新聞

“四川•成都澳門周”大型路展活動將於9月23至27日在成都高新區交子廣場舉行，本周五（24日）隆重開幕。多項宣傳在成都市內陸續鋪開，營造活動氣氛，藉此宣傳安全宜遊魅力澳門形象，吸引內地旅客在即將到來的國慶黃金周假期來澳旅遊及消費，促進澳門旅遊經濟復甦。
…

新型冠狀病毒感染應變協調中心強調，接種新冠疫苗是有效抗擊疫情的重要手段，為推動更多市民接種疫苗，本澳現時每日可提供超過10,000個接種名額，12歲或以上人士未完成接種者可登入https://eservice.ssm.gov.mo/covidvacbook預約，同時，各站點均備有充足的現場登記名額供市民免預約接種。
…

新型冠狀病毒感染應變協調中心宣佈，因應黑龍江省的疫情變化，衛生局根據第2/2004號法律《傳染病防治法》第10條和第14條的規定，自2021年9月22日早上10時起，所有曾經到過黑龍江省哈爾濱市巴彥縣的入境人士，須按照衛生當局的要求在指定地點接受醫學觀察至離開當地後14天但最短不少於7天；而所有曾經到過上述地方的已入境人士，其健康碼將變為黃碼及須接受自我健康管理至離開當地14天為止，期間須在開始措施的第1、2、4、7、12天接受最多5次的新冠病毒核酸檢測。免費核酸檢測預約連結為https://app.ssm.gov.mo/mandatoryrnatestbook。核酸檢測結果不會上載至澳門健康碼亦不可作為出入境用途。如需將核酸檢測結果在澳門健康碼顯示，則須自費檢測。
…

隨着《橫琴粵澳深度合作區建設總體方案》（以下簡稱《總體方案》）出台，橫琴粵澳深度合作區工作加緊推進，將進一步促進粵澳兩地人員、貨物、車輛和資金的流動。為此，粵澳兩地政府推出多項便利措施，致力提升口岸通關和貿易的便利水平。
…

國際失智症協會定每年九月為世界失智症月，旨在加強各地對失智症的認識，減少負面標籤。今年主題為“Know Dementia，Know Alzheimer’s＂，強調知識的重要性，期望社會大眾關注及正確認識失智症，一同認識失智症可改變的風險因素，達至“早期預防＂；並且掌握失智症早期症狀，以便及早識別和跟進，做到“早期發現＂、“早期診斷＂、“早期治療＂及“早期支援＂。為響應世界失智症月的宣導工作，衛生局長期以不同媒體進行宣傳，期望讓市民正確認識。今年主要介紹失智症的風險因素及早期症狀，達至“早期預防＂和“早期發現＂。
…

由中葡論壇（澳門）常設秘書處主辦的“第十三屆中國—葡語國家文化週 — 葡光十色”系列展覽之幾內亞比紹藝術家ISMAEL HIPÓLITO DJATA“人性的泯滅”作品展於2021年9月21日（星期二）下午6時30分在中國與葡語國家商貿合作服務平台綜合體舉行開幕式。
…

為配合特區政府的電子政務工作，提供更多便民措施，文化局公共圖書館電子讀者證已加入至“一戶通”電子卡包功能內，以方便市民使用圖書館資源及服務，促進閱讀風氣。
…

特區政府持續深化電子政務建設，推動涉及13個公共部門的28張卡證實現數碼化。由即日（9月21日）起，“一戶通”用戶可通過手機應用程式，將已持有的相關卡證綁定於“一戶通”電子卡包。電子卡證的效力等同實體卡證，市民外出時無需再攜帶眾多實體卡證亦可取得相應服務，未成年人士也同樣受惠。
…

政策研究和區域發展局今（21）日就《澳門特別行政區經濟和社會發展第二個五年規劃（2021-2025年）》公開諮詢舉行了工商、金融界別專場諮詢會。政發局張作文局長、吳海恩副局長、政策研究廳阮建中廳長及經濟民生處連信森處長等出席會議。
…

全國翻譯專業資格考試（CATTI）是一項在中國實行的、統一的、面向全社會的翻譯專業資格（水平）認證，亦是對參試人員口譯或筆譯方面雙語互譯能力和水準的評價與認定。它是唯一納入中國國家職業資格制度的語言類考試，其翻譯資格證書由中國國家人力資源和社會保障部和中國外文局聯合頒發，在就業市場受到廣泛認可，成為最受業界人士以及大專院校翻譯專業學生歡迎的資格考試。
…