新聞

全國政協副主席、前行政長官何厚鏵昨（18）日應邀出席了在福建省漳州市舉行的「第二屆海峽兩岸現代農業博覽會暨第十二屆海峽兩岸花卉博覽會」開幕式，並巡視各展館。 何厚鏵在與福建省委書記孫春蘭、省長黃小晶、省政協主席梁綺萍會面時，首先感謝福建省及福建鄉親自回歸以來對澳門特區的大力支持。他指出，閩澳兩地合作基礎良好，廈門的「中國國際投資貿易洽談會」吸引澳商到閩投資，而澳門可作為閩商與葡語國家經貿合作的平台，相信兩地在未來將進一步拓展合作領域，實現互利共贏。 此外，何厚鏵還前往南靖，視察被列入世界文化遺產的田螺坑土樓群及和貴樓。
…

對於某電視台於本月18日就垃圾焚化中心運作情況之報導，環境保護局深表關注，目前垃圾焚化中心一切運作正常，但會密切了解情況，以及要求營運商就事件盡快在一星期內提交初步報告。局方將就報告作進一步跟進和調查，並查明有關原因，稍後會再對外公佈調查結果。同時，環保局將於明年開展焚化中心舊廠設備之升級計劃。 特區政府於2008年就“澳門垃圾焚化中心的營運及保養服務”進行招標，中標公司為一間包括本地公司、葡萄牙公司、以及兩家台資公司所組成的聯營公司。服務期由2009年7月1日 至 2019年6月30日，共10年，判給的總金額為澳門幣279,279,000.00元。當中，股東之一的兩家台資公司，現時於台灣共營運及保養8座垃圾焚化處理設施，佔台灣19座由民營公司操作之大型廢棄物焚化處理設施的42%。8座廢棄物焚化處理設施的總處理能力為每日7,400噸。 特區政府一直嚴格監管承批公司對垃圾焚化中心之管理及運作服務，定期會與承批公司召開會議及分析相關數據，同時，在焚化中心的中控室內亦設有遠程監察系統，如發現異常，亦可即時作出跟進處理。 同時，環保基建管理中心的辦公大樓設於垃圾焚化中心的行政大樓內，即本身已有一批專責人員長期駐守，密切監察焚化中心的運作情況。環保基建管理中心的人員亦會不時巡查，以及隨時在垃圾焚化中心的控制室內提取相關營運資料和數據，並作出相應分析。 垃圾焚化中心於今年5月短暫處理醫療垃圾的安排，原因是特殊和危險廢物處理站進行維修，因而有12天的醫療垃圾(共16.45公噸)是運往垃圾焚化中心處理，但均會嚴格遵守投入每台焚化爐每小時不多於1.2公噸(即等於每台焚化爐每小時處理量的十分之一)的指引，且爐溫必定保持在850攝氏度以上，確保醫療垃圾能充分燃燒。 焚化中心新廠於2008年第4季投入運作，尾氣處理符合歐盟的最新排放標準，而舊廠亦一直運作良好並符合原來的設計，為更能優化各設施，特區政府早前已表示為確保舊廠達到與新廠一致的最新歐盟指引規定，今年將進行招標工作，而有關籌備工作已將近完成，預計明年可開展舊廠尾氣設備升級計劃。環保局將繼續密切監管各環保基建設施的運作、衛生及安全等情況，並會不斷完善廠房設備和環境。
…

澳門格蘭披治大賽車五十六年歷史上首次舉行一級方程式風格的車手巡遊，是星期日決賽舉行前的盛大特備節目其中一部份，展現澳門東西滙聚的文化和體育精髓。 澳門特別行政區歡度多彩多姿的十一月，國家總理溫家寶到訪澳門，澳門武術運動員賈瑞在廣州舉行的亞運會奪得澳門歷來首面金牌，星期日的精彩使全城更添節日氣氛。競逐殊榮。 為本澳實現亞運金牌“零的突破”的賈瑞將帶領，乘坐開蓬巴士的未來一級方程式巨星，在東望洋賽道上進行巡遊。大看台至葡京彎的觀眾將可在澳門格蘭披治三級方程式大賽舉行前一睹金牌得主和車手的英姿，表達澳門豐富的體育文化。 盛大的巡遊於下午1時45分開始，並由參與今年十月份在2010上海世界博覽會澳門活動周開幕式巡遊的表演團體， 進行歌舞表演。文藝巡遊將由羅梁體育總會帶領中國傳統舞龍表演，展現中國文化特色， 而｢心在澳門｣葡萄牙土風舞蹈協會將呈獻葡萄牙傳統舞蹈，盡顯澳門多元文化。 巡遊表演團體還包括澳門童軍總會樂團、濠江中學舞蹈團、蔚青舞蹈團和澳門葡人之家協會等的精彩舞蹈，為澳門展現激烈賽車以外的文化特色。
…

因進行維修渠道、重鋪路面及水管鋪設工程，路環九澳村路將於周五（19日）上午11時起臨時改為無出口道路，同時將暫時停用九澳村巴士站，乘客可轉往九澳村路近九澳村屋路段之臨時巴士站候車。 因應九澳村路將於周五（19日）上午11時起臨時改為無出口道路，原途經該路段的15號巴士線，在駛至九澳村路近九澳村屋路段之臨時巴士站後，將調頭返回九澳高頂圓形地後按原線行駛。上述措施為期30日，待工程完成後將恢復原來運作。 交通事務局呼籲市民及駕駛者留意有關交通改動，並遵守現場所設的臨時交通標誌及服從交通警員指揮。市民如欲了解是次臨時交通改動詳情，亦可登入交通事務局網頁www.dsat.gov.mo或交通地理資訊網traffic.gis.gov.mo瀏覽。
…

為籌建澳門文化創意產業資料庫，文化創意產業促進廳將徵集視覺藝術及表演藝術兩類產業的資料，徵集日期由即日起至本年十二月三十一日。早前已開展的設計產業資料徵集截止日期同上。歡迎相關的專業公司或機構遞交資料。 文化創意產業資料庫的籌建是現時澳門文化創意產業發展的重要項目，文化創意產業促進廳計劃分階段徵集產業資料。早前，文化局已公開向設計產業徵集資料。從即日起，資料庫將繼續徵集視覺藝術及表演藝術兩類產業的資料。資料庫的建立將有助開展澳門文創產業整體性的分析及研究，加強政府與業界的溝通合作，以制定輔助文創產業的政策及發展方向；另外，資料庫亦將有助推動產業媒合，促成跨領域研發與行銷合作交流之機制，拓展產業鏈，有利澳門形成具有本地特色的文創產業雛形，達到澳門文創產業發展的短期目標，並為長遠發展奠定基礎。 為盡快落實資料庫的籌建工作，歡迎從事設計、視覺藝術及表演藝術產業的本地註冊專業公司或機構，於即日起至二○一○年十二月三十一日向文化局文化創意產業促進廳遞交資料，表格可於文化局網頁下載（www.icm.gov.mo/dpicc）。有興趣遞交資料的業界人士，可將填妥的表格連同資料電子檔一併交到“塔石廣場文化局文化創意產業促進廳”，查詢可於辦公時間內致電八三九九六九一九（林小姐或劉小姐），或電郵info.dpicc@icm.gov.mo。
…

為改善青洲圖書館的閱讀環境（位於青洲和樂坊大馬路二百八十一號美居廣場第二期四樓），文化局澳門中央圖書館將對轄下青洲圖書館進行館舍改善工程，於十一月二十二日至二○一一年一月五日期間暫停對外開放，並於二○一一年一月六日恢復正常服務。 在青洲圖書館閉館期間，讀者可前往澳門中央圖書館總館及轄下其他分館（何東圖書館、望廈圖書館），以及兩所社區圖書館（街總台山社區圖書館、街總祐漢社區圖書館）歸還圖書資料和繼續使用圖書館所提供的服務。不便之處，敬祈見諒！ 如有任何疑問，可於開放時間內致電二八五六七五七六 或 二八三七七一一七查詢。
…

為加強殘障人士之就業轉介服務，保持與澳門各復康教育機構的緊密聯繫，勞工事務局就業廳屬下之「顯能小組」最近到訪「高美士中葡中學」。當日獲「高美士中葡中學」梁祐澄校長及陳淑慧副校長等多位「高美士中葡中學」教職員的熱誠接待，並向小組人員介紹學校之現況、殘障學生的數量和類別，及殘障學生的學習情況等。同時，勞工局人員亦向校方介紹「顯能小組」之服務及分享有關現時殘障人士的就業情況等資訊。雙方在會面中互相分享經驗和意見，冀能加強日後溝通合作，協助殘障學生完成學業後，順利投身本澳就業市場，融入社會。
…

第五屆中國北京國際文化創意產業博覽會日前(十一月十七日)在北京盛大開幕，澳門特區政府文化局、文化產業委員會及本澳文創業界代表等一行四十三人出席參與。首次在京參與文博會的本澳文創單位寄望能夠憑着文創產品代表澳門與世界展開對話。 文博會開幕式於十七日晚上假北京人民大會堂舉行，儀式由北京市市長郭金龍主持。文博會組委會主席王太華在致辭時表示，綜觀歷屆文博會合共取得超過一千項合作協議、交易額近一百八十億美元，中國文化產業增長速度平均超過百分之十七，文博會已成為中國發展文創產業的重要平台。開幕式以文藝晚會形式進行，由中外藝術團體合力演出。 文化局組織團隊參展“澳門創意館”， 由澳門設計師協會負責策劃視覺設計工作，本地十二個具有文化創意產業發展潛力單位共同展出文化創意產品，團隊包括澳門佳作有限公司、貓空間、窮空間、實驗·線(Lines Lab)、獵士有限公司(Ribs)、Faimat 再造有限公司、Oh! My Store、新成峰、VCSL Venessa's 設計坊有限公司、澳門音樂力量、澳門東亞大學公開學院同學會及澳門日報等。各單位均對文博會充滿盼望和信心，透過在澳門創意館凝聚力量向世界宣揚本澳文創作品、代表澳門與世界各地文創單位展開對話。文化局局長吳衛鳴到館場視察時，鼓勵一眾業界代表繼續努力、同舟共濟把本澳文創品牌擦亮，迎向世界。 一連四日的文博會假中國國際展覽中心舉行，設有十八個主題展館及展區，來自二十五個國際組織和三十九個國家地區合共六十三個代表團組參展，參與數字為歷年之冠。會議還包括中外領導會面、論壇、商業配對等。作為《中國文化創意產業發展國際論壇》主講嘉賓之一的文化局局長吳衛鳴，向各地文創單位領導和代表介紹了澳門中西交融的文化及文創產業發展情況，並歡迎各地代表訪澳共同編織文創夢。 “澳門創意館”展位面積達二百五十二平方米，展館設計以營造鮮明的本澳文創產品為題。澳門創意館早期曾在杭州、廈門及深圳文博會參展，反應理想，現正進行多項洽談及商業配對。澳門平面設計師協會會長馮文偉、常務副會長朱焯信擔任是次展館統籌，二人一致認為本澳文創業界參與各地舉辦的文博會，是面向世界的好機會。自由創作人百強在展館現場作畫，吸引觀眾駐足，他認為本澳文創產業發展正穩步上揚，喜見政府及業界均持有積極態度，並有意全職投身文創產業發展。 文化局及文產會此行除了參與文博會，亦會到訪北京文創團體洽談合作方向。
…

為進一步普及澳門輕軌系統基本知識和資訊，運輸基建辦公室持續地向社會各界作相關推介。運建辦代表一行三人日前拜訪澳門工聯青年中心，向中心青少年朋友介紹澳門輕軌系統規劃及相關就業、升學資訊，並就出席者關注的輕軌工程的影響、車站設計及收費等問題與他們交換意見。 運輸基建辦公室技術顧問林瑞海、高級技術員黃紹良及楊文昌一行三人，11月13日下午到訪澳門工聯青年中心（驛站），向中心成員介紹澳門輕軌系統基本知識，以及輕軌系統施工期間和未來營運可創造的各類就業職位，為青少年升學、就業提供更多相關資訊。 在互動環節中，出席的年青人對澳門輕軌系統將來能否進一步覆蓋市中心範圍，當中是否涉及拆遷，輕軌系統在公共交通中角色，以及輕軌車站設計，輕軌的收費模式等問題踴躍提問和發表意見。 運建辦人員就年青人所關注的問題逐一作出了詳細解釋和說明。他們強調，澳門輕軌一期及二期建成後，將形成雙環雙軸的軌道交通系統，其覆蓋範圍超過澳門和離島市區的九成，結合巴士、的士及步行系統構建成為一個完善公共交通網絡。輕軌一期路線並不涉及拆遷，二期則可能涉及少部分拆遷問題，政府會保持與居民的密切溝通，務求把輕軌建設過程對居民生活和交通的影響減至最少。有關輕軌車站設計方面，運建辦也將廣泛聽取社會各界的意見和建議，貫徹輕軌系統環保、便捷、無障礙的概念，也會適當考慮青少年朋友在創意、展藝方面的訴求。輕軌收費系統將採用可與現有公共交通收費系統互通的模式，務求為市民提供更便捷的服務。
…

中國國際旅遊交易會今天(18日)在上海開幕，澳門特別行政區政府旅遊局聯同業界代表赴滬參加，藉此加強與內地及國際旅遊業界的聯繫，並推廣澳門為休閒及商務旅遊目的地。在旅遊交易會開幕後，旅遊局及業界代表獲國家旅遊局副局長劉金平接見。 一連四天的「2010中國國際旅遊交易會」於11月18至21日在上海新國際博覽中心舉行，澳門特區政府旅遊局副局長文綺華、旅遊局工作人員以及超過30名來自旅行社、酒店及航空公司等旅遊業界代表，參加此次旅遊交易會。 旅遊局展位以「感受澳門」為主題，面積超過180平方米。現場有專人提供澳門旅遊資訊，讓業者及內地市民了解澳門旅遊業現況和資源。另外，本澳業界代表亦積極與內地及國際業者洽談。旅遊局務求透過大型的國際旅遊展，增加澳門知名度，進一步拓展內地和國際市場、促進業界聯繫。 國家旅遊局副局長劉金平於當日下午接見了旅遊局副局長文綺華及業界代表。會上，劉金平介紹了內地的旅遊情況，並指出內地今年旅遊業發展理想。此外，他表示國家旅遊局將全力支持澳門打造成世界旅遊休閒中心。 文綺華代表澳門特區政府旅遊局感謝國家旅遊局多年來的支持。她表示中國國際旅遊交易會是一個很重要的旅遊平台，尤其可讓澳門旅遊企業向內地及國際業者宣傳及促銷旅遊產品。另外，為構建澳門成為世界旅遊休閒中心，旅遊局將努力鞏固現有市場，開拓新客源、提升旅遊業服務質量，並發掘新的旅遊產品。 「2010中國國際旅遊交易會」由中國國家旅遊局、上海市人民政府及中國民用航空總局主辦，是亞洲地區最大型的專業旅遊交易會。今年，來自95個參展國家/地區設置2243個展位，其中國際及港澳台有856個，佔總數百分之38。本屆旅交會成為中外旅遊業界交流的平台，有效地推動國際旅遊市場的發展。 交易會期間，前來澳門展台查詢或洽談業務的內地及海外旅遊業者絡繹不絕，更有大批當地市民到澳門展台索取旅遊資料及宣傳單張，廣收宣傳之效。
…