新聞

行政長官何厚鏵今（3）日表示，特區政府密切關注物價持續上升對廣大市民生活的影響，將爭取短期內再推出措施，紓緩通脹壓力。 何厚鏵中午啟程前往陝西省西安市，出席5日舉行的「第十二屆中國東西部合作與投資貿易洽談會」開幕式。 他在回應通脹問題時指出，近期各類物價上升，主要是由輸入型通脹造成。特區政府自上月推出一系列協助市民的臨時措施後，亦繼續研究其他可行方法及措施，希望爭取在一個月左右再推出協助市民紓解通脹壓力的措施。 他表示，政府各有關部門均密切關注各方面的物價，希望在整個市場規範下，能夠採取有效控制措施。 經濟財政司司長譚伯源在西安補充，特區政府非常關注近期本澳糧油食品的價格波動。市場供應方面，特別是米，仍然比較充裕。他強調，特區政府與內地相關部門保持緊密聯繫，內地定會保障澳門在民生需要方面的供應，包括糧油食品及米。 譚伯源表示，特區政府因應近期的物價波動，將加強與業界人士，例如百貨百辦業及糧油食品供應商的聯繫，更充份掌握市場資訊，期望加強透明度，向市民通報包括貨品供應量及價格波動的最新訊息。 他透露，特區政府亦會透過現有的國內外聯繫網絡，以及開拓新的聯繫網絡，協助百辦業及糧油食品供應商開發新供應源，令本澳市場供應源更廣闊，供應量及價格更穩定。
…

澳門貿易投資促進局執行委員陳敬紅出席於4月3至4日在越南河內舉行的“第廿一屆亞洲貿促論壇”（21st Asian Trade Promotion Forum，ATPF）。今屆會議由越南商務促進處(Vietnam Trade Promotion Agency)主辦， 共有十八個亞洲區經濟體貿促機構代表參加， 包括澳洲、中國、菲律賓、泰國、孟加拉、香港、新加坡、印度、澳門、日本、韓國、馬來西亞、新西蘭、斯尼蘭卡、巴基斯坦、蒙古、中華臺北及越南。
是次會議由主辦單位越南商務促進處(Vietnam Trade Promotion Agency) Do Thang Hai董事長主持，並以“貿促機構的挑戰:以專業及有效的方式協助商業界”（“TPO Challenges: Serving the Business Community Professionally and Effectively”）為題。會議由日本貿易振興機構理事長林康夫(Yasuo Hayashi)先作開幕主旨發言，繼而通過了ATPF秘書處(日本貿易振興機構)所作於今年一月舉行的“第十六次亞洲貿促論壇年度工作會議”之彙報。而越南副首相部長Mr. Hoang Trung Hai(Deputy Prime Minister of S.R.Vietnam)亦出席開幕式， 與各ATPF貿促機構成員會面。 各貿促機構會員圍繞是論壇的主題作出專題介紹。其中澳門貿易投資促進局執行委員陳敬紅在會上亦就是次主體，發表了題為“分享經驗-服務中小企業“的講話。 她表示作為澳門的貿促機構， 澳門貿易投資展覽局通過多種方式協助中小企業， 包括：舉辦及參與各類在澳門及海外的會議及展覽、協助中小企業參展及提供宣傳渠道及最新市場資訊、以及設立中小企業服務中心以更直接地瞭解及協助澳門及海外的中小企業,利用澳門之服務平臺及會展業所帶來的商機，開拓市場。會上，各貿促機構成員代表亦就發表內容進行討論，分享對中小企業服務， 如何協助本地品牌開拓市場以及如何推廣及朔造國家/地區之品牌形象分享經驗。 第一天的會議上由ATPF秘書處彙報了去年由日本貿易振興機構及臺北世界貿易中心專為成員在2007年間舉辦的“ATPF才能提升計劃”培訓。另外，亦簡單彙報2008年舉行的第三個ATPF成員聯合展覽會。聯合展覽會是為推進成員間展覽業的合作發展，已經分別於2004年及2006年舉辦了兩次。而第三個聯合展覽會將於東京禮品展中，設置ATPF成員聯合展區。 大會上決議通過2008舉辦之才能提升計畫，是次项目由中國國際貿易促進委員會及澳門貿易投資促進局將于本年6月25至27日分別在廣州及澳門合辦， 而今次的才能提升計畫的主題為“中國營商策絡及澳門的商機“。而2009年的亞洲貿促論壇於由中國國際貿易促進委員會主辦。會議於本月4日閉幕。 ATPF於1987年由當時日本貿易振興機構倡議成立，由代表各亞洲經濟體的貿促機構共同組成，旨在透過互通資訊、推行合作與交流項目及加強會員之間的聯繫，以促進區內貿易活動。而澳門貿易投資促進局于1999年成為會員，並在2006年於澳門主辦了“第十九屆亞洲貿促論壇”。
…

為了廣泛收集社會意見和建議，優化《公共交通優化整治方案2008》內容，「公共交通政策小組」近日分別諮詢運輸業界和專業界別的意見。小組組長汪雲回應業界所關心的“九座位車輛客運服務”時強調，該服務所行駛的路線是「點對點」，由政府制定行駛路線，亦有異於現時的士的經營模式，故不會與的士業界構成競爭。汪雲並稱，政府現正聽取社會各界對諮詢方案的意見，故歡迎運輸業界和社會各界繼續提供可優化方案的建議。 公共交通政策小組分別於上周和昨日(四月二日)舉行《公共交通優化整治方案2008》諮詢會，運輸業界較着重關注“九座位車輛客運服務”的引入，專業界別大多支持政府推出的整治方案，但政府在開放巴士路線經營時，要關注到對盈利較高及欠盈利的巴士路線之整合。此外，對於方案建議的“九座位車輛客運服務”則有不同的意見，有認同公司營運模式，亦有意見傾向以個人模式經營；另有建議該項服務的路線與現時的巴士服務採用綑綁式開放競投。 服務與的士不構成競爭
小組組長汪雲在運輸界別的諮詢會上指出，政府現仍不斷聽取社會各方面對有關方案的意見和建議，在經過全方位的諮詢並綜合分析各方意見後，會優化方案內容。但汪雲再次強調，有關“九座位車輛客運服務”的構思，經營者必須是公司模式經營而非個人經營，並必須具備經營巴士服務的能力、設有完善的管理制度和收費制度，此是相當重要。而公司經營的另一好處是營運者可因應不同時段的客流量，靈活調配人手，充分發揮人力資源。 構思中的“九座位車輛客運服務”，所行駛的路線是“點對點”，由政府制定指定行駛路線，有關車輛亦只能按規定發車點和落車點上客和落客(中途不停站)，這種運作模式比現時的巴士要求更嚴謹，更重要的是“點對點”的運作方式，可減低與公共巴士服務和的士服務之間所潛在的競爭，避免出現功能和資源重疊問題。由於有異於現時的士的經營模式，故不會與的士構成競爭。這亦是為何政府不考慮採用個人方式經營的原因，避免出現“爭客”的惡性競爭及路線重疊的現象。 補充的士巴士服務不足
政府在構思引進有關服務主要是回應社會大眾的訴求，而在構思時已考慮和平衡各方面的權益，包括市民。汪雲強調，各種公交工具有不同的服務對象，政府提出引入“九座位車輛客運服務”的主要原因之一是服務弱勢社群、補充現時的士和巴士未能服務的區域，尤其是道路條件受到限制的舊區。他更舉例現時已試行了數個月的山頂醫院循環專線，是使用中巴行駛，但實際上用九座位小巴已可滿足其客量需求，這可將騰出的中巴司機轉而駕駛大型巴士，改善公共巴士的人力資源分配問題。他理解業界的憂慮，並指現時方案仍是諮詢階段，故歡迎業界積極發表意見和建議。 日後續推更多諮詢方案
但隨著城市的發展，公共巴士服務仍佔重要地位。而讓市民享有高效和高質素的公交服務，乃是本次提出《公共交通優化整治方案2008》的主要目的。汪雲承認現階段必須加快進行公交優先的安排，包括路權優先、站場設計和道路優化等措施，讓公共巴士有條件提升班次，滿足居民的乘車需求，但推行的過程必須要按部就班，並要充份聽取社會的意見。 他同時指出，政府整體交通整治思路是先優化公共交通，但面對眾多的交通問題，政府必須按先後緩急去處理。而是次《公共交通優化整治方案2008》只是政府推出的第一份方案，未來將因應新的規劃適時推出更多的諮詢方案，聽取社會的意見。
…

澳門特別行政區位於珠江口西側地理位置獨特，與廣東省之間存在緊密的經貿及人文關係，其中又以相鄰的珠海市為最，兩地間居民生活關係密切。而隨著祖國內地的經濟快速增長，旅遊及商業活動的往來日趨頻繁。一張具有權威性並能反映澳門及鄰近地區地理信息分佈之地圖，供市民及兩地政府作為參考所需，特別具有重大的意義及價值。 有見及此，澳門特別行政區地圖繪製暨地籍局與廣東省國土資源廳，自1996年起，便不斷進行各類測繪及地籍管理等多方面的技術交流，於2004年共同編製『澳門特別行政區與周邊地區地圖』，經廣東省地圖出版社進行出版工作，於該年度正式對外公開發佈。當時適逢澳門特別行政區回歸祖國五週年的時機，製圖單位特地製作了澳門特別行政區首張絲綢掛圖作為澳門特區回歸的獻禮。而該絲綢掛圖亦於2005年，在國際製圖協會（ICA）於西班牙拉哥魯尼亞市所舉行的第22屆國際製圖大會上榮獲評審奬殊榮，此一奬項亦剛好展示了兩地製圖單位的地圖製作技術已得到世界的認同。 近年來，澳門及內地周邊地區的經濟正急速發展，兩地的經貿合作關係顯得更為緊密，為滿足社會大眾對地理信息用圖的需求，澳門特別行政區地圖繪製暨地籍局與廣東省國土資源廳再次攜手合作，秉持一貫的合作精神，採用專業精細的製圖技術，在兩地科研人員的多方努力下，於2007年12月完成新版的『澳門特別行政區與周邊地區地圖』。 地圖保持了原版的圖幅尺寸及比例尺，成圖範圍仍以北達金鼎鎮京珠高速公路入口、南至橫琴島長欄灣、西抵珠海大橋、東部是珠江口水域，覆蓋澳門特別行政區、中山巿、橫琴、淇澳、九洲列島等。 內容方面，除已有的粵澳兩地最新的道路網絡、居民地、樓宇、公共設施、旅遊景點、水系、地貌等外，還增加了珠海中山地區多個較大型屋苑及熱門觀光景點之地理信息資料。 為方便海內外使用者閱圖，在文字表達上，周邊圖廣東省境內採用繁體中文加漢語拼音，而澳門境內則採用繁體中文加註葡文的形式表示。 新版『澳門特別行政區與周邊地區地圖』每張定價為澳門幣15元正，即日起於郵政局、文化廣場、一書齊、星光書店、邊度有書、葡文書局、耶路撒冷之城、環球書局、宏達圖書中心及地圖繪製暨地籍局五樓接待處公開發售，詳情可瀏覽該局網頁www.dscc.gov.mo，或致電2834 0040查詢。
…

旅遊學院學士學位課程的設計是理論與實踐並重的，故學生每年均需在其主修專業範疇內完成一定時數的實踐工作，修讀旅遊企業管理的學生其中一個實踐工作是為遊客及本澳市民作免費導遊服務。 此活動由修讀旅遊企業管理學士課程的二年級學生籌辦，以「旅遊學院學生帶您漫步遊澳門」為主題，由導師協助下設計了5條觀光路線，每條路線行程約1小時30分鐘，由4月05日起至4月27日；逢星期六、日為來澳旅客以至本澳市民提供免費導遊服務。 是次活動的主要目的為：
（一） 讓學生將學到的旅遊知識靈活地運用及實踐。是次活動由計劃路線、安排時間表以至實際導遊工作均是由學生們自行安排，導師只是從旁輔助，這樣可使他們從策劃過程中學習各種溝通技巧。
（二） 藉著學生於市內、名勝及旅遊景點提供服務的同時；亦可作為對澳門市民的一種宣傳，令普羅大眾意識到旅遊業的重要性及對遊客宣傳澳門。 旅遊學院是由澳門政府開辦的唯一一所旅遊高等教育機構，致力培育澳門旅遊及酒店業人才，亦希望透過一些活動為推廣澳門盡一分力，令一些自助遊澳門的遊客對澳門有一個更好的印象。
…

為向本澳市民介紹和推廣中國交響樂作品，響應《中國交響樂世紀回顧暨第一屆中國交響音樂季》系列活動，澳門樂團將於明天〈四月五日〉晚上八時假玫瑰堂舉行《黔岭素描》音樂會， 演奏由中國作曲家創作的樂曲，展現中國交響樂作品特色。音樂會將由樂團總監邵恩任指揮，並邀請了著名小提琴家潘寅林及琵琶演奏家章紅艷演出，音樂會免費憑票入場，歡迎市民前往觀賞。 中國的交響樂融合了中華民族特色與西方的音樂文化，是次音樂會可讓觀眾享受中西藝術雙結合的成果，瞭解作曲家的不懈探索和創新精神，加深對中華民族文化的認識。音樂會選演作品具中國民俗文化特色，反映人民生活。其中包括：朱踐耳《黔岭素描》選段，描繪貴州山水之美和當地的純樸風情，作品以苗、侗族的民間音樂素材創作而成，具強烈的藝術魅力；陳鋼《苗岭的早晨》以明朗清新的旋律呈獻苗族山寨春意盎然的秀麗美景，曲中的苗族音樂 “飛歌”旋律甚具特色；由吳祖強、王燕樵、劉德海聯創的《草原小姊妹》琵琶協奏曲，在樂隊襯托下盡展中國琵琶的漂亮音色。 樂團特別邀請了兩位出色的華人演奏家演出，著名小提琴演奏家潘寅林是現任上海交響樂團首席，先後在日本讀賣樂團、澳大利亞歌舞劇院、日本東京都交響樂團擔任首席二十年，開創中國人在國外大交響樂團擔任首席之先河，他的演奏曲目十分廣泛，獨奏表演也具有豐富的層次感，音色優美：高音明亮富有穿透力，低音渾厚溫暖，各個音區銜接流暢，常使聽眾沉醉其中。 著名琵琶演奏家章紅艷曾多次出訪歐洲、亞洲、美洲及港、澳、台地區，並與多個國際和國內著名樂團合作演出，舉辦個人專場音樂會。她長期接受東西方音樂文化的雙重教育，涉獵曲目廣泛，演奏技巧精湛，格調清雅，極富魅力，致力追求中國民族音樂的創新發展和東西方音樂的融合。 澳門樂團《黔岭素描》音樂會門票將於當日演出前一小時，在玫瑰堂正門口免費派發，每人限取兩張，先到先得，更多節目資訊可瀏覽文化局網頁www.icm.gov.mo或致電八三九九六六九九查詢。
…

陶瓷藝術承載着我國千年歷史文化的智慧，其獨特魅力傾倒一眾“陶迷”。由即日起至4月13日，兩位被評為“中國工藝美術大師”的浙江省陶藝界大師級人物嵇錫貴、郭琳山及助手金國榮，將一連兩周於盧家大屋展演陶瓷彩繪技法及陶瓷雕塑，同場展出多件三位名家近年獲獎的優秀陶藝作品，歡迎前往欣賞。 陶瓷彩繪結合了繪畫技巧與陶瓷技法，可以讓土坯更華麗、更具可觀性。陶瓷彩繪是一門高深的學問，技法多變，來自浙江湖州市的嵇錫貴女士有着豐富的實踐經驗和深厚的傳統彩繪藝術基礎，各種技法無不精通，1996年被評為中國首位女性陶瓷彩繪的 “中國工藝美術大師”。嵇錫貴的陶瓷作品以創作青花瓷、釉上彩瓷等見長，精巧瑰麗，每一件作品都別樹一格，具有很高的收藏價值，在中國瓷苑中佔有一定地位，作品除被中國工藝美術館、中國國家博物館、浙江省博物館等收藏之外，還多次以國家禮品贈送外國領導及嘉賓，蜚聲海內外。 同時來澳的其夫郭琳山是一位全才的陶瓷藝術家，資歷深厚，為 “浙江省工藝美術大師” 、“中國工藝美術大師”，是浙江陶藝界的代表人物之一。郭琳山作品具有鮮明的藝術風格，製作手法多樣，並以材質與釉色的運用見長，尤其擅作人物和動物。他研究杭州南宋官窯釉與瓷塑的結合，創作了一批具有個性和地域風格的陶瓷作品。隨行的金國榮為中國工藝美術學會會員，工藝美術師，從事南宋官窯的研究和製作20餘年，作品多次在全國及省市工藝美術評比中獲獎。 是次於盧家大屋展出的陶瓷作品可觀性極高，突現了三位陶藝家深厚的陶瓷技藝及創作風格，包括有曾獲“第四届中國工藝美術大師作品博覽會”金奬的青花瓷雕“唐女系列”作品之一“唐女夢”、被國家美術館珍藏的粉彩碟“梨花小鳥”、榮獲 “2007百花杯中國工藝美術精品奬” 金奬的青瓷作品“波紋碗”，更有嵇錫貴、郭琳山夫婦共同合作的 “嬰戲系列” 及其它陶藝珍品，妙趣橫生，美不勝收。 對陶瓷彩繪及陶瓷雕塑兩項傳統工藝有興趣人士，切勿錯過由兩位大師現場教授的多場工 作坊，陶瓷彩繪工作坊時間為4月5日15:00、4月6日15:00、4月13日10:00；陶瓷雕塑工作坊時間為4月6日10:00、4月12日15:00、4月13日15:00，每節約2小時，報名費用為每節澳門幣20元正。繼此之後，4月15日起盧家大屋民間工藝展演內容將再度更新，展演富浙江地域特色的甌繡及綢塑。詳情查詢，可致電文化局熱線83996666。
…

法務局局長張永春在回覆立法議員陳明金的書面質詢時指出，保障居民的基本權利是特區政府最重要的工作之一，而司法援助制度正是保障居民行使訴訟權利的一項重要制度。對於如何有效落實司法援助的目的，特區政府一直予以關注，並會因應市民的訴求以及社會經濟的發展，對司法援助的成效進行適時檢討。 根據現行法律的規定，對於已獲司法援助而在有關訴訟案件結束前具有足夠資產的人，法官可要求其支付該等負擔。如有關之人不作出支付，則會被提起徵收有關款項的訴訟。而在訴訟案件結束後，即使申請人經濟狀況好轉，具有足夠資產，亦不能要求其作出支付。如已獲司法援助但經證實具有足夠資產的人沒有在法官所訂的期限內作出支付，則會被提起徵收有關款項的訴訟。 本澳現時所採用的司法援助制度，主要是由檢察院、法院和律師公會相互配合、共同執行。根據終審法院院長辦公室提供的資料，2006年財政年度的司法援助支出金額為1,735,886澳門元。 ※質詢及回覆全文見立法會網頁（http://www.al.gov.mo/ ），編號532/III/2007。
…

關於澳門特別行政區永久性居民參加2008年國家醫師資格考試，衛生局醫務活動牌照科由下週一起受理有關報名工作。 根據2004年10月29日內地與澳門簽署CEPA第二階段的具體承諾，澳門執業醫生報考國家醫師資格考試的條件為：一.澳門永久性居民；二. 取得澳門合法行醫權並執照行醫滿1年以上的西醫及牙科醫生；或三.取得澳門合法行醫權並執照行醫滿1年以上的中醫生，須具有國務院教育行政主管部門認可的內地全日制高等學校中醫專業本科以上學歷或澳門科技大學中醫專業本科學歷。 凡符合上述條件者如欲報考國家醫師資格考試，須帶同以下文件於辦公時間內親往衛生局醫務活動牌照科報名，所有報名材料要求統一用A4紙規格： 1. 《澳門特別行政區永久性居民參加國家醫師資格考試報名申請審核表》（必須以漢字簡體填寫）；
2. 《醫師資格考試報名暨授予醫師資格申請表》（必須以漢字簡體填寫）；
3. 數碼照片磁碟一隻，須符合〔內地居民身份證制證用數字相片技術
要求（GA461 2004）〕規格要求：
- 規格：358像素（寛）x 411像素（高），分辨率350dpi。
- 顏色模式：24位RGB真彩色。
- 壓縮方式：採用JPEG壓縮技術，壓縮品質因子70（一般相片的文件容量在14k~20k字節之間）不超過30k字節，符合ISO DIS 10918-1要求。
- 一般性要求︰不著制式服裝，常戴眼鏡的居民應配戴眼鏡。要求人像清晰，層次豐富，神態自然，無明顯畸變。
- 頭像大小及位置︰人像在相片矩形框內水平居中，臉部寬207像素±14像素，頭頂髮跡距相片上邊沿7像素～21像素，眼睛所在位置距相片下邊沿的距離不小于207像素，當頭頂髮跡距相片上邊沿距離與眼睛所在位置距相片下邊沿的距離不能同時滿足上述要求的情況下，應優先保證眼睛所在位置距相片下邊沿的距離不小于207像素，特殊情況下可部分切除聳立過高的頭髮。
4. 6個月內的1.5寸免冠正面半身照片2張；
5. 澳門居民身份證明原件及複印本兩份；
6. 醫學/中醫/口腔（牙醫）專業本科畢業證書原件、學位證書原件及其複印本兩份；
7. 執業牌照副本兩份或衛生局發出之在職證明書原件及複印本一份； 有興趣報考人士請於2008年4月7日至23日親往澳門新口岸宋玉生廣場335-341號獲多利中心6樓醫務活動牌照科辦理報名手續，詳情可致電28713734/28713735查詢或瀏覽衛生局網頁http://www.ssm.gov.mo。
…

醫院上呼吸道疾病就診人數回落
根據衛生局疾病預防控制中心的流感監測顯示，第13周兩所醫院急診上呼吸道感染就診人次比例回落，每千個診症人次中上呼吸道感染350人次，其中兒科急診每千個診症人次中上呼吸道感染達680人次。三間醫院均未錄得重症個案。 學校缺勤情況回落
根據衛生局疾病預防控制中心的學校傳染病定點監測，第13周因發燒和上呼吸道不適病徵缺勤學生已回落。
…