新聞

“2010粵澳名優商品展銷會”於今天（7月22日）上午假漁人碼頭會展中心隆重開幕。澳門經濟財政司司長譚伯源、外交部駐澳門特區特派員公署特派員盧樹民、中央人民政府駐澳門特別行政區聯絡辦公室經濟部部長周志奎、廣東省對外貿易經濟合作廳廳長梁耀文、澳門貿易促進局主席張祖榮等出席、中華全國工商聯合會副主席崔世昌、惠州市副市長操向農、中山市副市長馮煜榮、湛江市市委常委、副市長趙志輝、江門市副市長陳佳林、潮州市副市長陳建新、澳門中華總商會副理事長賀定一等出席及主禮開幕禮，並參觀了展銷會的粵澳名優商品企業展區。 本次展銷會是繼去年粵澳兩地政府配合《珠江三角洲地區改革發展規劃綱要》、澳門貿易投資促進局和廣東省對外貿易經濟合作廳進一步落實去年3月初簽署《加強全面戰略合作協議》而舉辦之“2009粵澳名優商品展銷會”後，又一次聯手舉辦的經貿盛事。 發揮粵澳合作優勢，聯向全世界推介兩地經濟發展
廣東省對外貿易經濟合作廳廳長梁耀文在展銷會開幕禮的致辭中表示 “粵澳名優商品展銷會”是粵澳雙方共同打造的又一個重要平臺，目的在於充分發揮澳門的會展平臺優勢和廣東的製造業基地優勢，聯合向全世界推介粵澳兩地經濟發展。他說，“粵澳名優商品展銷會”今年已是第三屆，以往屆相比，本屆展銷會內容更豐富，更有特色。 推動粵澳合作邁向更高的臺階
澳門貿易促進局主席張祖榮在致辭中表示，“2010粵澳名優商品展銷會”是為了配合《珠三角洲地區改革發展規劃綱要》的落實，加快打造亞太地區最具活力和國際競爭力的都市圈，粵澳兩地經貿部門再度聯手組織的展銷活動。他認為，“2010粵澳名優商品展銷會”同時也為本地市民和遊客提供一個包含購物、文化交流、休閒娛樂、產品介紹、洽談、商業配對等內容豐富、多姿多彩的活動。 江門駐澳商務諮詢聯絡點有利該市通過澳門平臺發展海外市場
開幕禮結束後，在主禮嘉賓澳門特別行政區經濟財政司司長譚伯源、廣東省對外貿易經濟合作廳廳長梁耀文、澳門貿易投資促進局主席張祖榮、江門市副市長 陳佳林等見證下，江門市對外貿易經濟合作局駐澳門商務諮詢聯絡點舉行了啟用儀式。這是繼珠海市在澳門設立聯絡處後，第二個在澳門設立聯絡處的珠三角城市，標誌著本澳與珠三角城市深化合作進入新的階段，更有利澳門與江門市今後在新一輪的經貿合作中，共同開拓市場，及有利江門企業通過澳門區域服務平臺，發展海外市場。 江門市副市長陳佳林在致詞中表示， 江門市對外貿易經濟合作局駐澳門商務諮詢聯絡點”建成啟用後，將加強與澳門特區政府各職能部門、各行業商會以及各國駐澳門國際商會的聯繫，積極收集澳門和各國的貿易投資資訊，大力宣傳江門投資環境，為澳門和國外投資者投資江門，以及江門企業借助澳門的貿易平臺開拓國際市場提供貼身、高效的服務。 『服務業與服務貿易論壇』為中小企業講解粵澳服務業發展情況
「2010粵澳名優商品展銷會」－「服務業與服務貿易論壇」於7月22日假漁人碼頭會議展覽中心專業推介洽談區舉行。論壇旨在促進粵澳雙方在服務行業與服務貿易方面的交流和合作，共同開拓商機。 「服務業與服務貿易論壇」由澳門貿易投資促進局、廣東省對外貿易經濟合作廳聯合主辦，於「2010粵澳名優商品展銷會」開幕典禮當日下午舉行。會上，廣東省對外貿易經濟合作廳鍾健輝副廳長、澳門貿易投資促進局劉關華執行委員分別致詞。 論壇由澳門廣告商會會員大會黃義滿主席主持，廣東省對外經貿經濟合作廳服務貿易處畢惠陽處長、澳門出入口商會徐偉坤理事長、廣東省對外經貿經濟合作廳外資管理處葉華副處長、澳門廠商聯合會李時泰常務理事、以及鈮高運動休閒服裝吳皆妍執行董事等圍繞粵澳兩地經貿、服務行業和服務貿易合作為題進行專題發言。此外，主講嘉賓分享澳門企業利用粵澳合作優勢拓展廣東省以至其他內銷市場、尋找商機的成功經驗，並就推動粵澳兩地服務經貿合作進行互動交流和深入探討。 其中，畢惠陽先生講解了粵澳兩地服務貿易合作方面的發展前景；徐偉坤先生就澳門貿易平台的形成及其在內地的發展空間作專題發言；葉華先生介紹廣東省服務業吸收外資情況；李時泰先生講解如何善用CEPA政策、推動粵澳兩地經貿合作發展；吳皆妍小姐分享了經營品牌的成功經驗。 是次論壇共吸引了90多名來自粵澳兩地經貿部門、企業、商協會的領導和代表參與。 大會簽署兩項合作協議156場商業配對 展銷會首日共安排了156場商業配對，簽署合作項目2份，包括澳門貿易投資促進局與廣州市對外貿易經濟合作局簽署的《加強全面戰略合作協議》、澳門貿易投資促進局與中山市對外貿易經濟合作局簽署的《共同推進海外投資貿易、加強貿易服務平臺及推動會展合作備忘錄》。澳門特別行政區政府經濟財政司司長譚伯源、中央人民政府駐澳門特別行政區聯絡辦公室經濟部副部長陳翔、中華人民共和國外交部駐澳門特別行政區特派員公署領事部陳玲、澳門貿易投資促進局主席張祖榮、廣東省對外貿易經濟合作廳副廳長鍾健輝等見證了簽署儀式。 首日雖然受颱風“燦都”週邊影響，天氣不穩定，但不影響入場人數，截至下午六時，共錄得超過13,000人次入場，比去年首日8，000人有增加。 繽紛多彩的嘉年華活動 展銷會明天繼續全面免費向公眾開放，開放時間：23日及24日(星期五、六)上午十一時至晚上十時，25日(星期日)上午十一時至晚上八時，大會安排多場推介會， 以及舉行“名優商品大折扣活動”、“消費券”、“幸運大抽獎”(禮物有機票及電視等)及文藝表演等活動。 大會誠摯歡迎海內外客商、澳門居民、各地旅客參與是次粵澳兩地經貿盛事，享受展銷會嘉年華帶來的快樂。如欲進一步瞭解 “2010粵澳名優商品展銷會” 的相關情況，請致電展會熱線: 853-87989788或瀏覽 “2010粵澳名優商品展銷會” 網頁: http://www.guangdongmacaofair.com。
…

經濟財政司司長譚伯源今（22）日表示， 特區政府會密切留意經濟發展的實際情況，適時推出應對措施，協助市民紓緩因通脹而引致的生活壓力。 譚伯源中午出席公開活動接受訪問時表示，根據統計數據顯示，過去一兩個月本澳的通脹率基本維持在同一水平。但當局不會以單月的數據作為通脹率升跌的指標，而是以連續12個月的累積通脹作比較，以確保數據的準確性。 他指出，人民幣的升值以及輸澳的生活必需品的供應兩大因素將會對本澳的通脹造成壓力，預測本澳下半年的通脹率或會上升。他強調特區政府必定會密切留意和關注實際情況，適時地推出各種應對措施，協助市民共同對抗因通脹而造成的生活壓力。 被問及財政局前局長劉玉葉被終止局長一職的任委時，他表示，根據現行制度，公務員犯錯的最大處分是被撤職，當局是根據整體情況，作出終止劉玉葉擔任財政局局長定期委任的決定，並讓其返回編制內原職位。 根據現行公職法律制度的若干規定，對涉嫌違規的公務員，政府會委任一名法律顧問作預審員，負責起草報告並提出建議，政府根據有關建議作出決定。 劉玉葉曾對有關決定提出上訴但被駁回。
…

因進行緊急維修下水道工程，位於氹仔奧林匹克大馬路與素啤古街之間的一段飛能便度街，將於周六（24日）上午10時起封閉交通，為期15日。期間，位於該路段的5個巴士站將臨時使用，待工程完成後將恢復原來運作，交通事務局呼籲駕駛者留意有關交通改動。 受工程影響，上述路段封閉期間，除進出停車場的車輛及工程車輛外，其餘車輛將禁止駛入，相關的咪錶泊車位及電單車泊車位亦禁止車輛停泊，而位於該路段的泉悅花園、嘉模泳池、施督憲正街近官也街、告利雅施利華街近氹仔中葡學校及地堡街近黑橋街共5個巴士站將會臨時停用，乘客如需乘坐11、15、22、28A、30、33及34路線，可轉往奧林匹克大馬路近華南工業大廈或澳門運動場之巴士站乘搭。 交通事務局提醒市民和駕駛者留意有關交通改動，並應遵守路上所設置的臨時交通標誌及服從交通警員指揮。如欲了解是次臨時交通改動詳情，可登入交通事務局網頁www.dsat.gov.mo或交通地理資訊網traffic.gis.gov.mo。
…

崔德江先生不幸因病逝世，本人謹代表澳門特別行政區政府並以個人名義向崔德江先生的家屬表示深切的哀悼。
崔德江先生曾歷任多個體育總會的會長職務，更是澳門保齡球總會及澳門手球總會的創會會長，長期致力於體育運動的推廣工作，對培育新一代體育人員更是不遺餘力。
他曾多次帶領澳門體育代表隊出外參加國際賽事，於八十年代初，由他帶領的本澳代表隊首次參加亞洲女子籃球錦標賽即一鳴驚人，勇奪第四名，成為一時佳話，如此驕人的成績至今仍為體壇中人津津樂道。此外，他亦曾參與多個大型綜合性運動會澳門體育代表團的工作，見證著澳門體育健兒在國際體育舞台上的成長及蛻變。
崔德江先生自1994年起擔任澳門體育委員會委員，為特區政府在體育範疇的施政出謀獻策，他更於2008年1月25日獲行政長官頒授體育功績勳章，表揚和肯定他在體育事業方面的傑出貢獻。
崔德江先生是本澳資深的體育界人士，深受同業們的尊祟和敬重，數十年來一直致力推動澳門體育事業的發展，貢獻良多，我們將永遠懷念崔德江先生。
…

中國2010年上海世博會中國政府總代表華君鐸今(22)日參觀澳門館，他表示澳門館透過完整故事線，將澳門發展歷史、城市狀況完整呈現出來，印象深刻。
華君鐸在上海世博澳門籌備辦公室主任楊寶儀的陪同下參觀澳門館。在參觀過程中，華君鐸對澳門的建築、美食及多元文化很感興趣，多次詢問有關澳門的情況。另外，他又問及澳門館日常運作、每日入館人次、工作安排等。
華君鐸參觀後表示，澳門館的展示內容豐富，透過完整故事線，將澳門發展歷史、城市狀況完整呈現出來，令人留下了深刻的印象。
有豐富外交工作經驗的華君鐸，在2004年舉行的2010年上海世博會組委會第二次會議上，審議通過了華君鐸爲上海世界博覽會中國政府總代表，負責籌備及處理中國2010年上海世博會的重大事宜。
…

經濟財政司司長譚伯源今（22）日表示，特區政府對於珠海重新修編珠澳跨境工業區珠海園區控制性詳細規劃感到高興，認為在區域經濟合作的前提下，跨工區的多元發展，有助推動粵澳兩地相互配合，共同發展。 譚伯源接受記者訪問時表示，通過重新修編 「規劃」，令跨工區業務更多元發展，將推動區域整體發展，在協助澳門經濟轉型和適度多元方面發揮更大作用，同時，也有助吸引投資。 他指出，珠海園區內澳商投資佔多數，園區內已興建相當數量的廠房及倉庫，多元發展將提升廠房及倉庫的使用率，吸引更多投資進入園區。
…

運輸基建辦公室代表於早前向澳門明愛轄下服務機構代表介紹“澳門輕軌系統第一期興建方案”，與會人士普遍關注到輕軌系統的無障礙設施能否切實滿足老、弱和各類復康人士的出行需要。運建辦期望能夠多聽取各個群體對輕軌設施的意見，使系統在進行細化設計時能融入社會的建議。 為了加深社會各界對澳門輕軌系統興建方案的認識，運輸基建辦公室持續展開宣傳和推廣工作。運建辦副主任何蔣祺、技術顧問林瑞海等一行六人，七月十九日下午到明愛明暉護養院介紹輕軌首期興建方案。活動邀請得到近四十名復康人士、長者、物理治療師、職業治療師等各類社會服務人員參與；澳門明愛總幹事潘志明也出席了座談會。 有復康人士期望，輕軌系統設計能夠配合不同人士的使用需要，在扶手、升降機設計須為復康人士帶來使用便利，同時兼顧他們乘坐輕軌時的安全性，例如列車與月台之間的空隙距離，須充分考慮到行動不便人士的限制，而車箱內應設有適量的輪椅泊位，泊位大小也應考慮新型電動輪椅的需求。 此外，與會者關注到輕軌發生故障時復康人士安全撤離的問題。他們亦提出車箱信號必須透過不同方式的顯示，讓各類復康人士都能即時和明確掌握系統控制中心發放的信息。另有與會者還關注當局會否向復康人士和長者提供票價優惠。 林瑞海回應時表示：輕軌系統及其設施廣泛運用人性化的設計，目標是為市民提供便捷、環保和無障礙的交通工具，在車站、月台與車箱內將引入完備的無障礙配套設施，以符合各類復康人士和長者等用家的需要，為他們乘坐、包括自行乘坐輕軌提供最大程度的便利。 何蔣祺總結座談會時表示，運建辦希望透過介紹輕軌方案廣泛聽取各界意見，務求在輕軌系統細化設計時，能將社會的意見和建議融入其中，讓建成後的輕軌系統能夠發揮最大的社會效益。他重申，運建辦對於輕軌系統的建議一直持認真、開放的態度，歡迎各界人士、團體、機構透過任何方式直接向運建辦反映對輕軌系統的意見和建議。
…

土地工務運輸局最近就一宗因建築師遞交明顯違反法例要求的建築計劃，同時嚴重違反專業責任和誠信的個案進行懲處。局方依據現行法規，暫停建築師在政府的技術員註冊資格(即停牌)，為期六個月。期間，該名建築師不得從事相關工作。另一方面，政府將清拆該棟非法建成的樓宇和追究業主的相關法律責任。 建築物一層非法建為四層
位於沙梨頭錦葵里五號，原為一層高舊式樓宇的私人物業業主，於二零零八年私自在沒有政府發出的工程准照的情況下，拆卸了舊有建築，並非法進行建築工程，政府發現後已發出禁止施工令，唯工程主期間仍舊繼續施工，並建成四層高的樓宇。而業主在非法建築工程已基本完成時，才向政府入則申請將非法工程合法化，以圖制造工程已完工的既定事實，搏取政府會接受工程合法化的申請。 受聘的註冊建築師明知該樓宇屬於明顯的非法工程，有關禁止施工令上已列明該非法建築工程不具備合法化條件，而且不符合城市規劃條例，但該建築師在所編制及向政府遞交的合法化工程計劃中，沒有提出有理據的技術性解釋或提出豁免遵守有關規定的要求；並在責任聲明書及工程說明文件中聲稱所呈交的計劃是符合現行建築條例和城規條件，以圖蒙混過關取得有利的批示。 嚴重違反專業責任欠缺誠信
鑑於上述建築師嚴重違反了作為註冊建築師的應有專業責任和誠信，因此，土地工務運輸局按照現行法例規定，對有關建築師提起處罰程序，暫停其在政府的技術員註冊資格(即停牌)，為期六個月。在停牌期間，該名人員不得以註冊建築師的身份從而有關工程計劃編制工作。 新晉則師勿受利誘誤前程
有見於現時同類型個案大多牽涉經驗不足的新晉建築師或工程師，因此土地工務運輸局提醒，任何註冊人士，切勿受利誘或他人教唆而編制遞交不符合法例要求的工程計劃；或遞交虛假資料。一旦被罰，將視乎情況的嚴重性和影響程度而被停牌六個月至兩年不等；非常嚴重者甚至有機會被永久除牌。所有註冊人士在停牌期間，不能再向政府入則或跟進任何審批中的工程計劃，受影響工程主或承建商需另聘合資格人士跟進入則工作。 至於上址由一層非法改建成四層的樓宇，由於該建築不具備合法化條件和不符合城市規劃條例，倘違法人不自行清拆，則政府將會安排外判清拆。土地工務運輸局重申，現時打擊非法工程的工作已形成恆常機制，政府會嚴厲打擊非法工程，呼籲居民不要心存僥倖，只要屬新增個案，即使跟進過程中已建成甚或有人入住，亦會被清拆。一旦被政府採取強行清拆行動，違法人將要承擔有關後果，被科以罰款、追究相關法律責任和追收清拆費用等，尤其是加重違令罪。
…

2010年度醫療補貼計劃將於本年8月1日全面啟動，為向業界明晰本年度計劃詳細安排，衛生局於7月20日至21日在衛生局行政大樓地下大禮堂舉行一連三場面向業界的講解會。三場講解會共有逾400名代表出席，與會的業界代表表示，認同和支持當局推出的優化措施和監管機制，並將作出配合，力求發揮計劃預期效益。目前當局已接獲逾308宗加入2010年度計劃的申請。 會上，衛生局代表包括陳惟蒨副局長、鄭成業副局長及何鈺珊副局長等介紹了2010年度計劃的扼要內容、私人衛生單位在醫療券使用和結算過程須注意的事項，並重點講解了一系列的優化和監管措施，如簡化醫療券填寫項目、每月實行兩次的結算款項轉帳、推行《中醫藥物名冊》處方規範等事項。在答問時間，衛生局代表與業界進行了互動交流，解答疑問和收集意見，務求為業界提供更全面的輔助服務。 據衛生局的數據顯示，去年業界的參與度超過八成，目前已近40萬市民曾使用醫療券，截至本年6月30日，醫療券結算總金額逾澳門幣一億五千萬。從市場角度來看，醫療補貼除讓市民更願意嘗試各區私人衛生單位提供的醫療服務，對業界的經營亦有一定的幫助。當局鼓勵業界踴躍加入計劃，凡已於衛生局註冊且沒有接受政府資助的醫護專業人員（包括：西醫、中醫、牙醫及治療師）及衛生護理服務場所均可申請加入計劃。私人衛生單位必須成功加入2010年度計劃，方可在8月1日起接受市民使用2010年度醫療券。當局呼籲業界盡早登記及繼續互相監督，共同維護私營醫療體系的專業形象，遏止濫用醫療券的違規行為。 為方便業界，已成功加入2009年度計劃的私人衛生單位只需於當局提供的申請協議上簽名，無須提交相關證明文件副本。至於新加入計劃的單位，須向當局提交相關證明文件及申請表，並前往「醫療補貼計劃輔助中心」辦理登記手續（地址：澳門新口岸宋玉生廣場335-341號獲多利中心六樓），詳情可致電8597 6220查詢。
…

較早前有大廈業主反映的滲漏水個案，樓宇滲漏水聯合處理中心（下稱：滲漏中心）將於日內聯同街總前赴涉及滲漏水之大廈並逐層探訪各樓層業主，勸籲業主必須以大廈的整體利益考量，儘快共同履行維修責任，合力解決滲漏問題，齊心維護良好的居住環境。 有關顧先生的滲漏個案，根據滲漏檢測的初步報告，滲漏起因是大廈天台水箱、防水層老化和排水設施破損，因而造成下層單位出現不同程度的滲透情況，基於滲漏涉及大廈的共同部分和設施，因而迫切需要大廈全體業主共同履行維修責任。為協助受影響的單位住戶，滲漏中心將於日內聯同街總前赴有關大廈並逐層探訪各樓層業主，以勸籲及促請所有業主共同承擔和履行維修責任，同時向業主講解成立大廈管委員會的程序及推廣樓宇維修資助計劃的相關事宜。 至於梁女士的滲漏個案，滲漏中心證實於過去三個月內已經進行了兩次專業檢測，惜由於涉及滲漏的大廈結構複雜，目前仍需要進行更深入的檢測，故滲漏中心已加快處理，一旦查明滲漏源頭，滲漏中心將立即通知相關業主進行維修。 由土地工務運輸局、民政總署、衛生局、法務局及房屋局透過跨部門的合作機制而成立的滲漏中心，一直積極發揮『協調角色』，致力協助大廈業主界定滲漏維修責任，並透過專業檢測，輔助業主查找滲漏源頭，各部門除各自履行自身職責外，更彼此進行協作，互通交流訊息，並持續不斷優化相關流程及效率。
…