新聞

不同身份人士入境澳門衛生檢疫要求和措施
…

新型冠狀病毒感染應變協調中心（下稱應變協調中心）表示，截至今（27）日下午4時，累計已接種新冠疫苗劑數為159,510劑，已接種人數共有100,194人，其中已接種1劑有40,371人，已完成接種2劑有59,823人。另外，在過去24小時，衛生局接獲11宗不良事件通報，包括0宗嚴重不良事件，11宗輕微不良事件（8例為國藥滅活疫苗，3例為BNT mRNA 疫苗)；由開始接種疫苗至今，累計714宗不良事件通報，包括3宗嚴重不良事件，711宗輕微不良事件。
…

暑期活動5月28日 (星期五) 晚上10時截止登記
…

由2021年05月27日08H00至16H00，新型冠狀病毒感染應變協調中心的查詢熱線共接獲187宗查詢。
…

在一宗交通事故中，由於甲在街口沒有讓先，致使其駕駛的輕型汽車撞向乙駕駛的輕型汽車，該碰撞令乙駕駛的輕型汽車左側車身損毀，左側前門幾乎無法開啟。為追討因交通事故造成的損害賠償，乙向初級法院提起訴訟，經審理，初級法院民事法庭判處承保甲的車輛的丙保險股份有限公司須向乙支付103,813.00澳門元的財產損害賠償。
…

北京外國語大學國家翻譯能力研究中心近日首次發佈“全球國家翻譯能力指數”和“中國大學翻譯能力指數”，這是全球首個國家翻譯能力指數和大學翻譯能力指數。在2019年中國大學翻譯能力指數排行榜上，澳門理工學院位列港澳台地區第六位、澳門第一位，躋身全國大學翻譯能力領先行列。
…

統計暨普查局現公佈今年第1季人力資源需求及薪酬調查結果。本季統計範圍包括製造業、水電及氣體生產供應業、酒店業、飲食業、托兒服務及安老服務。由於去年3月在疫情影響下，部分行業有較多僱員需放無薪假令全職僱員平均薪酬錄得明顯跌幅，在基數較低的情況下今年3月的平均薪酬普遍有所上升。
…

統計暨普查局資料顯示，4月份對外營業的酒店及公寓有119間，同比增加9間，可提供客房數目上升10.5%至3.7萬間。客房平均入住率（不包括用作醫學觀察用途，下同）按年顯著上升45.9個百分點至58.5%，當中三星級酒店的客房平均入住率為68.5%。
…

關於日前發生的涉嫌性侵未成年人案件，經移送檢察院偵辦，涉案男嫌犯目前已被依法採取羈押的強制措施。
…

澳門大學致力培養中葡雙語人才，多年一直開辦各類相關課程。其中，深受世界各地學生歡迎的葡萄牙語暑期課程今年繼續以線上形式於2021年7月5至23日舉行。歡迎16歲或以上的海內外學生、老師、翻譯人員或對葡文有興趣的人士於6月24日前報名。
…