Serviço de Tradução Escrita nas Línguas Chinesa e Portuguesa

Serviço de Tradução a Particulares


Como tratar

Formalidades e documentos necessários:

O requerente deve entregar o documento original no balcão de atendimento do SAFP, sito no átrio do Edifício Administração Pública, devendo ao mesmo tempo:

  1. Apresentar o documento de identificação;
  2. Preencher o impresso e fornecer os documentos complementares para o trabalho de tradução;
  3. Efectuar o pagamento.

Locais e horário de tratamento de serviços

Locais de tratamento:

No balcão de atendimento do SAFP sito na Rua do Campo, Edifício Administração Pública, n.º 162, R/C, Macau

Horário de tratamento:

Segunda a Quinta-feira, das 9h da manhã às 5h45 da tarde, sem intervalo à hora de almoço.

Sexta-feira, das 9h da manhã às 5h30 da tarde, sem intervalo à hora de almoço.


Taxa

Serviço normal: MOP$60 por cada 100 caracteres chineses ou menos.

Serviço urgente: MOP$80 por cada 100 caracteres chineses ou menos.

Nota:

  1. Na tradução da língua chinesa para a língua portuguesa, a taxa é calculada de acordo com o número de caracteres do texto original; na tradução da língua portuguesa para a língua chinesa, a taxa é calculada de acordo com o número de caracteres do texto traduzido.
  2. MOP 60 até 100 caracteres; MOP 100 de caução para mais de 100.

Apreciação e aprovação / tempo requerido para o serviço

  1. Tradução escrita de um documento original em língua chinesa contendo menos de 400 caracteres chineses e de um documento original em língua portuguesa, com baixo grau de dificuldade, para o serviço normal, requer 4 dias úteis. (Carta de Qualidade)
  2. Tradução escrita de um documento original em língua chinesa contendo menos de 400 caracteres chineses e de um documento original em língua portuguesa, com baixo grau de dificuldade, para o serviço urgente, requer 2 dias úteis. (Carta de Qualidade)
  3. Tradução escrita de documento original em língua chinesa contendo mais de 400 caracteres chineses e de um documento original em língua portuguesa, com normal grau de dificuldade, para o serviço normal, requer 15 dias úteis. (Carta de Qualidade)
  4. Tradução escrita de um documento original em língua chinesa contendo mais de 400 caracteres chineses e documento original em língua portuguesa, com normal grau de dificuldade, para o serviço urgente, requer 10 dias úteis. (Carta de Qualidade)
  5. Tradução escrita de um documento original em língua chinesa ou em língua portuguesa, com elevado grau de dificuldade, requer um prazo de 3 dias úteis, para ser dada uma resposta preliminar sobre o tempo necessário para tradução. (carta de qualidade)

Nota: Contado a partir do dia seguinte à data da entrega do pedido.


Observação

O requerente que disponibiliza o seu número de telemóvel local, irá receber uma mensagem de notificação sobre o levantamento do documento um dia após a data da entrega do pedido. O requerente de pedido para a tradução de documento original com elevado grau de dificuldade, irá receber uma mensagem após o SAFP ter dado resposta preliminar sobre o tempo necessário para a tradução.


Consulta sobre o andamento do pedido e o levantamento da tradução

Consulta sobre o andamento: Ver mensagem sobre o levantamento do documento.

Modo de levantamento da tradução: Levantamento presencial

Documento necessário para o levantamento da tradução: O recibo do pagamento


Conteúdo fornecido por: Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública (SAFP)

Última actualização: 2020-09-14 15:41

Assuntos administrativo e jurídico Assuntos administrativos

Há algo de errado com esta página?

Ajude-nos a melhorar o GOV.MO

* Campo obrigatório

Enviar