新聞

為慶祝“二零一六澳門國際博物館日嘉年華”，文化局轄下澳門博物館日前（五月二十一日）下午三時於澳門博物館演講廳舉辦系列專題講座，講座邀請了澳門中央圖書館研究館員、文藝學博士李淑儀主講，講題為《從“難兄難弟”到“你我有別”：十九世紀洋人編著漢語課本（對談篇）的文化透視》。 講座介紹澳門公共圖書館轄下各圖書館收藏之有關學習漢語的外文古籍（對談篇）的內容，以及探討從中折射而出的文化意涵。十九世紀初洋人逐步大批來華，包括傳教士、領事和漢學家，他們為生活方便起見而學習漢語，早期編著的漢語課本以實用為主，如《公餘瑣談》、《語言自邇集》和《漢字文化》等，著重介紹中國社會的日常生活、在地文化和民族特色，內容除講授語言學習和衣食住行等基礎知識外，尚涉及朋友交往、宗教和外交事務等範疇；鴉片戰爭前後，洋人多數因貿易通商來華，此時出現的漢語課本內容便由基礎的語言學習演變為實用的商務用語和個案分析，如《官話指南》、《交易常談》和《海關英華語言錄》等。著作把漢語教學和中國文化結合，讓外藉學生掌握漢語同時瞭解中國文化。上述外文古籍成為了中西文化交流的真實紀錄和最珍貴的見證，現大多藏於民政總署大樓圖書館。另外有部分藏於何東圖書館和澳門公共圖書館總館。是次講座吸引約五十人參與，觀眾反應熱烈。 為配合“二零一六澳門國際博物館日嘉年華”，澳門各博物館於五月設有多個展覽講座、工作坊和導賞，有興趣市民於辦公時間內致電八三九四一二一七查詢，詳情可瀏覽網頁http://www.museums.gov.mo/或www.icm.gov.mo。
…

5月24日上午，拱北海關與澳門海關聯合舉辦新聞發佈會，並於當天在橫琴口岸啟動“珠澳陸路口岸小客車檢查結果參考互認”新作業模式。這是兩地海關全面貫徹落實《粵澳合作框架協定》、《2014-2016年度內澳兩地海關合作計劃》，推進雙方執法合作的積極舉措，也是繼跨境貨物“綠色關鎖”以來，內地與澳門海關陸路口岸查驗結果參考互認的又一創舉。 拱北海關隸屬橫琴海關關長吳義榮向媒體介紹，小客車檢查結果參考互認，是珠澳口岸查驗機制創新的又一新起點，這標誌著雙方在促進粵澳口岸通關事務合作，加強口岸跨境溝通協調，完善粵澳口岸聯絡協作機制，密切粵澳人員和經貿往來方面取得了新的突破，在打造具有橫琴特色、與國際接軌的口岸查驗機制和通關模式，支援橫琴自貿片區建設上又邁出了新的步伐。 澳門海關口岸監察廳副關務總長黃偉文向媒體介紹，長期以來，澳門海關與內地海關務實合作，尤其是與拱北海關，在監管互認、執法互助、資訊互換方面合作緊密。2009年啟動的內澳海關陸路口岸查驗結果參考互認啟動以來，取得積極成效；此次陸路口岸小客車檢查結果參考互認啟動後，將進一步提高珠澳口岸通關效能，並為將來的澳門單牌車的檢查結果參考互認預留了政策創新空間。 珠澳陸路口岸小客車檢查結果參考互認模式24日在橫琴口岸落地實施。當天上午11時左右，在橫琴口岸出境客車通道，橫琴海關當值關員通過車輛檢查設備對一輛懸掛粵澳兩地牌的小客車機檢無異常後順利放行，並在《來往澳門汽車進出境簽證簿》加蓋標有“已機驗”字樣的專用印章，這標誌著第一輛享受此項通關便利的小客車順利出境，澳門海關對該結果予以參考互認，該小客車本次入境澳門時不再檢查車體。 根據兩地海關協定，在橫琴口岸與蓮花口岸，雙方海關通過資訊共用、執法互認，減少重複查驗。對經上述陸路口岸進出境的兩地牌小客車，在接受一方海關機檢檢查正常，且車輛保持按照規定路線行駛以及沒有異常停留的，另一方海關對駕駛員主動提交由檢查方海關加蓋專用印章的《來往澳門汽車進出境簽證簿》後，車輛一般情況下可免於第二次機檢。 橫琴口岸是查驗機制創新的重點口岸之一，2015年7月，橫琴口岸在全國率先啟動旅檢現場關檢合作“一機一台、聯合查驗、分別處置”作業模式，旅客通關效率提高30%；此次小客車檢查結果參考互認模式實施，標誌著橫琴口岸整體通關效率全面提升。 拱北海關介紹，近年來該關與澳門海關持續深化跨境貨物“綠色關鎖”等通關模式改革，努力提高內地與澳門物流運轉速度，下一步，拱北海關將以口岸查驗機制創新為重點，繼續落實雙方海關推進貿易便利化合作事項，以更加積極的姿態，加強與澳門海關、地方政府以及有關單位和部門的聯繫配合，共同支援和促進珠澳深度融合發展，為迎接珠澳合作的新高潮、促進珠海、澳門經濟新騰飛作出新的更大的努力和貢獻。 拱北海關隸屬橫琴海關關長吳義榮、澳門海關口岸監察廳副關務總長黃偉文、珠海橫琴新區管委會黨委委員于長利、珠澳海關雙方相關職能部門、橫琴海關相關負責人等參加了新聞發佈會，並到橫琴口岸出境客車通道現場觀摩。
…

衛生局表示，接到內地衛生部門最新的通報，北京市確診1例輸入性寨卡病毒感染病例。衛生局呼籲市民繼續防範。 據消息指，患者為35歲男性，現居北京市豐台區；於5月21日在玻利維亞出現發熱、皮疹等症狀，並於當日乘飛機回內地。5月22日入境時患者主動向機場出入境檢驗檢疫部門申報。5月23日對患者樣本檢測為寨卡病毒呈陽性。根據患者流行病學史、臨床表現和實驗室檢測結果，確診為輸入性寨卡病毒感染病例。目前患者病情平穩。 衛生局表示，可能傳播寨卡病毒病的白蚊伊蚊在澳門普遍存在，一旦有感染者將病毒帶到澳門，澳門亦有發生傳播的風險。 根據世界衛生組織資料，目前除美洲多國有寨卡病毒病本地傳播外，太平洋島國、東南亞多國亦有寨卡病毒病本地持續傳播。衛生局呼籲巿民採取下列措施以預防寨卡病毒病感染： - 孕婦或打算懷孕的人士應暫時避免到受影響地區； - 市民前往受影響地區時，宜採取各種防蚊措施，包括穿淺色長袖衫褲，在暴露部位使用驅蚊劑，在有空調或有防蚊裝置的地方住宿; - 曾到過受影響區的人士，離開後仍需嚴格採取防蚊措施28天; - 懷孕婦女或沒有其他可靠避孕方法避孕的育齡婦女應暫停和曾於近期在受影響地區停留的男性進行性行為，或應在每次性行為時要求該男性全程正確使用安全套；其他人士和曾於近期在受影響地區停留的男性進行性行為時，可考慮每次及全程正確使用安全套以降低被感染的風險。 - 如有發熱、出疹等疑似寨卡病毒病症狀，應及時就醫並告之醫生相關的旅遊史。 - 曾到過流行地區的人士，在離開受影響地區後28天內不要捐血。 同時，衛生局亦呼籲所有醫生留意疑似寨卡病毒病病人，如有懷疑，應及時作出申報和檢測。巿民如有疑問，可致電衛生局傳染病熱線28700800或瀏覽衛生局傳染病網頁http://www.ssm.gov.mo/csr/。
…

統計暨普查局資料顯示，今年4月綜合消費物價指數為108.03，按年上升3.02%，較3月份(+3.31%)減少0.29個百分點。4月份的按年升幅主要由車位租金、外出用膳收費，以及汽車和煙草售價上升所帶動。 與去年4月比較，煙草稅上調，學費、車位租金及汽車售價調升，令煙酒、教育及交通的價格指數分別錄得37.15%、8.98%及7.60%的升幅；衣履及通訊則下跌3.48%及0.93%。甲類(108.14)及乙類(107.05)消費物價指數按年分別上升2.95%及3.62%。 4月綜合消費物價指數按月微升0.03%。夏季女裝衣履應市、汽油及汽車價格調升，致使衣履及交通的價格指數按月分別上升2.18%及0.58%。另一方面，住屋及燃料和康樂及文化的價格指數分別下跌0.47%及0.29%，主要是住屋租金、電費及旅行團收費較前一個月下調所致；此外，蔬菜及鮮魚價格回落，抵銷了新鮮豬肉售價及外出用膳收費的升幅，令食物及非酒精飲品的價格指數按月下跌0.22%。甲類消費物價指數按月下跌0.01%，乙類則上升0.32%。 至今年4月為止的十二個月內，綜合消費物價平均指數較前一期上升4.09%，以煙酒(+30.07%)及教育(+6.95%)的升幅較大。甲類及乙類消費物價平均指數較前一期分別上升4.28%及3.36%。 今年首四個月綜合消費物價平均指數按年上升3.50%，其中煙酒、教育及交通的價格指數分別上升38.20%、8.94%及6.95%。甲類及乙類消費物價平均指數的按年升幅分別為3.53%及3.29%。 綜合消費物價指數反映物價變化對本澳整體住戶的影響。甲類消費物價指數反映約50%住戶，其每月平均開支在10,000至29,999澳門元之間；乙類消費物價指數反映約30%住戶，每月平均開支在30,000至54,999澳門元之間。
…

《澳門特別行政區五年發展規劃（2016-2020年）草案文本》於4月26日公佈並展開為期兩個月的意見收集工作。五年發展規劃是未來五年特區經濟社會發展的總體藍圖，是政府與廣大居民共同努力的行動綱領。因此，廣泛聽取社會各界意見、凝聚民智、匯合民力，對於五年發展規劃的制定和實施是相當重要的。為此，專責本次意見收集工作的政策研究室今日（23日）下午在澳門世界貿易中心蓮花廳進行了經濟財政範疇諮詢組織專場的意見收集會。 出席意見收集會的經濟財政範疇諮詢組織成員包括：經濟發展委員會顧問和委員，社會協調常設委員會、消費者委員會、統計諮詢委員會、會展業發展委員會、金融管理局諮詢委員會、財政儲備諮詢委員會、存款保障基金諮詢委員會的委員，以及經濟局、統計暨普查局、勞工事務局、金融管理局等相關政府部門列席的官員和代表共56人出席意見收集會。政策研究室主任劉本立、行政長官辦公室顧問李雁玲及政策研究室副主任吳海恩出席了意見收集會，並聽取了有關的意見。 經濟發展委員會顧問陳乃九，委員黃國勝、楊道匡、蕭志成、張健中、唐繼宗、李卓君，社會協調常設協員會委員鄭仲錫，統計諮詢委員會委員黃仁民、馬竹豪，會展業發展委員會委員盧德華、何海明、畢志健、許月英，金融管理局諮詢委員會委員王少俊，以及財政儲備諮詢委員會委員蘇育洲共16人就五年規劃草案文本發表意見及建議。 出席意見收集會人士大部份認同和支持特區政府適時制訂五年規劃，並表示該規劃是較全面的及具前瞻性的，作為配合本澳未來發展的重要舉措。與會人士踴躍發言，為五年發展規劃草案文本提出多方面建設性的意見和建議，包括：制訂政策引導私人投資發展五年規劃重點產業、優化「一個平台」建設和相關產業發展、明確非博彩產業發展目標、研究金融體系發展方向，支持會展業發展以會議為先同時打造品牌專業展覽、推動獎勵旅遊發展，釐清博彩與非博彩元素統計數據從而更好推動產業多元化發展，推動工務基建以拉動經濟發展，貫徹澳門居民優先就業、優化人力資源政策，支持高等教育發展、加強本地人才培養、制訂政策吸引海外人才回流、以競爭促進人才成長，優化五年規劃草案文本指標以提升社會整體對政府的施政信心等。會上亦有意見認為草案文本應更多關注如何利用好新城填海區的發展來推動都市更新，及早設立澳門特區投資發展基金，建議完善草案文本中未來經濟產業預測以及就業政策的描述。有與會者提出，中央批給澳門的85平方公里海域對澳門有重大戰略意義、要發揮政策指引做好海洋經濟規劃，按照本澳中小企現時經營的實際情況提出更務實的援助政策。另有意見建議因應經濟發展的重要性將草案文本中的「發展篇」和「民生篇」互換位置、在專欄中加入未來經濟社會發展年度指標等。 行政長官辦公室顧問李雁玲回應時指出，五年規劃更多的是提出方向性、指導性和全局性的發展戰略，而施政報告則會提出每年落實的具體措施，兩者相輔相成，待正式規劃文本推出時，將會有更詳細的指標。她指出，五年規劃草案文本的推出是經過反覆與各部門的溝通，以及透過工作會議而形成的。在未來五年規劃執行時，將由行政長官擔任主席的建設世界旅遊休閒中心委員會負責統籌跟進，各相關部門也將設立專門工作小組跟進落實，還將廣泛聽取各界意見，適時作出相應的調整。她表示，五年規劃屬於全民的規劃，需要全澳居民共同踐行。劉本立在總結時表示，五年規劃草案文本的意見收集工作，對正式文本的編制十分之重要，草案文本意見收集渠道是廣泛和暢通的，歡迎大家繼續為五年發展規劃建言獻策，政策研究室將認真和盡力做好意見收集的工作，及時把有關的意見整理並反饋給建設世界旅遊休閒中心委員會。會上，與會人士共向政研室提交了9份書面意見。 《澳門特別行政區五年發展規劃（2016-2020年）草案文本》收集意見的渠道和方式多元化，居民和團體可於6月底前透過到建設世界旅遊休閒中心委員會網站（www.cccmtl.gov.mo），或通過政策研究室的電郵（message@gep.gov.mo）、郵政信箱（澳門郵政信箱1201號）、聯絡電話（+853-2882 3610）、傳真（+853-2882 3426 +853-2882 3426），預約親臨政策研究室（地址：澳門氹仔體育路185-195號），以及通過所屬團體轉交等方式，對草案文本發表意見和建議。
…

由教育暨青年局及體育局聯合主辦的2016年暑期活動，報名工作已在日前，於塔石體育館展開，共提供5萬多個名額予廣大兒童及青少年，而自接受報名以來，共有32,053人次報名。 5月24日（星期二）為辦理餘額報名手續之最後日期，主辦單位將處理沒有登記或沒有中籤者的報名手續，若未及報名的中籤者亦於同日辦理。為了確保進場秩序，主辦單位將約在上午7時30分起向當天報名者發籌，已中籤但未報名者、從未曾登記、或沒有中籤之報名者，將按當天派發的籌號進場報名。請參加者抓緊這個機會，在上午9時至晚上9時，到塔石體育館辦理餘額報名手續。 而截止5月23日（星期一），部份體育活動如：球類足球、保齡球、乒乓球；水上活動如游泳、花樣游泳、跳水；武術、舞蹈、棋類等項目；文娛康樂活動如：面部彩繪、普通話、水彩等等，尚有餘額。詳細情況可瀏覽以下網頁：www.summeractivity.gov.mo，敬請參加者先查詢活動名額詳情後方前往場館報名。 為保障報名工作順利進行，主辦單位請報名者前往塔石體育館報名前，檢查清楚所需的資料是否帶齊，包括︰1.報名表(現場供索取)、2.近照、3.參加者之身份證明文件正或副本 (不需遞交，只供查核)、4.健康證明，每張報名表報讀1個班別及需附1張近照。若參加體育項目(包括棋類及舞蹈)、部份文娛康樂項目，須有政府註冊醫生簽章之健康證明(每位參加者只需交1份健康証明)，而18歲以下(1999年或以後出生)的參加者須有監護人的簽署。5月24日（星期二）為最後報名日，任何合資格人士報名均可前往塔石體育館報名，每人累計最多可報4個班別。
…

為配合五月二十二日的國際生物多樣性日，民政總署日前邀請內地專家來澳，以“澳門野生植物物種普查＂為題，向民署相關專業的技術人員舉行講座，加強對本澳的野生植物的認識，有助對自然環境的保護工作。 多樣的生物是人類的生命之源，提供了生命中最重要的食物、水、藥材及各式生活所需。國際生物多樣性日為聯合國環境署提議成立的國際性紀念日，定於每年的五月二十二日，以保護和可持續性發展及利用生物多樣性為目的，並提醒人們認識生物多樣性的重要。 為配合此有意義的國際性紀念日，民署特邀中國科學院華南植物園易綺斐副教授來澳，以“澳門野生植物物種普查＂為主題，於五月十二日為園林綠化部二十五名技術人員舉行講座，總結二○一四年七月至二○一五年六月的澳門野生植物物種多樣性普查成果，內容包括：澳門植被變化的總體概況、澳門原有野生植物的新分佈點、澳門野生植物的新記錄種、澳門現有之國家重點保護植物、澳門的珍稀野生植物物種介紹及分佈、珍稀植物及特色植被的保護建議等。 易綺斐指出，現時澳門最大面積的自然植被分佈於路環島，該區自然植被的恢復與發展狀況最為良好；而氹仔島的大潭山與小潭山之自然植被亦被保護得較好。澳門擁有的珍稀及國家重點保護的植物包括白桂木、黑桫欏、金毛狗等，以及十多種列入《瀕危野生動植物種國際貿易公約 (CITES)》的野生蘭花包括血葉蘭、綠花斑葉蘭、見血青等，由此可見澳門野生植物資源相當豐富。 參與的民署技術人員透過是次講座，進一步掌握了澳門植物多樣性的最新現況，並為澳門野生植物保護工作提供了重要依據，將依循植物多樣性保護與合理利用的原則，更有效保護與利用本澳的野生植物及自然環境。 另外，民署為紀念國際生物多樣性日，透過預先報名方式於五月二十二日為市民安排郊遊活動、綠遊歷史名園及認識香草植物工作坊三項活動，以喚起澳門市民對澳門生物多樣性的關注。讓市民從不同層面認識不同的動植物，感受澳門生物多樣性的活力。
…

為向澳門中小企推廣海外產品市場之商機，由比利時駐港總領事館及澳門貿易投資促進局聯合舉辨之「比利時味力」獨家推廣活動於今(23)日假澳門科技大學季節餐廳舉行。比利時駐港總領事戴雅菲(Ms. Michèle Deneffe)及貿促局吳愛華執行委員出席了是次推介會。是次推廣活動為本澳酒店及零售業代表提供了體驗比利時餐飲及生活產品的絕佳機會，亦是一個瞭解比利時的豐富體驗之旅。 數十年來，比利時一直以其精美鑽飾、潮流時尚及高端餐飲產品享譽全球。然而，在過去的十年中，比利時亦邁入世界工業及產品設計的前列，這個僅有1100萬人的國家目前是公認的全世界排名前十位的設計及創意國家之一。經過多年的穩健增長，比利時產品在中國內地、特別是香港及澳門的知名度不斷增加。如今，比利時亦準備開拓澳門市場。澳門的經濟充滿活力，旅遊業的發展速度亦無與倫比。因此，澳門是一個引入比利時產品的理想平台，為本地客人、中國內地及亞洲其他地區的旅客提供更加優越的服務。 推介會首先介紹參展的比利時品牌及產品。在隨後的商業洽談中，與會的來賓品嘗到比利時的優質啤酒、朱古力、優質忌廉芭芙及其他產品等。活動期間提供的非正式自助餐為來賓介紹更多的比利時著名美食產品，包括傳統的比利時啤酒、薯仔加工食品、新鮮蔬菜等美味佳餚。而Smet Chocolaterie、Colac 及Puratos’Becolade Chocolate提供的精緻甜點則是這個難忘夜晚的點睛之筆。參與企業反映推介會形式富互動性，有助提升洽談交流環節氣氛及效果。亦有從事食品貿易之澳門企業表示此類活動透過澳門平台接觸到不同產品供應商，有助其拓展不同貨源及商機。 活動共吸引超過80名澳門商會、從事餐飲及食品貿易行業之本地中小企代表參加，並促成了超過70場商業配對，當中涉及比利時的啤酒、朱古力、忌廉芭芙等食品代理及合作。
…

聯合國教科文組織世界記憶工程亞太地區委員會第七次全體會議日前在越南順化召開。由澳門檔案館與葡萄牙東波塔國家檔案館聯名申報的“漢文文書” （Chapas Sínicas）檔案匯集（“清代澳門地方衙門檔案（一六九三──一八八六）” ）經專家評審及成員國國家委員會一致投票通過列入《世界記憶亞太地區名錄》。 “漢文文書”檔案匯集由一千五百多件中文文書、五冊澳葡議事會葡文譯本和四小包零散文件合共三千六百份檔案文書組成。這批檔案是清代的官、私中文文書，主要形成於十八世紀中葉以迄十九世紀中葉，其主體是澳門同知、香山知縣及縣丞等地方官員在行使中國對澳門管治權的過程中，與澳門議事會理事官之間文書往來所形成的地方衙門檔案。該檔案匯集體現中國對澳門擁有領土和統治主權，對澳葡當局管治範圍的規定和限制；亦有澳葡當局給中國官憲關於各方面問題的呈稟和覆件；更有反映著當時澳門的社會狀況、人民生活、城市建設、工農業生產和商業貿易因而產生的各種帳目、信劄、契約、合同等，反映當年在葡萄牙租居澳門的特殊情況下，清葡雙方的公務往來文書，與澳門檔案館館藏的澳門議事會（Leal Senado，俗稱：市政廳）檔案全宗有著密切關係。是研究澳門歷史以致中外關係史極為珍貴的第一手資料。這批檔案資料在十九世紀末從澳門流落至葡萄牙，現由葡萄牙東波塔國家檔案館保存。 二零一五年文化局與葡萄牙共和國書籍、檔案館及圖書館總局簽署了檔案領域合作備忘錄，促成澳門檔案館和葡萄牙東波塔國家檔案館雙方聯合提名“漢文文書” 檔案匯集申報列入聯合國教科文組織《世界記憶名錄》，同時推動兩館攜手合作，開展對“漢文文書”檔案文獻的保護及數碼化等工作，進一步彰顯和傳播澳門檔案文獻內涵，配合政府打造“文化澳門”的長遠目標，為促進中葡文化交流作出貢獻。目前，兩館聯名申報“漢文文書”檔案匯集列入國際級別《世界記憶名錄》工作已完成遞交程序，有關申報結果將於二零一七年公佈。 聯合國教科文組織世界記憶工程亞太地區委員會全體會議每兩年召開一次，為亞太地區的世界記憶國家委員會提供交流工作進展，探討文獻遺產的保護和訂定發展政策的平台。今次會議宣佈新入選亞太地區名錄的文獻遺產名單，一同入選名錄的共有來自十個國家的十四項文獻遺產。由澳門文獻信息學會申報的“澳門功德林檔案文獻（一六四五──一九八零）”和由中國申報的“孔子世家明清文書檔案”及“近現代蘇州絲綢樣本檔案”亦成功入選。
…

初級法院近期審結一宗有關衛生局控煙執法人員於檢控違法吸煙者時，遭在旁市民用粗言侮辱的案件，該名市民被判加重侮辱罪成。 案件發生於2015年3月16日，衛生局控煙執法人員到黑沙環某一食肆進行黑點巡查期間，目睹1名違法吸煙者於其內吸煙，遂上前作出檢控。在檢控期間，控煙執法人員遭1名在旁市民作出挑釁及言語辱罵。經多次告誡無效後，控煙執法人員遂報警處理。 案件經初級法院審判，裁定該市民觸犯一項澳門《刑法典》第175條第1款結合第178條規定及處罰的“加重侮辱罪”，罪名成立並判處45日徒刑。雖獲緩刑一年執行，但該名市民仍需向受害人作出民事賠償澳門幣500元以及繳納包括辯護費在內的其他費用逾澳門幣2,000元，且其刑事紀錄登記表移送身份證明局。 衛生局呼籲廣大市民，為己為人，切勿吸煙，繼續配合控煙執法人員的工作及予以尊重；並重申，控煙執法人員會繼續以公平公正、不偏不倚的態度進行相關工作，遇上違法個案，定必票控。若遇違法吸煙者或市民以粗言穢語辱罵，甚至恐嚇執法人員，將可能因觸犯相關法規而被提告。市民若發現違法吸煙事實，歡迎致電預防及控制吸煙辦公室〝舉報及查詢熱線〞（電話︰2855 6789），所有投訴，均會記錄在案並予跟進。
…