車。如欲了解詳情，可登入交通事務局網頁www.dsat.gov.mo。
…

為配合“恭祝魯班先師寶誕暨建築業祈福法會”，魯班先師木工藝陳列館將於本周六（七月十六日）暫停開放，七月十七日將恢復正常開放，敬請公眾留意。魯班先師木工藝陳列館開放時間為上午十時至下午六時，下午五時三十分停止入場，逢星期三休館，公眾假期照常開放。查詢可於辦公時間內致電二八三六六八六六。
…

為配合“恭祝魯班先師寶誕暨建築業祈福法會”，魯班先師木工藝陳列館將於本周六（七月十六日）暫停開放，七月十七日將恢復正常開放，敬請公眾留意。魯班先師木工藝陳列館開放時間為上午十時至下午六時，下午五時三十分停止入場，逢星期三休館，公眾假期照常開放。查詢可於辦公時間內致電二八三六六八六六。
…

由文化局主辦的《第三十二屆全澳書畫聯展》共收到二百六十件作品，包括國畫七十八件、西畫八十四件及中國書法九十八件。作品評審工作已於日前 （七月七日）在澳門綜藝館順利舉行，當中共有五十六件作品獲獎及入選，包括國畫十九件、西畫十九件及中國書法十八件。 評審分國畫（中國繪畫素材）、西畫（西方繪畫素材）及中國書法三組項目進行。評選委員會於各組選出“最佳創作”，再從三件獲獎作品中挑選“最佳創作特別獎”，獲頒此獎的得獎者將獲邀舉行個人展覽，而每組的“新秀獎”得獎者將獲邀舉行聯展。本屆中國書法組首次有兩位年青人同時獲得“新秀獎”，因此三個組別共有四位得獎者。 評選委員會由六位資深藝術家和藝評家組成，包括清華大學美術學院副院長張敢、河南美術館館長化建國、華東師範大學美術學系教授劉七一、台灣藝術大學美術學系教授林偉民、香港嶺南大學視覺研究系副教授羅淑敏，及澳門理工學院藝術高等學校校長徐秀菊。 是次之獲獎及入選作品，將於九月初在民政總署畫廊舉行的《第三十二屆全澳書畫聯展》中展出。而沒有獲獎及入選的作品，參加者可於八月五日至八日（星期五至一）上午十時至五時，在澳門綜藝館領回，所有參加者將獲主辦單位通知。市民亦可於文化局網站www.icm.gov.mo瀏覽評審結果，或於辦公時間內致電八九八八四一零零查詢。 各組獲獎名單如下： 最佳創作特別獎：藍煥瓊“1.窗裏的鄭家大屋，窗外的《盛世危言》。2.關前街背後，生活依然。3.愛都，你是誰？” 最佳創作獎： 國畫（中國繪畫素材）：譚俊傑“盧園私話” 西畫（西方繪畫素材）：藍煥瓊“1.窗裏的鄭家大屋，窗外的《盛世危言》。2.關前街背後，生活依然。3.愛都，你是誰？” 中國書法：梁藍波“神遊” 新秀獎： 國畫（中國繪畫素材）：陳宗熙“靜聽松濤聲” 西畫（西方繪畫素材）：陳彥蓉“樂園” 中國書法：阮嘉欣“沁園春．長沙”、關星陸“心經” 每組入選作品（以姓氏筆劃排名）如下： 國畫（中國繪畫素材）： 吳陸升“大唐遺風”、吳禮芳“月影蓮塘動歌韻”、李惠華“遠去的回聲”、孫蔣濤“樹石圖”、梁玉儀“蓮花”、梁潔雯“今夕是何年”、梁藍波“歸途列車．風雪”、麥光榮“山水 NO.1-1351”、麥理“荷香晚露”、曾國明“如月之恆”、廖文暢“貓窩故貓在”、劉春紅“不染”、譚可文“蒼山依舊雁南飛”、譚植桓“雲湧百步梯”、鄭佩儀“盈．盈”、鄺家健“福德祠賀誕前夕之搭棚”、龔正中“閑看家山”。 西畫（西方繪畫素材）： 古秀儀“深巷”、吳凱婷“時空°21”、李惠華“初夏”、林丹“機不可失（一）”、林君佩“渴望的世界”、梁敬業“聖安多尼堂之夜”、麥光榮“小城風景NO.1”、曾國明“虛空”、邵燕樑“航拍我都有玩”、莊汶穎“破．簡工”、莫圓侶“潔淨後的黃昏”、廖文暢“閑散流光”、黎小傑“痕”、劉穎璇“魄”、陳翠銀“歸”、蔡國傑“窗樓城敍”、薛家傑“設計一個能通往未來的手勢”。 中國書法： 何來成“《老子》第五十七章”、余華富“芙蓉樓送辛漸”、李玲玉“般若波羅蜜多心經》、李惠華“李白詩《下江陵》”、李錦華“歐陽修《定風波》三首”、洪尚專“古文選抄”、阮偉生“諸葛亮《前後出師表》”、黃企浩“觀公孫大娘弟子舞劍器行”、莫華基“毛主席詞集聯”、莫羲世“《紅樓夢》節選”、莫曦紀“對聯：世德․萬古”、陸志誠“七律詩”、鍾金星《醉翁亭記》、譚可文“憶臨羅振玉先生集殷墟文字聯”、蘇鑑良“辛棄疾《漢宮春詞之闋》”。
…

行政長官高度重視廉政公署呈交的《關於益隆炮竹廠土地置換事件的調查報告》，經聽取檢察院的意見後，“望德聖母灣發展股份有限公司”與特別行政區政府於2001年1月10日簽署的《承諾書》不符合法律規定，存在無效的瑕疵，相關《承諾書》對特區政府並不產生任何法律約束力，亦即，特區政府無需承擔相關《承諾書》訂定的任何義務。行政長官批示權限部門依法跟進處理《報告》所提出的問題。 為此，行政長官作出批示，首先批示運輸工務司司長負責跟進《報告》中提出的有關益隆炮竹廠土地置換的《承諾書》無效及後續問題。第二，在此次土地置換事件調查中，若發現有貪污犯罪或與貪污相關聯的欺詐犯罪的跡象，由廉政公署依法進行刑事調查。第三，在此次土地置換事件中，若發現有公務人員有違紀行為，由有權限提起紀律程序的實體依法提起有關程序。 澳門特別行政區政府重申，定會按照《土地法》處理土地使用問題。 新城填海區350公頃土地中，至今沒有批出任何一幅土地用作“償還地債＂。政府過去基於傾斜政策或公共利益的考慮，包括修改計劃、興建設施、興建公屋等因素，透過刊登《特區公報》承諾以交換替代方式償還土地，屬公平公開、有法律依據且合理的做法。政府倘懷疑存在不合程序或違規的情況，則會送交廉政公署跟進。 特區政府去年注意到社會的關心，便審視了益隆炮竹廠土地置換事件的資料，由運輸工務司主動把個案送交廉政公署調查，至今釐清事件，說明特區政府始終尊重法治精神，依法施政。 特區政府重申，不會容忍貪污、違法違紀行為，定會嚴肅依法處理。特區政府希望與廣大居民共同努力，鞏固法治的基石，建設長治久安的澳門。
…

廉政公署發表《關於益隆炮竹廠土地置換事件的調查報告》，認為2001年特區政府和聖母灣發展股份有限公司簽署的土地置換《承諾書》不符合舊《土地法》有關規定，聖母灣公司對益隆炮竹廠的大部分土地並不享有任何權利，該換地協議無效，特區政府不對聖母灣公司或其他任何公司存有批給或承諾批給土地的負擔，即不存在所謂“地債”問題。 運輸工務司司長去年8月10日致函廉署，把涉及益隆炮竹廠換地事件的檔案送交署方調查，廉政專員收到上述文件並作初步分析後，批示決定就事件展開調查，以釐清當中涉及的程序及決定的合法性和合理性。 廉署在調查中發現，益隆炮竹廠佔地面積28,340平方米，其中21,668平方米的土地由澳葡政府於1950年代向原炮竹廠兩位經營人以租賃方式批出，以便和經營人擁有的1,655平方米私家地及其他土地一併利用，經營炮竹廠業務。至上世紀80年代，益隆炮竹廠已基本處於停運狀態，澳葡政府於1986年根據法律規定宣告解除上述批地合同和批給失效。及後，廠內的私家地業權被轉讓，澳葡政府也先後多次接獲以益隆炮竹廠地段權利人名義提出的興建商住樓宇或置換其他土地的申請，但一直未達成協議。此外，有關業權人與政府因氹仔BT27地段溢價金問題引起糾紛。至2000年中，經檢察長建議，有關溢價金問題透過正處理中的炮竹廠換地案卷解決。 同年，工務局經多次磋商後與炮竹廠地段權利人就有關置換土地達成共識，並於2001年1月10日，由工務局局長代表特區政府與聖母灣公司代表簽署土地置換《承諾書》，特區政府承諾向聖母灣公司批給氹仔望德聖母灣一幅面積為152,073平方米的土地，聖母灣公司亦承諾將構成整個益隆炮竹廠的全部土地在不帶任何負擔的情況下轉讓予特區政府。2002年3月，聖母灣公司獲特區政府批准把望德聖母灣土地分割成兩幅分別為99,000平方米和53,073平方米的土地，並把前者作價港幣5億元，轉讓給信德娛樂服務股份有限公司以興建酒店。2006年，信德公司聲明放棄上述土地中的18,344平方米面積，以換取特區政府用租賃制度和豁免公開競投的方式批給一幅位於外港新填海區面積相若的土地興建酒店和住宅。 按廉署分析，上述《承諾書》乃是次置換益隆炮竹廠土地最重要及最核心的文件，然而，其簽訂的方式及內容明顯違反了“合法性原則”。根據舊《土地法》規定，工務局局長並無法定權限或獲法定授權以租賃方式批出土地，因此該《承諾書》不符合法律所規定的處置特區土地的權限要件；《承諾書》自2001年簽署之後，從未在《澳門特別行政區公報》上刊登，不符合舊《土地法》所規定的處置特區土地的形式要件；《承諾書》及相關卷宗並未送交土地委員會討論和發表意見，不符合舊《土地法》所規定的處置特區土地的程序要件。 另外，根據附於《承諾書》的地籍圖顯示，當中最主要及最核心的地塊是澳葡政府以租賃方式批出用作經營益隆炮竹廠的21,668平方米土地，但1986年時該土地已根據批示宣告批給失效。聖母灣公司在回覆公署查詢時表示，有關批給失效後政府並未展開收回土地的程序。 但廉署發現《承諾書》附件2中的地籍圖清楚標示了組成益隆炮竹廠的土地性質，且認為土地所有權不會因政府是否展開收回程序而改變。廉署認為，在《承諾書》簽署時，聖母灣公司除持有的1,655平方米的私家地外，無權對益隆炮竹廠內的其他26,685平方米土地作出處分，更無權承諾將構成整個炮竹廠的全部土地在不帶任何負擔的情況下轉讓予特區政府，因此《承諾書》的內容根本無法落實也從未落實，特區政府無需要亦無可能從該公司手上取得本身屬於國有土地的益隆炮竹廠其他土地，《承諾書》在法律上屬“標的不能”。 廉署調查發現，《承諾書》中所確定的益隆炮竹廠土地價值，不僅包括私家地及長期租借地，也包括了已交還政府的租賃地及無主地等整個炮竹廠土地的價值，並且將有關的國有土地價值在溢價金中作出扣減，明顯違反了舊《土地法》的“給付的平等”原則，導致公共利益受損。廉署指出，工務部門在管理特區土地資源時，遵循“合法性原則”是最基本的底線，“依法辦事”是最基本的要求。在此次換地事件，工務部門負有不可推卸的責任。 廉署還認為，《行政程序法典》規定行政當局在作出行政行為時有“說明理由之義務”，行政行為不僅要“依法”，而且要“有理有據”。但是在益隆炮竹廠土地置換過程中，工務部門在改變向BT27地段承批人退還溢價金的金額、變更益隆炮竹廠土地價值的計算方式、提高望德聖母灣住宅實用地積比率等重要決定時，並未說明標準或理據，難以避免公眾對行政行為是否公平公正產生猜疑，從而影響特區政府施政的威信。 廉署在調查報告中還指出，文化局在開展益隆炮竹廠的保育工作時，承擔了澳門幣500多萬元的修復及整治費用，但並未看到局方墊支而非由“業權人”出資的理據，也未見局方依法向“業權人”追討有關的費用。雖然文化局向廉署表示益隆炮竹廠未具條件優先列入啟動評定程序，但是從文化局出資保育的做法看來，展開益隆炮竹廠的文物評定程序不僅有必要性，而且有一定的迫切性。有關益隆炮竹廠業權的爭議不應該成為啟動評定程序的障礙，現行的《文化遺產保護法》已經對如何解決被評定或待評定不動產的業權問題作出了制度上的規範，如果嚴格按照法律的規定保育及評定益隆炮竹廠，相信能夠取得事半功倍的效果。 廉署建議，特區政府的相關部門應認真研究及妥善處理因益隆炮竹廠換地協議無效而產生的後續問題、氹仔BT27地段溢價金糾紛及信德公司的土地批給等問題。廉署已把報告呈交行政長官參閱。有關報告全文，可於廉政公署網頁下載。
…

博彩監察協調局於上月與國際認可的角子機認證公司GLI及BMM代表進行交流，加深了解兩間公司在本澳設立的角子機檢測實驗室的運作流程、檢測技術和科技應用的最新趨勢。會上雙方積極討論及深入探討角子機市場的未來發展情況，充份體現局方與業界有良好的緊密溝通，共同致力提升角子機技術標準，以推動行業向“做精做強”及“誠信優質”方向發展。 博彩監察協調局陳達夫局長率領團隊，分別於上月21日及23日與國際認可的角子機認證公司GLI及BMM代表進行交流。陳達夫局長於會上指出，要實現澳門經濟適度多元及可持續發展，博彩業須作出結構性調整，而加強中場發展，如透過提供客人不同種類的角子機玩法，使之與貴賓廳的收入比例拉近，將是業界的未來的發展方向。就特區政府期望博企加大中場業務的比重，角子機認證公司GLI及BMM均表示十分支持，並相信角子機可為旅客提供休閒娛樂的體驗，對帶動中場發展可發揮積極作用。 是次會面除了交流了角子機檢測實驗室的運作流程、最新的檢測技術和科技應用、以及角子機的未來發展外，局方亦有向兩間公司了解其角子檢測實驗室在培訓本地人員的情況，共同探討如何進一步為本澳居民提供更優質及更專業的角子機技術培訓，協助提升博彩從業員的競爭力，為訪澳旅客提供更優質服務。 按照法例，為確保角子機的運作具備可靠性、真實性、和可審查性，所有在澳門營運的角子機必須經獨立第三方的角子機認證公司進行檢驗及設備認證方可在娛樂場運作。現時，獲博彩監察協調局認可的角子機認證公司共有7間，當中只有GLI及BMM在澳門設立角子機檢測實驗室；GLI全部僱員均為本地僱員，BMM則與澳門理工學院以合作形式營運，為本澳大專生及博彩從業員提供專業技術培訓及支援，培育了不少本地角子機專業管理及前線人員。
…

博彩監察協調局於上月與國際認可的角子機認證公司GLI及BMM代表進行交流，加深了解兩間公司在本澳設立的角子機檢測實驗室的運作流程、檢測技術和科技應用的最新趨勢。會上雙方積極討論及深入探討角子機市場的未來發展情況，充份體現局方與業界有良好的緊密溝通，共同致力提升角子機技術標準，以推動行業向“做精做強”及“誠信優質”方向發展。 博彩監察協調局陳達夫局長率領團隊，分別於上月21日及23日與國際認可的角子機認證公司GLI及BMM代表進行交流。陳達夫局長於會上指出，要實現澳門經濟適度多元及可持續發展，博彩業須作出結構性調整，而加強中場發展，如透過提供客人不同種類的角子機玩法，使之與貴賓廳的收入比例拉近，將是業界的未來的發展方向。就特區政府期望博企加大中場業務的比重，角子機認證公司GLI及BMM均表示十分支持，並相信角子機可為旅客提供休閒娛樂的體驗，對帶動中場發展可發揮積極作用。 是次會面除了交流了角子機檢測實驗室的運作流程、最新的檢測技術和科技應用、以及角子機的未來發展外，局方亦有向兩間公司了解其角子檢測實驗室在培訓本地人員的情況，共同探討如何進一步為本澳居民提供更優質及更專業的角子機技術培訓，協助提升博彩從業員的競爭力，為訪澳旅客提供更優質服務。 按照法例，為確保角子機的運作具備可靠性、真實性、和可審查性，所有在澳門營運的角子機必須經獨立第三方的角子機認證公司進行檢驗及設備認證方可在娛樂場運作。現時，獲博彩監察協調局認可的角子機認證公司共有7間，當中只有GLI及BMM在澳門設立角子機檢測實驗室；GLI全部僱員均為本地僱員，BMM則與澳門理工學院以合作形式營運，為本澳大專生及博彩從業員提供專業技術培訓及支援，培育了不少本地角子機專業管理及前線人員。
…

為了向來自世界各地的青年舞蹈愛好者提供一個建立友誼、文化交流、展現多元舞蹈的平台，以及讓本地市民及遊客能從不同角度去欣賞及感受不同國家的藝術及文化，由教育暨青年局主辦，民政總署、文化局、旅遊局、體育局、旅遊學院及亞洲教育北京論壇協辦的“國際青年舞蹈節2016”將於7月22日至28日舉行。 自1987年開始，每兩年舉行一次的國際青年舞蹈節已成為澳門其中一項矚目的盛事。各參與隊伍一展舞蹈所長，展示青年的陽光活力；彼此觀摩切磋，從而提升藝術水平和欣賞能力，並把世界不同的舞蹈文化匯聚在澳門。 本屆參加國際青年舞蹈節的27個隊伍分別來自亞洲、大洋洲和歐洲。非本地隊有17隊，分別來自澳洲、希臘、印尼、以色列、韓國、拉脫維亞、立陶宛、馬來西亞、紐西蘭、挪威、俄羅斯、新加坡、斯洛伐克、斯里蘭卡、內地雲南省、香港特區及臺灣地區。而本地隊有10隊，分別為濠江中學舞蹈隊、印跡澳門˙舞蹈團、教業中學舞蹈隊、澳門演藝學院青年舞蹈團、澳門國際街舞會、澳門坊眾學校舞蹈隊、澳門流行歌舞協會、培正中學舞蹈隊、蔚青舞蹈團、澳門大學舞蹈團-澳大舞集。 國際青年舞蹈節的演出內容精彩豐富，包括巡遊表演、“青春舞動絲路情”戶外演出、藝能展現工作坊、雅文舞動之夜及室內演出。多元化的演出及活動內容讓澳門市民及遊客可與世界各地的舞蹈員近距離接觸，親身感受不同地區的舞蹈文化，從中體現中西文化交融，領略澳門文創特色。街頭藝人更會穿梭巡遊路線及戶外演出場地的不同地點與觀眾進行互動，增加現場氣氛，歡迎市民蒞臨觀賞。 兩場室內演出的門票由7月19日下午4時起在教青局轄下的黑沙環青年活動中心(黑沙環海邊馬路建華大廈廣場)、青年試館(高偉樂街塔石體育館內)、駿菁活動中心(順景廣場近馬場東大馬路)、外港青年活動中心(新口岸畢仕達大馬路綜藝館第二座)、德育中心(台山新街利達新邨3樓)、氹仔教育活動中心(氹仔布拉干薩街濠景花園第24至26座地下)及湖畔綜合活動中心(氹仔美副將馬路湖畔大廈A區2樓C)進行公開派發；澳門教師由7月13日起於“教師天地”登記索取門票，每人每場限取2張門票，派完即止。由於門票不設劃位，請持有兩場室內演出門票的人士提早入場。 此外，為了讓來自世界各地的青年更加了解澳門文化，感受澳門，主辦單位為參加者安排了澳門文化體驗遊，並一如以往，舉辦攝影比賽，藉此鼓勵市民從不同渠道共同參與及欣賞舞蹈節。 有關舞蹈節資料，詳情可瀏覽教青局網頁：www.dsej.gov.mo，或致電2855 5533查詢。
…