新聞

為鼓勵澳門工商企業把握《內地與澳門關於建立更緊密經貿關係的安排》（下稱CEPA）政策的優勢與北京巿的商機，澳門經濟局和北京巿投資促進局將於四月二十七日下午三時正假座澳門世界貿易中心17樓澳門廳聯合舉辦「CEPA政策下投資北京巿說明會」。 自CEPA生效以來，兩地經貿交往更加頻繁。不少澳門企業領取了「澳門服務提供者證明書」之後，在內地各省巿設立據點，擴展業務。 北京是全國的政治、文化和經濟中心，該巿實施了城巿新規劃，且展望2008年，北京將迎來世界矚目的第29屆奧林匹克運動會。結合CEPA有利措施和北京巿最新的發展趨勢，為京澳兩地經濟合作提供了機遇，創造了條件。 北京巿工商局、北京巿商務局和北京巿投資促進局等部門的代表在「CEPA政策下投資北京巿說明會」上將會詳細介紹北京巿的投資環境，並說明CEPA政策下投資者如何在北京巿辦理設立公司的具體程序。 歡迎有興趣人士參與。由於座位有限，請致電5972-118或傳真712-552向經濟局曾小姐報名留座。
…

一連三天的第五十四屆太平洋亞洲旅遊協會年會今（二十）日完滿閉幕。政府社會文化司司長、澳門主辦委員會主席崔世安致辭時表示，澳門已進入一個新紀元，未來將呈現嶄新的面貌。 他表示，澳門能夠成功舉辦太平洋亞洲旅遊協會年會，主要是得到中央政府和太平洋亞洲旅遊協會的支持，加上多方面的積極配合，使本屆年會取得圓滿成功。 他指出，本屆年會的各個專題演說都是高水平的交流，主講者的獨度見解和專業意見，給予業界新的啓示，相信這些對亞太地區旅遊業的持續發展起重要參考作用。 崔世安表示，在博彩旅遊業的帶動下，澳門已進入一個新紀元。數年後，澳門將有多項重要的娛樂旅遊設施和基礎建設落成使用，到時，澳門會給大家一個嶄新面貌。 太平洋亞洲旅遊協會行政委員會前任主席Ram Kohli及新任主席石槫信孝亦在儀式上講話。 閉幕儀式上，澳門主辦委員會安排一項精彩的表演，寓意澳門人以堅毅、勇氣及和諧創出遠大的前景。 此外，泰國旅遊局局長Juthamas Siriwan在閉幕儀式上，公開邀請與會者明年出席在泰國芭堤雅舉行的第五十五屆年會。
…

衛生局在跟進壹化妝品投訴事件中，發現位於新口岸巴黎街南岸花園地下214號AQ鋪之「時尚軒纖體美容中心」所出售聲稱為 ‘去斑霜’ 及 ‘暗瘡霜’ 之產品，其汞(水銀)含量分別為2.7 x104mg/kg及2.0 mg/kg，嚴重超出中華人民共和國《化妝品衛生標準》(GB7916-87)中對化妝品內水銀 (汞) 含量要求(<1mg/kg)。衛生局除即時勒令有關商號停止售賣，並呼籲已購入上述美容院所聲稱之 ‘去斑霜’ (黃蓋) 及 ‘暗瘡霜’ (紅蓋) 之外用美容產品的居民立即停止使用，以保障自己的健康。 水銀(Mercury, Hg) 學名: 汞，以多種形態存在於自然界當中。水銀會在人體內累積，因此，長期接觸會導致包括性格改變、神經衰弱、疲倦、健忘、精神集中困難、易激惹、失眠和聽力減退等中樞神經系統中毒表現。據專家指出，易興奮性、意向性震顫及口腔炎是病程發展過程中的三大典型表現，而牙齦炎、口腔炎和唾液增多更可能是早期中毒的體徵。嚴重者甚至有導致腎臟病變的可能。 由於水銀對皮膚有顯著的短期美白效果，故被某些不法商人刻意加入在美白化妝產品中。故衛生局呼籲市民在選購化妝品時，應選擇信譽良好的店鋪購物。亦應從愛護自己健康出發，除需要注意產品包裝有否破損、避免購買來源不明、標示不清，以及沒有有效日期的產品外，更需要在選購產品時詳細閱讀包裝上的標示成份，以及說明書等相關資料。
…

資料來源:解放軍駐澳門部隊 中國人民解放軍駐澳門部隊五月一日舉行氹仔軍營開放活動的公告 為增進駐軍與特區政府及民眾相互間交流與溝通，中國人民解放軍駐澳門部隊決定在五月一日開放氹仔軍營。 一、開放時間 二零零五年五月一日（公眾假日） 各界代表參觀時間： 9：00——11：30 澳門市民參觀時間：14：00——16：30 二、活動內容 升國旗儀式、軍事課目表演、文藝演出、炊事技能表演、武器裝備展示、參觀營區。 三、開放對象 開放對象為澳門各界代表和廣大市民。 四、參觀券發放方式 本次軍營開放將向澳門市民發放五月一日下午參觀券1,000張。
駐軍將於4月24日（星期日）9時在新口岸軍營（羅理基博士大馬路678號果亞街一側圍牆外行人通道）、氹仔軍營（氹仔望德聖母灣大馬路708號氹仔軍營正門）設點同時發放軍營參觀券。新口岸軍營處發放700張，氹仔軍營處發放300張。 澳門市民憑本人澳門居民身份證可領取至多3張參觀券。領取參觀券先到先得，派完即止。如有爭議，駐軍保留最後決定權。在軍營開放日市民參觀時間內，個人憑領取的參觀券及有效身份證件進入軍營參觀。 五、有關說明 開放日當天，往來澳門半島與氹仔的25和26A兩線公共巴士將相應增加車次。廣大市民可儘量搭乘上述兩線公共巴士至“望德聖母灣大馬路/軍營”站，前往氹仔軍營參觀。 所有到場參觀者請按照參觀券注明的注意事項，在經過安全檢查後，於駐軍指定的區域內參觀、活動。營門設有問訊處，有專人隨時提供必要的服務和協助。 開放日活動如遇惡劣天氣無法進行，請保留軍營開放參觀券，開放時間駐軍將另行通知。 中國人民解放軍駐澳門部隊
二零零五年四月二十一日
…

社會文化司司長崔世安於昨日（十九日）與應邀來澳出席2005年太平洋亞洲旅遊協會年會的世界旅遊組織秘書長弗朗西斯科．弗朗加利（Francesco Frangialli）會面，雙方就加強旅遊交流合作，交換意見。 會面期間，弗朗西斯科．弗朗加利首先向崔世安詳細介紹世界旅遊組織現時的情況以及未來的工作計劃，並希望進一步加強與澳門的旅遊交流合作。此外，弗朗西斯科．弗朗加利亦感謝澳門特區政府積極參與世界旅遊組織的「旅遊業持續發展及扶貧」特別計劃。 「旅遊業持續發展及扶貧」特別計劃主要是透過各國／地區在旅遊業方面的合作，於赤貧國家締造更多就業及出口貿易機會，從而提升其生活水平，增加就業機會，減少貧困人口。 崔世安指出，澳門作為世界旅遊組織的準會員，長期以來與世界旅遊組織有良好的合作基礎，今後將一如既往，繼續支持世界旅遊組織的各項活動，並將積極配合及參與世界旅遊組織的工作計劃，期望雙方進一步加強溝通，藉此推介澳門的國際旅遊形象，同時，鑑於澳門近年來旅遊業發迅速，澳門將會繼續加強與世界旅遊組織的合作。在談到危機處理的問題時，崔世安簡單介紹了在2003年上半年非典型肺炎在亞洲多個國家／地區爆發期間，對澳門旅遊業造成的影響，以及澳門在防治方面的經驗，並指出，鑑於現時全球正面對流感爆發的威脅，為此，澳門特區政府按過往防治「非典」的經驗，成立跨部門的「流感大流行預防應變統籌小組」，配合世界衛生組織的建議，向全澳市民及來澳旅客作出詳細的健康衛生指引。 由於2006年的東亞及太平洋地區委員會會議將於明年在澳門舉行，屆時，世界旅遊組織秘書長、東亞及太平洋地區的旅遊部長等亦將來澳出席會議，為此，崔世安表示，澳門特區政府旅遊局將會全力辦好該項會議，並做好各項準備工作。 出席會議的人員包括：旅遊局局長安棟樑、副局長白文浩、旅遊學院院長黃竹君以及社會文化司司長辦公室人員等。
…

今（19）日下午，澳門監獄一尼泊爾籍獄警，於年度之體能測試後猝死。該名獄警現年49歲，自99年起來澳為監獄服務。 根據初步資料，該名身故之獄警，在完成最後一項2000米長跑測試後約五分鐘，突然倒地並出現呼吸困難，在場之醫護人員馬上進行搶救並召喚救護車，惟送院後證實不治。事件已交由司法警察局處理。 獄方對事件表示遺憾，現正與該名獄警之家屬聯繫，將盡力協助辦理其身後事。此外，獄方對事件十分關注，並已展開內部調查，及暫停有關體能測試至調查完成。 為保持獄警人員之體能素質，澳門監獄於本年4月19日至22日展開年度之體能測試，有關的測試標準是因應年齡、性別及工種而訂定，且與其他保安部門、部隊標準相同。而每位參與測試者，按規定必須先由駐場醫生及護士進行身體檢查，無發現異常問題方可進行。今日 (4月19日)， 有89名獄警需接受測試，但經檢查後，其中40名獄警之身體狀況被醫生評為不適合於當日進行測試。
…

根據統計暨普查局教育調查結果顯示，2003/2004學年全澳共有143間學校或機構提供正規教育，當中12間為澳門特別行政區政府認可的高等教育機構，其餘131間則提供學前、小學及中學教育（包括技術及職業教育，下同）。提供學前、小學及中學教育的學校中111間屬私立學校，而已加入免費教育網絡的共88間。另一方面，提供特殊教育的學校有15間；而在成人教育方面，該學年的教育調查共收集了129間提供成人教育的場所資料。 從事正規教育的教師共有5 445人，較上一學年增加2.3%；其中從事學前、小學、中學教育的教師共4 341人，高等教育為1 104人。從事特殊教育的教師共116人，而從事成人教育的教師有2 299人，較上一學年分別增加9.4%及27.9%。 於2003/2004學年終，接受正規教育的學生總數為110 494人，較上一學年微升0.2%；其中接受學前、小學、中學教育的學生為96 814人，高等教育學生為13 680人。同期，接受特殊教育的學生共568人，而報讀成人教育課程的註冊學生為96 131人次，與上一學年比較，分別減少3.2%及上升11.0%。在教師與學生的比例方面，學前、小學、中學教育的師生比例為1比22.3，高等教育為1比12.4，特殊教育為1比4.9，而成人教育為1比41.8。此外，提供學前、小學、中學教育的學校每班平均人數為39.0人；升級率為89.8%。
…

澳門中央圖書館轄下何東分館將於4月25至5月7日進行內部裝修工程，期間位於二樓的何東藏書樓、三樓自修室及多媒體室將暫停對外開放。重新開放的日期將另行通知。 如有任何查詢，請於星期一至六，下午一時至七時，致電377117 / 930077與何東圖書館讀者服務部門主管羅小姐聯繫。
…

澳門特別行政區4月19日訊– 太平洋亞洲旅遊協會策略情報中心今日（十九日）於第54屆太平洋亞洲旅遊協會年會上，指出旅遊業的潛在威脅。 太平洋亞洲旅遊協會的「全面旅遊調查」列舉多項問題，包括基建設施如何配合旅遊業這個全球增長最迅速的行業，旅遊業如何應付禽流感、恐怖活動、環境素質下降等帶來的問題。 調查是以持續的形式進行，其中有超過250名答卷者認為禽流感的潛在威脅較SARS還要嚴重，當中也有對可能會出現的恐怖活動表示憂慮，但大部份認為政府應負責國家地方安全事宜的費用。 問卷探討的問題涵蓋所有直接和間接對旅遊業有影響的因素，包括：和平談判、恐怖活動、歐盟擴張、單一亞洲貨幣、禽流感、全球變暖、人口老化、旅遊業對文化的保護與破壞、媒體對危機的報導、旅遊顧問組織的影響、旅遊產品傳送的技術、航空、人力資源的挑戰、國內旅遊與區域旅遊的增長，以及業界是否作好準備接待大批由印度及中國湧入的旅客等。 太平洋亞洲旅遊協會將於本年較後時間公佈整體調查結果。 旅遊業人士可以在www.PATA.org/ttsurvey 內填寫調查問卷。 即日起至4月21日，對太平洋亞洲旅遊協會旅遊業問卷調查的初步結果有興趣的新聞工作者，可以致電(853)6131037，或電郵至：communications@PATA.org.dam 查詢。
…

講者： 主持人：美國有線新聞網亞洲名人聊天室(CNN Talk Asia)主持Lorraine Hahn女士 Brian Deeson先生 ─Accor 酒店及度假村代表
顧朝曦先生 ─ 中國國家旅遊局副局長 姚越燦先生 ─中國國際旅行社總公司常務副總裁
王敏剛太平紳士─絲路酒店有限公司行政總裁 顧朝曦先生於論壇開始時講述中國現時在國內遊和出入境遊的增長強勁，對中國的基建、社會發展及投資所帶來的影響等。 2004年中國在旅遊業的收入共820億美元，增長高達百分之40.1。 1996至2004年期間，旅遊業整體增長率平均為百分之12.5，較中國的國內生產總值高出1.5倍。 年初，亞洲旅遊雜誌TTG Asia 投票結果，中國成為本年的最佳旅遊目的地。 目前，中國是世界上出境旅客最多的客源市場，也是亞洲國家之中國民出外旅遊人數最高的國家。預計到了2020 年，中國會成為(全球)國內遊及出境遊人數最高的國家。 王敏剛太平紳士：目前中國每年的增長率皆以兩位數字遞增，增長率平均每年為百分之15。2004年的國內遊總人數為8億4千萬，出入境遊均有眾多的商機。國內的基建設施正快速增建及完善。中央政府需要各旅遊代理人、酒店業、業界伙伴及旅遊企業多提意見。大部份機構或組織都是政府擁有的，對酒店業和業界伙伴而言，中國是存在大量商機。 姚越燦先生：中國在2003年擁有超過5,000家酒店及266條航線。獨特的旅遊景點，包括長城、兵馬俑等。每位出境到歐洲的中國遊客的日均消費為175美元，較日本遊客在澳洲的日均消費高三倍。目前，中國有新趨勢。中國人都讓子女出國求學，但護照簽証問題仍是中國旅客出國旅遊的一個障礙。 須發展郵輪服務以增加中國出境遊人士的旅遊選擇，提供新的旅遊體驗。 Brian Deeson：中國的出入境旅遊和國內遊的市場龐大。國內遊不論是五星級或是三星級服務的需求均十分龐大。出境遊由於增長強勁，海外地區須照顧中國遊客的口味─提供中式早餐。五年前，大家需要特別注意日本遊客的需求，但現在則是要滿足中國市場的需要。 Lorraine Hahn – 提出有關近日的反日示威問題。會上眾嘉賓講者認為此事須由日本的領袖解決，以避免對經濟產生長遠影響，這事件與民眾無關，不該扯上關係。中國十分歡迎日本旅客，日本人到中國不會有危險。 姚越燦補充，旅遊是一個建立友誼的方式，也是解決這問題的重要工具／媒介。
…