新聞

行政法務司司長陳海帆今（14）日表示，政府正進行《輕型出租汽車（的士）客運規章》修法工作，會綜合業界和公眾意見，相關法案爭取於年內送交立法會。另外，有關修訂《立法會選舉法》的諮詢工作已順利完成，政府正整理收集到的意見，按立法進程，希望於立法會八月休會前提交法案。 陳海帆早上列席立法會小組會議後接受傳媒訪問，她指出， “的士規章”的修法工作進展順利，行政法務司、保安司和運輸工務司與屬下部門召開了工作會議，詳細討論社會關心的問題，法案文本既會聽取業界意見，亦會聽取公眾意見，作出綜合考慮，解決現存問題，使制度更合理化，同時避免對社會造成太大衝擊。她相信可按照原定的立法計劃，在年內將法案提交立法會，屆時運輸工務司司長羅立文亦會就有關修訂到立法會作說明。 另外，有傳媒關注《立法會選舉法》的修法工作，陳海帆表示，修訂《立法會選舉法》的諮詢已順利完成，政府會將收集到的意見作出整理，並適時公佈，修訂文本會吸納符合澳門現狀和發展需求的意見，以優化選舉文化、提高選舉素質。她希望於立法會休會前將法案送交立法會。

視頻:【新聞局】行政法務司司長陳海帆修訂“的士規章”會綜合業界和公眾意見
請進入YOUTUBE新聞局專屬頻道收看更多視頻片段: http://youtube.com/macaogcs

…

近年的夏天，“澳門節能周”期間都會舉行『便服夏‧齊節能』。今年的活動由6月14日至8月31日舉行，主要是透過推廣輕裝文化，鼓勵儘量不打呔，不穿外套，並調校冷氣的溫度不低於攝氏25度，以響應全球應對氣候變化，減低辦公室空調耗電量，節省能源。 便服夏主要面向政府部門的公務人員，在活動期間，政府部門的辦公設施，如非必要，將調節室內系統的溫度維持不低於攝氏25度，以節省能源。為配合有關活動，全體公務人員，如非因公務所需而必須穿著制服者，亦鼓勵穿著輕便及涼爽的便服上班。 活動除政府部門參與外，亦歡迎私人機構、工商團體和社團員工參與，共同推動節能文化，形成節約風氣。
…

政策研究室主任劉本立及相關研究人員6月13日下午應邀到鏡平學校，出席由該校主辦的《澳門特別行政區五年發展規劃（2016-2020年）草案文本》介紹會，向在場的師生簡介五年規劃草案文本內容，並和與會者進行互動交流。 介紹會由鏡平學校主任梁靜霞主持。鏡平學校校長黎世祺，副校長高東明，主任曾紀川、陳道富、蘇少玲，以及約950名師生出席。校長黎世祺致辭時表示，特區首個五年規劃為澳門的可持續發展指明了方向，與千家萬戶息息相關，呼籲全體師生積極發表意見。政策研究室主任劉本立在會上重點介紹草案文本中有關教育與人才培養的內容，並鼓勵青少年發揮主人翁精神，對文本提出自己的意見和建議。 會上，鏡平學校老師林啟興、陳健邦、蔡鏢，高中學生陳家樂、李月明、梁錦山、黃隆盛、郭欣愉、歐陽安盈、鄭麗彬，初中學生司徒穎婷、林咏文、譚俊、洪森迎、劉佐康，共15人就草案文本發表意見。 師生們普遍支持特區政府編制首份五年發展規劃，並就教育、交通、房屋、醫療等問題提出意見和建議。在教育方面，包括：關注教育用地不足、促進特殊教育的發展、長遠規劃科技創新型人才與師資的培訓、注重培養及引入醫療人才、加強推廣葡語教育等。在交通方面，包括：推出全面解決交通問題的方案、興建更多停車場、關注巴士超載情況、加快輕軌的建設等。在房屋方面，包括：填補公屋資格審查漏洞、加快公屋上樓進度、修訂同意樓宇重建的業權人比例、出台一系列方案解決北區重建的問題等。在醫療方面，包括：推行全民醫保計劃、開展更多活動推廣中醫藥等。此外，還有與會者認為政府應控制公務員人數、檢討自由行政策、減少外勞輸入，保障居民在酒店業的就業機會、資助文創人士展示作品，以及完善網絡基礎建設等。 劉本立在總結時感謝與會師生的踴躍發言，表示特區政府一直秉持“教育興澳、人才建澳”的施政方針，關心青少年的成長和成才，重視來自教育界和青少年學生的意見。最後，劉本立重申五年規劃的意見收集渠道是廣泛和暢通的，歡迎各位老師和同學繼續建言獻策。 《澳門特別行政區五年發展規劃（2016-2020年）草案文本》收集意見的渠道和方式多元化，居民和團體可於6月底前透過到建設世界旅遊休閒中心委員會網站（www.cccmtl.gov.mo），或通過政策研究室的電郵（message@gep.gov.mo）、郵政信箱（澳門郵政信箱1201號）、聯絡電話（+853-2882 3610）、傳真（+853-2882 3426），預約親臨政策研究室（地址：澳門氹仔體育路185-195號），以及通過所屬團體轉交等方式，對草案文本發表意見和建議。
…

社會文化司司長譚俊榮今（13）日在政府總部分別會見澳門美術協會、澳港柿山結義堂國術健身會的領導層，就藝文發展、扶持青年藝術家、運動健身等話題交換意見。 澳門美術協會會長黎鷹、理事長邵燕樑向譚俊榮介紹會務，今年適逢60周年會慶，該會將舉辦多場作品展，以促進觀摩、交流。該會表示注重扶擕青年美術工作者，積極配合特區政府發展文化創意產業，欣喜見到近年特區政府創造良好環境，提供機會予年青畫家發展，冀在特區政府支持下，共同推動澳門美術實力的提升。 譚俊榮肯定澳門美術協會推動藝文工作的努力及貢獻，勉勵該會再接再厲，發揮藝文界的光與熱，以不同的藝術形式展現澳門社會風貌。他強調特區政府重視扶持青年藝術家的成長，表示南灣‧雅文湖畔作爲首個文創休閒區，提供平台予藝術家，帶動藝術作品的展示和展銷，將有助市場和藝術創作者的互動，逐步活絡本澳藝術市場並培育藝術人才。他又介紹正計劃將龍環葡韻打造成爲另一個文創休閒的新景點，推動文化旅遊和文創產業發展。 在會見澳港柿山結義堂國術健身會一行時，會長梅文輝、理事長李日洪向譚俊榮簡介該會歷史，以及為慶祝95周年會慶將舉辦傳統獅藝匯演的籌備情況。譚俊榮認同健身會為傳承中華武術和培育青少年所做的工作，指政府鼓勵市民習武健身及養成良好的運動習慣，強健體魄，磨練意志。他也非常歡迎武術界朋友參與到即將舉辦的武林群英會盛事活動中，弘揚武術，光大武德。 參加會面的還有：澳門美術協會副會長陸曦、廖文暢，監事長趙紹之，副理事長黃家龍，理事黎小傑、李志榮、袁銘；澳港柿山結義堂國術健身會副會長何戊彬、副理事長盧永明、理事高國文以及國術龍獅教練梁先鋒。
…

澳門國際影展暨頒獎典禮籌組委員會乘“第十九屆上海國際電影節”之機，在上海舉辦招待酒會，向來自世界各地的電影業人士及媒體宣傳影展，藉此吸引更多國際影視公司參展，冀引進世界級的交流機會。 “第一屆澳門國際影展暨頒獎典禮”（下稱“影展”）將於本年12月8至13日舉行，為向外推廣這項電影盛事，籌組委員會特設澳門國際影展暨頒獎典禮招待酒會，於今(13日)下午在上海浦東麗思卡爾頓酒店舉行，邀請了多家海內外電影公司及媒體代表等近二百人出席活動。影展總監馬可•穆勒於會上指出，澳門有潛力發展成為國際電影交流中心。出席酒會的嘉賓還包括澳門特別行政區政府旅遊局旅遊推廣廳廳長霍慧蘭、旅遊產品及活動廳代廳長司徒琳麗、影展秘書長陳麗斯、影展經理鄭碧雪、影展大使Choi Dong-hoon、影展國際顧問黃建新、Oh Jung-wan、影展榮譽顧問曾志偉、影展顧問單東炳及著名導演甯浩等。 上海國際電影節創辦於1993年，是獲國際電影製片人協會認可的國際A類電影節，目的為推動中國電影產業發展以及中外電影業界交流合作。 澳門國際影展暨頒獎典禮籌組委員會早前已開展的宣傳工作，包括3月份與澳門影視業界參與設有 “澳門館”的 “第二十屆香港國際影視展” 並舉辦傳媒招待會、5月份赴“第69屆法國康城國際電影展”的“康城電影市場”設展位並邀請多名國際電影節負責人及電影發行商會面。 稍後，澳門國際影展暨頒獎典禮籌組委員會將參與“釜山國際影展”作觀摩及宣傳，推進文化事業發展的同時推廣文化旅遊，為澳門旅遊業持續發展帶來長遠效益。
…

澳門大學人文學院英文系師生於北京舉行的第五屆全國口譯大賽（英語）總決賽表現突出：翻譯碩士課程學生張小平獲同聲傳譯銀牌；語言學博士生楊姍姍率領港澳區選手，在交替傳譯總決賽勇奪團體冠軍；楊姍姍還獲得交替傳譯個人賽優秀獎和全國口譯大賽人氣之星的榮譽；帶隊老師李麗青博士獲大會頒發“優秀指導教師獎 ”，成績斐然。 全國口譯大賽（英語）是國內級別最高、影響力最大、業界最為關注的翻譯賽事。今屆比賽有來自全國439所高校共1814名選手參與。大賽於去年12月底啟動，歷經初賽、複賽、大區決賽等三輪角逐嚴格篩選，全國八大賽區（華北、華中、華南、華東、西南、西北、東北和港澳台）的優勝者雲集北京經濟貿易大學，在個人交替傳譯、個人同聲傳譯，以及團隊交替傳譯全國總決賽進行決戰。 面對強勁對手，澳大學生選手不懼艱難，張小平在首日的同聲傳譯賽事中顯示出突出的才華，在語言文化素養，以及對資訊的準確、全面傳達方面表現尤為出色，成功完成了高強度的同傳任務，先摘下銀牌。楊姍姍則在第二日的壓軸賽事──交替傳譯團隊賽率領港澳賽區三名選手，出戰全國其他七大賽區各自組成的團隊。楊姍姍在首輪的無稿即時傳譯環節中，憑紥實的口譯功底，先聲奪人，獲全場最高分，並在隨後的環節，即對其他隊伍的點評環節和常識搶答環節，依靠靈活的臨場應變能力，根據隊友各自的優點進行分工合作，讓各人的長處得到充分發揮，在緊張刺激的搶答環節繼續保持優勢，最終在八大賽區中突圍而出，奪得交傳團隊賽全國冠軍的獎盃。另外，在網路人氣投票環節，楊姍姍以高票當選此次大賽的網上人氣之星獎。 代表評判團作總結點評的外交部翻譯司英文處處長周宇和中央台英語頻道時事評論員王學文指出，在今次大賽獲主要獎項的選手，均表現出過硬的語言能力、翻譯技巧、知識面和心理素質，代表了中國新一代傳譯員的最高水準。 澳大翻譯碩士課程學生周潔儀亦以觀察員身份隨行。另外，澳大學生此行均獲澳門基金會資助。
…

行政長官崔世安今（13）日在政府總部會見澳門公職人員協會理事會主席高天賜一行，聽取該會對民生議題和公務員事務的意見。 行政長官在行政法務司司長陪同下與該會代表一行13人見面。他表示，政府溝通大門常開，樂意聽取公務員隊伍的意見和訴求。 高天賜和該會會員大會主席姍桃絲提出多項意見，包括因應通脹，建議調升公務員薪酬百分之四，又表示支持延續現金分享。另外，再調整公務員的退休制度和津貼，預留土地興建公務員宿舍，尤其優先考慮紀律部隊的需要，鼓勵公務員學習中葡雙語等。該會另提交了書面意見。 行政長官表示，政府對於收到的意見和建議均會認真研究，首要的兩點前提是必須依法和必須遵守法院的裁決。對於調整公務員薪酬，政府一向尊重公務人員薪酬評議會所作的分析研究。至於建設公務員宿舍，政府已曾表明在預留土地中會優先考慮和研究，也了解紀律部隊的工作具有特別性質和需要。 行政法務司司長陳海帆表示，對於公職人員協會提出的意見，政府會從多方面考慮，作出平衡處理。 參與會面的還包括公職人員協會監事會主席梁慧明、理事會副主席梁榮仔、謝誓宏及劉文度，會員大會副主席石漢生及監事會副主席韋力山。
…

行政長官崔世安今（13）日在政府總部會見葡僑委員會代表一行，聽取會務介紹，並就澳葡關係交換意見。 行政長官表示，澳門與葡萄牙交往密切，關係友好，自澳門特別行政區成立至今，特區政府嚴格遵守基本法，同時尊重多元文化習俗，澳葡雙方的關係持續發展。特區政府樂見葡僑委員會發揮橋樑作用，也願意關心和支持葡僑委員會推動澳門與葡萄牙的友好關係。 葡僑委員高天賜及姍桃絲表示，此次主要向行政長官匯報早前在葡萄牙參加世界葡僑大會和拜會官員的情況。他們表示在葡期間獲得葡萄牙總統、總理和其他官員接見，並介紹了澳門擔當中葡平台的角色；向相應的官員反映了部分居澳葡籍人士收取退休金出現的問題、延長葡國護照有效期等各種情況。 參與會面的還包括行政法務司司長陳海帆、葡僑委員劉文度。
…

今年為慶祝第十一個“中國文化遺產日”，日前文化局在本澳多個世遺景點、博物館和圖書館等舉辦系列活動，鼓勵本澳市民及旅客遊歷澳門歷史城區，轄下部分場館免費對外開放，提升巿民對文化遺產的認識，系列活動參與者反應踴躍，共同響應今年文遺日主題：“讓文化遺產融入現代生活”。 六月十一日及十二日期間，東望洋燈塔及澳門博物館特別開放，吸引大批市民和旅客到場參觀，認識澳門的世界文化遺產，進一步提升文遺保護意識。多個文化景點亦設有活動供市民參與，公共圖書館“拓印”工作坊及饒宗頤學藝館的“饒荷新姿”填色活動深受歡迎，參與活動的市民親自接觸傳統工藝，感受傳統文化的可貴。澳門博物館舉行“從娛神到娛人、自娛：澳門粵劇的城市化”專題講座，論述澳門的粵劇隨城市的發展不斷演變，講座吸引一眾粵劇愛好者出席，共同討論非物質文化遺產的傳承。 另外“中國文化遺產日”各個系列活動已陸續開展，澳門檔案館舉辦“凝影存圖─澳門與亞非葡語地域攝影明信片”展覽，展出館藏圖像檔案中精選的二百六十餘張攝影明信片；澳門公共圖書館“伯多祿藏書展”專題展覽在民政總署大樓圖書館舉行，展期至六月十八日。澳門中樂團亦於六月十八日在崗頂劇院舉行《中國狂想曲》彭修文作品音樂會，門票現正於澳門售票網發售，歡迎樂迷購票欣賞。 文化局每年面向廣大居民舉行文遺日系列活動，藉以加大本澳居民對文化遺產的了解，增強社會對文化遺產的保護意識，取得廣泛宣傳之效。每年六月第二個星期六的“中國文化遺產日”，旨在營造保護文化遺產的良好氛圍，提高公眾對文化遺產保護重要性的認識。
…

每年6月14日(明天)是“世界捐血者日”，世界各國舉辦各類慶祝活動，藉以感謝自願無償獻出血液的捐血者，同時提高市民對需要定期捐血重要性的認識，確保有需要的病人能及時得到安全、可靠的血液和血液成分。 今年世界捐血者日活動主題是“血液連接你我” ， 強調捐血者與病人之間的「分享」與「相連」關係，並希望通過 “分享生命，捐獻熱血”的口號，宣揚曾受血病人因為獲得及時血液服務被挽救的故事，激發定期捐血者持續捐血的積極性和鼓勵從未捐血的健康市民（尤其是年青人）開始加入捐血救人的行列。 輸血和血液製品每年挽救數百萬人生命，幫助罹患危及生命疾病的病人延長性命、提高生活質量，並且支持了日趨複雜的醫療和外科手術等的進行。它在孕產婦和兒童的疾病治療、人為和自然災害的救治等方面也起了關鍵和必不可少的作用。然而，仍有許多國家和地區存在血液供不應求的現象，血液服務在確保血液品質和安全的同時，面臨著血液供應量不充足的挑戰。 一如既往，衛生局捐血中心在 5月31日至6月14日，在澳氹各街道的燈柱上懸掛宣傳旗幟，以表達對捐血者的謝意及提醒市民捐血的重要性；同時，凡於6月14日捐血的捐血者，均可獲贈紀念禮物馬卡龍拉尺一個；捐血中心並於當日設主題背景板，為捐血者拍照。此外，捐血中心亦向40個在過去一年曾協助舉辦捐血活動的機構、部門、學校等致送感謝咭及馬卡龍拉尺。 基於血液保存期有限，為使捐血者捐獻的寶貴血液能於限期內為病人所用，捐血中心於6月14日只接受首100位捐血者的捐獻，避免大量捐血者同一日內參與捐血造成浪費。而超過上述名額的捐血者可以登記成為骨髓/血幹細胞捐贈者，均可獲贈特色紀念品，歡迎市民參與。 另外，衛生局為鼓勵年青人加入捐血行列，推動年青捐血者成為常規捐血者，將於本年6月19日首次舉辦“五次捐血者嘉奬典禮”。是次典禮將邀請至2015年年底在本澳捐血次數累計達5次共722位捐血者出席。
…