A UPM e o IPLeiria, em Portugal, aprofundam a cooperação para criar em conjunto um novo quadro de formação de talentos sino-lusófonos nas áreas de tradução, economia e comércio.
Para reforçar a cooperação sino-lusófona no ensino superior, o Reitor da Universidade Politécnica de Macau (UPM), Marcus Im, chefiou uma delegação de visita ao Instituto Politécnico de Leiria (IPLeiria), em Portugal, onde foi recebido calorosamente pela Vice-Presidente, Graça Poças Santos, e pela equipa de liderança académica. As duas partes testemunharam conjuntamente as conquistas de ambas as instituições na formação de talentos sino-lusófonos nas áreas de tradução, economia e comércio. Chegaram também a importantes consensos sobre o aprofundamento da cooperação estratégica no futuro, criando um novo quadro para a promoção da cooperação de talentos sino-lusófonos nas áreas de tradução, economia e comércio.
No encontro, Marcus Im reconheceu os resultados da cooperação entre as duas instituições. Esta parceria frutífera contribuiu para a formação de inúmeros profissionais qualificados bilingues de excelência em chinês e português, o que proporcionou um apoio fundamental para o desenvolvimento do papel de Macau como “Plataforma Sino-Lusófona”. No futuro, expandir-se-ão ainda mais as áreas de cooperação, desenvolvendo-se colaborações aprofundadas nas áreas de ponta, como a tecnologia da linguagem com inteligência artificial e a investigação intercultural, construindo um sistema diversificado de formação de quadros qualificados internacionais e proporcionando aos estudantes mais oportunidades de aprendizagem no exterior. Durante a visita, a delegação da UPM encontrou-se também, num ambiente agradável, com os alunos do Curso de Tradução e Interpretação Chinês-Português e do Curso de Relações Comerciais China-Países Lusófonos, da UPM, que participavam no intercâmbio e aprendizagem no IPLeiria.
Graça Poças Santos elogiou o valor da cooperação bilateral. Esta cooperação académica intercontinental é o fruto da cooperação internacional entre as duas instituições, o que desempenha um papel significativo no aprofundamento do intercâmbio cultural entre Portugal e a China. Através das visitas recíprocas contínuas entre docentes e alunos e da colaboração na investigação científica, as duas instituições criaram, em conjunto, um modelo de formação de quadros qualificados internacionais com características distintas, o que constitui um bom exemplo para a cooperação no ensino superior entre Portugal e Macau.
Olhando para o historial de cooperação, as duas instituições trabalharam juntas há quase duas décadas, desde a assinatura de um acordo de cooperação em 2006 e o lançamento de um programa de intercâmbio estudantil em 2007. Através das visitas recíprocas sistemáticas entre docentes e alunos, da criação conjunta de cursos profissionais e de seminários académicos, elevou-se a qualidade da formação de quadros qualificados e promoveu-se a inovação e a integração dos conceitos educativos. Esta parceria, em constante aprofundamento, tornou-se um exemplo bem-sucedido de cooperação internacional no ensino superior, contribuindo activamente para a promoção da aprendizagem recíproca das culturas e do intercâmbio educativo entre a China e os Países de Língua Portuguesa. Estiveram ainda presentes no encontro: o Director da Escola Superior de Educação e Ciências Sociais, José Carlos Marques, a Coordenadora do Departamento de Línguas e Literaturas, Marta Alexandre, o Coordenador do Curso de Tradução e Interpretação Português/Chinês-Chinês/Português, Fausto Caels, a Coordenadora do Curso de Relações Comerciais China-Países Lusófonos, Catarina Mangas, e o Chefe de Gabinete do Presidente, Alexandre Soares, do IPLeiria; o Subdirector da Faculdade de Línguas e Tradução, Joaquim Ramos de Carvalho, e a Chefe do Serviço de Assuntos Académicos, Christy Cheong, da UPM, acompanharam a visita.
