新聞

消防局為加強路環九澳發電廠在發生事故時的應急工作及協調溝通，於本年12月15日上午11時，在發電廠舉行了火警拯救演習，效果良好。雙方表示經過多年合作，達到了培訓電廠員工安全意識及處理突發事故的緊急能力。 演習模擬發電廠內一個容量一萬立方米的油罐、在維修燒焊期間意外引燃，電廠人員及時發現，並立即啟動內部應急計劃採取安全措施及致電消防局求助。消防局接報後迅速派遣10輛緊急車輛及36名隊員趕赴現場，展開滅火及拯救行動，演習過程歷時約40分鐘。 是次演習消防局和九澳發電廠合共派出百多名人員參與，類似演習雙方每年定期舉行，主要目的是測試緊急狀況時的溝通機制及應變能力，演習後雙方進行檢討會議，並表示過程順利，且達到預期目的及效果。
…

經第68/2011號行政命令核准的《澳門對外貿易貨物分類表 / 協調制度》第五修訂版（下稱〝協調制度第五修訂版〞）將於2012年1月1日正式生效。這次修訂是按照世界海關組織的最新建議，增加海產類和農產品的分類，並加入危害生態環境的化學物質，以配合鹿特丹公約與蒙特利爾議定書對相關化學品進出口作監管的規定，以及本澳近年進出口貨物種類的變化作調整。 隨著協調制度第五修訂版的正式實施，所有進出口申報單與准照均須按照新的貨物編碼作填報。為令各進出口從業員能順利過渡使用協調制度第五修訂版，統計暨普查局推出以下措施提供協助，包括： 1. 專用網頁。使用者可瀏覽統計局網頁www.dsec.gov.mo下載協調制度第五修訂版的全文或個別章節、新舊編碼的對照表與常見貨物編碼檢索表等，亦可輸入貨物名稱來尋找協調制度第五修訂版的相應編碼。 2. 查詢熱線。進出口從業員可致電熱線2831 4738、2831 4650及2831 4710查詢貨物編碼。 3. 電郵查詢。當尋找貨物編碼時遇有困難，可將有關的疑問電郵至hs@dsec.gov.mo查詢。 此外，統計暨普查局備有協調制度第五修訂版的刊物與光碟供業界及使用者免費索取。請於辦公時間前往位於宋玉生廣場411至417號皇朝廣場17樓文件暨資料傳播中心或致電查詢熱線聯絡。
…

澳門金融管理局今日公佈，2011年11月底澳門特別行政區的外匯儲備資產總額，初步統計為2,650億澳門幣（330.4億美元），較2011年10月經修訂總額2,534億澳門幣 (316.9億美元)，上升4.6%；與一年前比較，則上升45.4%，增加金額達828億澳門幣。11月底的外匯資產總額，約相當於2011年10月底澳門流通貨幣的45倍或廣義貨幣供應（M2）中屬於澳門幣部份的 362.8%。 量度澳門幣兌澳門主要貿易夥伴貨幣強弱的貿易加權澳匯指數在2011年11月為87.83，與上月的水平相同；與去年同期比較，則下跌1.19點。 如有查詢，請聯絡： 澳門金融管理局研究暨統計辦公室 （電話：83952532; 傳真：28353042）
…

環境保護局日前到東北區坊眾聯誼會(以下簡稱 "東北坊會")舉行座談會，向澳門半島污水處理廠附近居民講解廠房的日常運作情況，以及一系列已開展之氣味控制措施，並積極聽取居民的建議，當日座談會氣氛互動良好。 出席座談會的環境保護局人員包括：環保基建管理中心主任陳國浩、環境污染控制廳職務主管莫天才，以及環保基建管理中心高級技術員馮偉杰。陳國浩主任於會上表示，環保局深切理解居民的憂慮及訴求，必定以負責任的態度，盡力改善不足之處，並且在接獲居民反映的意見後已派員即時跟進，主動與鄰近污水廠的大廈管理公司及居民建立直接、互動的溝通平台，從而制訂相應的解決方案，持續跟進及改善污水廠的氣味問題。 對於有居民在座談會上就局方如何改善污水廠周邊環境質素提出疑問，環保局人員回應指，局方已制訂並有序地開展了一系列的短期措施，當中包括：一、增加流動除臭機數量；二、已委託獨立第三方檢驗機構在該區進行空氣質素檢測；三、已委託顧問公司於本年11月底開展有關污水廠周邊的臭氣源及改善方法的調研，以便進行下一階段的跟進工作；四、要求污水廠營運公司加強廠房之管理及提供改善氣味的方案；五、加強派員巡查廠房；六、為現有污水廠設施增加綠化元素等。 會上，東北坊會理事長何仲傳對環保局積極跟進的態度表示認同，而坊會亦會持續與局方及受影響的居民保持緊密溝通，共建和諧社區。
…

新聞局負責人今（14）日拜訪《澳門日報》，聽取該報對修訂《出版法》和《視聽廣播法》事宜的意見。 新聞局局長陳致平與《澳門日報》總編輯陸波，總經理溫能漢，常務副總編輯黎勝培，副總編輯蔡彩蓮及廖子馨，以及多名編採部人員就兩法修訂坦誠交流。 會上，該報的編採人員積極發表意見，並歸納為兩方面：一是認同澳門新聞工作者協會提出的三點共識，有必要檢討兩法內容，但原則是必須維持原有的新聞自由尺度不變；二是在技術層面上如何修訂兩法則須從長計議。 其中，與會者提到，新聞自由與社會責任是相輔相成的，兩法頒佈已逾20年，有部分條文未能與時俱進，新聞自由對社會發展非常重要，如何在保障新聞自由和防止濫用新聞自由之間取得平衡，值得深入探討。 亦有與會者提出，修法時可直接撤銷成立出版委員會及《新聞工作者通則》的條文，以及考慮將傳媒補助制度納入在法律中。 陳致平感謝該報編採人員提出的意見，表示新聞局會認真分析和研究；同時會繼續創設條件，讓業界踴躍發表意見和進行討論，以利兩法的持續完善，進一步保障本澳的新聞自由和言論自由。 新聞局副局長何慧卿和新聞廳廳長黃樂宜等一同出席會面。
…

學生福利基金"利息補助貸款計劃"將於12月30日（星期五）截止申請，請有意申請的人士儘快向學生福利基金遞交申請。 上述計劃以利息補助的形式協助學生升讀高等教育課程。2011/2012學年約有1,100名在讀學生受惠。有意申請的學生可先向合作銀行申請升學貸款，獲批後再向學生福利基金申請利息補助，70%的利息還款可於在學期間獲補助，餘下的30%將在學生完成高等教育課程後發放，即若學生能完成學業，可獲全數利息還款補助。符合條件的申請人可獲利息補助的貸款額上限按就讀地區訂定，其中於中國澳門及內地就讀為150,000元、中國台灣為200,000元、中國香港為400,000元，其他國家及地區為600,000元，而受助的學生亦應於每年10月31日或之前向教青局提交新學年的在學證明或已繳付的學費收據，以便續期利息補助。 現時共有9間銀行與學生福利基金簽訂協議，分別為中國銀行（澳門分行）、大西洋銀行、大豐銀行、永亨銀行、澳門商業銀行、澳門華人銀行、廣東發展銀行、中國工商銀行（澳門）和澳門國際銀行。 有意申請的人士可到教青局索取章程及申請表格，亦可於網頁www.dsej.gov.mo下載。如有疑問，可透過電郵 bolsa@dsej.gov.mo 查詢，或在教青局網頁獲取更多訊息。
…

民政總署將於氹仔飛能度街開展更換污水管工程，以解決管道老化經常爆裂問題。工程分兩階段進行，首階段工程自明日（15日）起開始，為期31日，配合工程展開，介乎奧林匹克大馬路與素啤古街之間的一段飛能便度街將於周五（16日）起封閉交通，期間，位於該路段的五個巴士站將臨時停用，交通事務局呼籲市民和駕駛者留意有關交通改動。 由於氹仔舊城區內的飛能便度街ET1污水泵站（即益隆泵房）之舊有壓力管日趨老化，加上近年污水排放量不斷增加，以致該污水管道曾多次出現爆裂而須進行緊急維修，影響區內交通及市民出行。為長遠解決管道老化爆裂問題，民政總署將於明日（12月15日）起展開更換管道工程，改善管網的排污能力。 考慮到農曆新年期間居民出行及商戶營運之需要，有關工程將分兩階段進行，首階段工程由明日起，為期31日(即至2012年1月14日)。待農曆正月十五後，再開展第二階段工程，期間，民署會密切監控工程進度，盡量減低對居民及商戶造成的影響。 配合有關工程，氹仔飛能便度街部分咪錶泊車位及電單車泊車位將於明日起禁止泊車，而介乎奧林匹克大馬路與素啤古街之間的一段飛能便度街將於周五（16日）起封閉交通，除進出停車場的車輛及工程車輛外，其餘車輛禁止駛入，位於該路段的泉悅花園、嘉模泳池、施督憲正街近官也街、告利雅施利華街近氹仔中葡學校及地堡街近黑橋共五個巴士站將臨時停用，乘客如需乘坐11、15、22、28A、30、33及34路線，可轉往奧林匹克大馬路近華南工業大廈或澳門運動場的巴士站乘搭。 交通事務局提醒市民和駕駛者留意有關交通改動，並應遵守路上所設置的臨時交通標誌及服從交通警員指揮。如欲了解是次臨時交通改動詳情，可登入交通事務局網頁www.dsat.gov.mo或交通地理資訊網traffic.gis.gov.mo。
…

配合路面維修工程，介乎皇朝花園與城市日大馬路之間的一段仙德麗街將於明日(15日)起，一連兩日晚上8時至早上6時實施封閉交通及禁止泊車，工程期間，途經之 3A、8、10A、12、N1、N2巴士路線需取道星際酒店左轉入城市日大馬路，並經城市日大馬路掉頭往亞馬喇前地方向行駛，改道期間上述巴士路線停靠站點將維持不變。 交通事務局呼籲公眾留意有關安排。如有查詢，可登入交通事務局網頁www.dsat.gov.mo或致電交通事務專線8866 6363。
…

交通事務局今日（14日）就「供應及安裝停車場訊息資料系統」之公開競投進行開標，共收到6份標書，造價由2,109,150元至4,225,810元不等，工作期由60天至180天不等。是次公開招標主要為8個公共停車場增加車位餘額數據收集點，及於本澳10個地點安裝停車場訊息顯示屏，以擴大停車場訊息資料系統的適用範圍。 為協助駕駛者盡早掌握停車場車位餘額資訊以便作出停泊地點的決定，交通事務局於2009年起啟用停車場訊息資料系統，至今共收集6個公共停車場的車位餘額數據，並在本澳8個路口或路段安裝停車場訊息顯示屏以顯示有關資料。系統啟用至今，效果理想，有助提升駕駛者使用停車場的方便性及使用率。為擴大停車場訊息資料系統的適用範圍，交通事務局計劃再於本澳8個公共停車場及10個地點安裝車位餘額數據收集點及停車場訊息顯示屏，進一步完善停車場管理工作。 因此，交通事務局早前開展了「供應及安裝停車場訊息資料系統」的公開招標工作，並於今日（14日）開標，共收到6份標書，造價由2,109,150元至4,225,810元不等，工作期由60天至180天不等。其中2間公司被接納，4間公司被有條件接納，須於明日(12月15日)下午5時前補交文件。
…

澳門特別行政區政府旅遊局於本月十五日起，在網上恆常公佈本澳各類型酒店及公寓的客房價格，進一步方便市民及旅客參考。 旅遊局表示，客人直接向本澳酒店訂房，房價不該超過所公佈的價格。至於客人透過其他方式訂房，尤其是透過旅行社或網站訂房，網上公佈的房價僅可作參考指標。 按現行法規，酒店在任何時候修訂房價也需向旅遊局呈報以作登記。酒店出租客房的價格不應超出呈報房價之上限，如有投訴，旅遊局將展開調查。 客人欲查閱酒店資料和房價可登入旅遊局網站www.macautourism.gov.mo；如有投訴，客人可致電旅遊熱線28333000。投訴人應清楚指出入住日期、酒店名稱、房間種類及／或房間編號、訂房單及收據等資料，以利調查。 旅遊局於今年的五一勞動節，首次公佈由業界呈報的各類型酒店及公寓客房價格，之後，十一國慶節及大賽車期間亦推行有關措施，取得外界的普遍認同，故决定恆常公佈房價。
…