新聞

運輸工務司司長劉仕堯日前(7月30日至8月1日)率團前往廣州及江門，參觀考察環保設施及環保建設等項目。劉仕堯總結表示此行獲益豐富，希望未來可在《粵澳合作框架協議》建立的機制下，透過區域合作模式共同處理環保問題，共建大珠三角優質生活圈。 運輸工務司司長劉仕堯率領代表團，一行15人前往廣州及江門參觀考察，成員包括運輸工務司司長辦公室主任黃振東、環境保護局局長張紹基、交通事務局局長汪雲、環境保護局副局長韋海揚等。 廣東省副省長林木聲在會見代表團表示，粵澳之間一向合作緊密，在很多方面存在互利共贏的合作空間。廣東省一向重視環保與綠化建設，透過節能減排的措施，與珠三角區域共建優質生活圈。目前，綠道網的建設正從廣州出發，延伸到整個珠三角地區，廣東希望通過珠海的綠道與澳門連接起來，從而給粵澳居民帶來更好的休閒生活環境。 劉仕堯感謝廣東省一直對澳門的支持，表示廣東省在環保建設與節能工作取得顯著成績，當中的先進經驗值得澳門借鑑。目前，澳門正有序展開環保工作，重點之一是與區域合作。未來，澳門希望與廣東省加強環保等工作的交流合作，共建低碳、低污染、高科技的優質生活城市群。 此外，代表團與廣東省環保廳進行了交流，聽取廳長李清等介紹廣東的環保工作；與廣東省住房和城鄉建設廳的領導進行了會晤，探討進一步加強雙方在城市規劃等方面的合作；拜會江門市領導，參觀考察了新會靜脈產業園及台山廣海灣惰性建築物料堆填區等，藉此加深認識廣東省的環保設施。靜脈產業園能把舊電器、舊汽車等進行分類分解，並循環再用，有效推動環保產業。惰性建築物料堆填區面積廣闊，餘下大量可堆填空間。 《珠江三角洲改革發展規劃綱要（2008-2020）》明確指出，支持發展珠江三角洲地區循環經濟產業，鼓勵粵港澳開展物料回收、循環再用、轉廢為能的合作，研究廢物管理合作模式。因此，代表團希望通過是次參觀考察，先深入了解廣東省的環保設施與環保產業，作為日後兩地在粵澳合作機制下建立環保合作方式的重要考慮。澳門地少人多，廢舊物品與建築廢料不斷增加，若以區域合作模式共同處理環保問題，將是未來的發展重點，並提升大珠三角地區的國際競爭力與可持續發展能力。
…

繼上月在永聯台、華園新街、墨山街等新橋區街巷啟動空間改造研究後，土地工務運輸局續和新橋坊眾互助會合作，對厚望街、施利華街展開同類研究，將於明天（八月四日）起在該兩條街巷向住戶和商戶展開問卷調查。研究團隊表示，「新橋公眾參與街巷空間改造研究系列計劃」範圍包括新橋區內多條街巷，目的是透過由下而上推動居民參與社區規劃整治，全面地從整體考慮，整治美化區內空間，研究報告今年內完成，提交政府作參考。 厚望街問卷調查由明天（八月四日）展開，為期三天，以位於沙嘉都喇賈罷麗街和亞豐素雅布基街之間的厚望街中段為範圍，涉及七十二戶住宅單位、十三個商業單位。施利化街問卷調查將於八月十日至十二日進行，涉及一百零八戶住宅單位、二十四個商業單位。調查員均佩戴有證件，居民如對調查有任何疑問，歡迎致電62025500查詢。 於月前展開的「新橋公眾參與街巷空間改造研究系列計劃」以區內多條街巷為主，包括永聯台、華園新街、墨山街、厚望街、施利化街等，研究團隊希望問卷調查、工作坊等形式，吸引區內居民參與規劃過程，針對交通、綠化等問題，透過互動討論，尋求共識，設計一個既符合居民需求、又具操作性的社區公共空間改造計劃。已完成問卷調查的永聯台、華園新街、墨山街等，居民反應熱烈，就所住街巷的各項社區整治向研究團隊提出不同建議。
…

文化局局長吳衛鳴分別就文化活動資助、文化產業發展，以及文物建築保護等方面，分別回覆議員陳明金及麥瑞權的書面質詢。 吳衛鳴回覆陳明金的質詢時表示，關於發展文化產業，可從兩方面思考，一是澳門發展的定位：根據國家頒佈的《珠江三角洲地區改革發展規劃綱要》，澳門應發展成為國際文化旅遊休閒都市。此定位明確顯示了澳門文化產業發展的重心就是旅遊業及其相關產業，關鍵是如何進一步將文化與旅遊結合，真正實現文化資源的經濟力或生產力的轉變。第二是澳門文化產業發展的現狀：澳門土地少，人口少，市場少，基礎薄弱，文化產業一時難以規模化，特區政府希望通過深入調查研究，尋找多個有特色、有基礎，有前途的文化創意項目作為突破口，重點推動，打開局面。 他指出，特區政府發展文化產業的政策是：深刻認識全球經濟巨大變動和發展趨勢，充分利用澳門獨特的區域優勢、一國兩制的制度優勢、豐富的文化資源優勢和發達的服務業優勢，重新建立自己的發展模式，將澳門的旅遊、文化、藝術、會展業等與博彩業融合成新的競爭優勢，形成推進澳門經濟適度多元戰略目標實現的基礎動力。為此，文化局設置文化產業促進廳，對本地文化創意產業進行引導、扶持、協調和管理。另外，政府正籌組「文化產業委員會」，以研究澳門文化創意產業的發展。 另外，吳衛鳴又回覆議員麥瑞權的書面質詢，詳細介紹了鄭家大屋歷時八年的修復過程，該局共進行了約三十項保護和修復工程，全部於相關財政年度按期完成，共投入43,511,875澳門元，其中方案研究和設計費用為2,831,000澳門元。所有開支都根據「有關工程、取得財貨及勞務之開支制度」的法律規範進行，並能有效地控制財政投入，善用公帑。 回覆提出，根據現行法例，在已評定區域內建築物的一般巡查，土地工務運輸局和文化局組成驗樓委員會共同跟進。對於紀念物、具有建築藝術價值之建築物和已評定之建築群，文化局定期視察，若發現問題都會主動跟進。 吳衛鳴指出，澳門地區內建築物業權人的權利和義務，都是受到《澳門特別行政區基本法》和所有現行法律法規保障和規範。維護建築物處於良好使用狀態是業權人必須履行的義務，與建築物是否屬於文物或是否位於已評定區域無關。 為鼓勵已評定區域內業權人履行相關義務，現行文物保護法例中更列明有關業權人有權行使豁免房屋稅和減免其他各類稅項等稅務優惠的權利，《都市建築總章程》也規定了豁免申請進行相關維修工程的行政稅項。而當業權人因經濟或其他原因未能實行文物建築修復責任時，可向文化局要求提供協助。 ※質詢及回覆全文見立法會網頁（http://www.al.gov.mo/）；編號：31/IV/2010；12/IV/2010。
…

保安司司長辦公室主任黃傳發在回覆立法議員吳在權的書面質詢時表示，治安警察局就質詢中所提及的個案作出調查並繕立了書面報告。經該局調查顯示，相關警員是按照法律規定作出檢控及進行拘留，且對涉案旅遊巴司機的辱罵表現克制，並未發現有警員存在違紀的情況。 黃傳發指出，由於案中的旅遊巴司機明顯觸犯了《刑法典》第312條第1款a項（違令）及第175條第1款（侮辱），結合同一法律第178條（加重）之規定，故警員根據《刑事訴訟法》第238條（現行犯情況下進行拘留）以及結合該法第237條之規定，依法將該名司機進行拘留並於最遲48小時內移交司法機關審理。 而由於該名司機是於司法機關的非辦公時間內被拘留，故須被交通廳拘留至司法機關的辦公時間內才可移送到司法機關處理。整個檢控過程由拘留嫌犯到移交至司法機關，均符合《刑事訴訟法》的規定進行，初級法院在今年4月19日亦已就該名司機的違法行為作出成立之裁決。 保安當局重申，在交通執法事務方面，當局一貫堅持、恆常執行的交通管理方針是以預防及教育為主、以懲治處罰為輔；對於違法及危險駕駛等可能導致嚴重交通事故的行為，會依法執行檢控，從而保證道路暢通以及良好的交通秩序。 ※質詢及回覆全文見立法會網頁（http://www.al.gov.mo）；編號363/IV/2010。
…

今年是澳門樂團第八個音樂季，新樂季的各場音樂會門票將於八月八日（本周日）上午十時起在廣星售票網公開發售，多位音樂界國際巨星登場，帶來豐富多彩的美樂。打頭陣的開幕音樂會，邀請了韓裔美籍青年小提琴家張永宙演出，樂迷購買指定套票最高可享半價優惠及獲贈張永宙親筆簽名唱片，欲購從速。 在音樂總監兼首席指揮呂嘉帶領下，澳門樂團將於新樂季為觀眾送上高質素的音樂演出，邀請國內外著名音樂家登場，推出一連串風格迥異的系列性精采節目。當代最具魅力及天賦才華的小提琴家張永宙將擔任九月十九日開幕音樂會表演嘉賓，為樂季打響頭炮。 張永宙對音樂理解深邃、表現各種音樂情緒揮灑自如，擁有細緻豐富音樂情感，曾與無數世界頂級樂團及指揮大師同台演出，以精湛的技巧及對音樂透徹的理解震懾全球樂迷。音樂會上張永宙與呂嘉領軍的澳門樂團將演出勃拉姆斯《D大調小提琴協奏曲》，精彩可期。 除開幕音樂會外，多位國際巨星與傑出華人音樂家亦將於樂季紛紛亮相，包括世界著名鋼琴家巴瑞．道格拉斯(Barry Douglas)、享譽國際的華人大提琴家王健、意大利青年小提琴家保羅．莫瑞那(Paulo Morena)、台灣愛樂樂團音樂總監首席指揮呂紹嘉、香港青年大提琴家李垂誼、中央音樂學院樂隊學院音樂總監胡咏言等。樂季將選輯多首佳作名曲，呈獻瑰麗弦樂。 今年澳門樂團將作多個嘗試，包括在世界文化遺產內舉行的免費音樂會“世遺景點樂逍遙”，讓本澳居民及遊客在音樂環繞下近距離親近世遺景點，感受澳門悠久的文化積澱；“音樂推廣”系列以名曲演奏配合深入淺出的解說，帶領觀眾輕鬆走近古典音樂；“歌劇”系列由澳門樂團演奏意大利歌劇作曲家威爾第的四幕歌劇《遊吟詩人》、巴洛克時期英國歌劇典範之作、普賽爾的三幕歌劇《狄多與埃涅阿斯》，並在今屆澳門國際音樂節中登場。 另外，澳門樂團將繼續於崗頂劇院演出精美室內樂音樂會，以音樂語言表露作曲家們的真情獨白；多位華人作曲家作品將在來屆澳門藝術節作世界首演，當中包括澳門樂團駐團作曲家林品晶和著名作曲家葉小剛的委約作品，以及著名華人作曲家林樂培和國際知名美籍華裔作曲家盛宗亮的最新力作。 新樂季各場音樂會演出門票將於本周日起在公開發售，購買經典系列套票最高可享半價優惠及獲贈張永宙親筆簽名唱片乙張（於演出當日領取）。購票熱線二八五五五五五五，澳門樂團音樂季季刊可於八月九日起於文化局、塔石藝文館、廣星門巿、澳門演藝學院、澳門中央圖書館、澳門文化中心、政府資訊中心、各大書店、各大琴行等地點供索取。音樂季全套節目已上載澳門樂團網頁www.icm.gov.mo/om，節目查詢可致電二八五三零七八二。
…

衛生局根據香港衛生署的通報，中成藥「“章光101” 金裝101高級生髮靈」及「“章光” 章光101Ｄ髮寶」被摻雜有西藥成分「米諾地爾」(minoxidil)，故此，該署呼籲香港市民不要購買及使用上述產品。根據紀錄，衛生局並沒有批准過上述產品進口及投放本澳市場。 「米諾地爾」是一種用於治療脫髮的處方藥物，其不良反應包括刺激皮膚，可能引致皮膚紅疹和痕癢。為保障公眾健康，衛生局除密切留意有關產品在本澳流通的情況外，並呼籲市民不要購買及停止使用上述產品。倘若市民已購買上述產品，應立即停止使用並送往衛生局藥物事務廳處理(地址: 士多鳥拜斯大馬路51號華仁中心二樓)。如有任何疑問，可致電66833329或於辦公時間致電85983427向衛生局藥物事務廳查詢。
…

配合新口岸區第二期道路整治工程的開展，介乎果亞街與宋玉生廣場之間的一段高美士街將於本月4日（周三）上午11時起，至本月17日實施單向行車，同時位於該路段的巴士站將臨時停用，途經該站之巴士需要繞道果亞街及羅理基博士大馬路進入宋玉生廣場，交通事務局呼籲市民留意有關交通改動。 土地工務運輸局將於本月4日（周三）起開展第二期新口岸區道路整治工程，配合工程施工，介乎果亞街與宋玉生廣場之間的一段高美士街將於本月4日上午11時起實施單向行車，直至本月17日，期間，車輛需要從宋玉生廣場往果亞街方向行駛，從高美士街往宋玉生廣場之車輛則需要繞道昆明街進入；與此同時，位於高美士街近南園大廈之巴士站亦會臨時停用，途經該站的1A及23號巴士路線在駛至高美士街後，將要取道果亞街及羅理基博士大馬路前往宋玉生廣場按原方向行駛。此外，配合上述工程，本月4日起，交通事務局將於長崎街設置臨時出入口予工程車輛進出，為期196日。 交通事務局提醒市民和駕駛者留意有關交通改動，並應遵守路上所設置的臨時交通標誌及服從交通警員指揮。如欲了解是次臨時交通改動詳情，可登入交通事務局網頁www.dsat.gov.mo或交通地理資訊網traffic.gis.gov.mo。
…

2010年7月30日，中國-葡語國家經貿合作論壇（澳門）常設秘書處工作會議上宣佈特區政府指派姍桃絲女士擔任副秘書長的任命。根據澳門特別行政區政府建議，姍桃絲女士代表特區政府接替陸潔嬋女士出任副秘書長一職。 姍桃絲女士系土生葡人，1960年10月3日出生於澳門，就讀於葡萄牙里斯本新職業學院企業組織管理高級課程和澳門理工學院中文中級課程，並獲得澳門大學工商管理碩士學位。 姍桃絲女士具有豐富的工作經驗，先後擔任澳門財政司帳目核數員，澳門中葡學校葡文教師，澳門財政局稅務廳企業檢查組會計/助理技術員/財務技術員，海島市政廳財務科科長，海島市政廳經濟財務處處長、澳門大學出納會計部主管，澳門市政廳行政暨財務部部長，澳門臨時市政局副局長、局長，民政總署管理委員會委員兼澳門屠宰場有限公司董事長，並被任命為多個工作小組的成員。 在前澳門市政廳及民政總署任職期間，姍桃絲女士曾參與組織葡語國家社團參加在澳門舉辦的葡語都市聯盟大會。在澳門市政廳、臨時市政局和民政總署負責行政財務、翻譯、與媒體聯繫及為市民舉辦文化娛樂活動、組織大型活動、各種活動的公關事務及對外與葡語社團聯繫等工作。 2003年3月中葡論壇創立時，姍桃絲女士被任命為中國與葡語國家經貿合作論壇籌備辦公室主任，負責為同年10月舉行的中葡論壇第一屆部長級會議提供後勤支持。 2004年中葡論壇常設秘書處成立後，姍桃絲女士被任命為中葡論壇常設秘書處輔助辦公室主任，為常設秘書處落實2003年10月舉行的中葡論壇第一屆部長級會議上簽署的經貿合作行動綱領確定的各項工作提供支援，以及2004年以來常設秘書處工作計劃規定的各項活動。此外，姍桃絲女士還參與籌備了2006年9月舉行的中葡論壇第二屆部長級會議。 姍桃絲女士最近被葡萄牙共和國總統授予指揮官榮譽勳章。
…

位於外港雷達塔的主雷達自今(2)日下午起進行定期保養工程，須暫時停止運作，預計於本周內可恢愎正常。工程期間，由後備雷達提供服務。後備雷達可覆蓋澳門習慣水域管理範圍，澳門船舶交通管理中心仍可如常監控海上交通情況，保障航行安全。
…

李炳強，男性，84歲，報住於巴波沙大馬路 (ROBINSON) 四樓412室。於2010年7月13日在去世，仁伯爵綜合醫院盼死者家屬速往醫院入院科辦理領葬事宜。若啟事公布後七天內仍無人前往辦理有關事宜，則視作無人認領的屍體處理。
…