澳門特別行政區政府入口網站
新聞
澳大學生獲全球“百人百譯”翻譯大賽一等獎
澳門大學人文學院英漢翻譯碩士課程學生唐儀於第十屆“全球百人百譯”翻譯大賽，與來自全世界近百所知名高等院校如北京大學、北京外國語大學、英國利茲大學、美國加利福尼亞大學等的師生及語言工作者較量，最終憑藉出色的語言能力、豐厚的知識儲備在眾多參賽者中脫穎而出，勇奪一等獎。
…
治安警、海關及市政署進行打擊非法煙花爆竹聯合行動
2月8日及9日，治安警察局、澳門海關及市政署進行打擊非法入口、貯存及販賣煙花、爆竹的聯合稽查行動，巡查本澳多間售賣賀年用品或香燭的店舖。行動中，三個部門合共派出70人次，巡查了67間店舖，期間沒有發現有關煙花、爆竹的違法情況；惟當中發現15間店舖佔用公共地方擺賣貨品，市政署人員已對相關店舖作出票控，另外，1間店舖未能出示營業稅登記，治安警察局已繕立報告轉交相關部門跟進。
…
粵澳海關聯合開展“2021春悅”行動
澳門海關與拱北海關於本月3日至6日進行“2021春悅”行動，聯合打擊不法販運活動。行動期間，兩地海關共查獲161宗違反兩地法規的案件，161人涉案，檢獲物品包括未經檢驗檢疫的食材、植物、煙酒稅品、美妝產品、食品、保健品及生活用品等，已依法進行處理。
…
物價情報站比較36間超市200款貨品價格
為保障消費者權益，消委會持續巡查超市物價，今（10）日調查的超市貨品價格已上載至消委會網頁（www.consumer.gov.mo）及“澳門物價情報站”供消費者參考及比較。
…
大潭山發現疑被棄養入侵性強的大理石紋螯蝦
市政署人員早前於氹仔大潭山茶花園內的生態池，發現懷疑被棄養屬水族飼養的大理石紋螯蝦，由於此種螯蝦的繁殖速度很快，對原生物種棲息地的破壞大，市政署呼籲公眾切勿棄養動物，避免破壞生態環境亦可能會被處罰。
…
雙方當事人訂立專屬管轄權協議即等同排除其他法院的審判權
A向B借出5,000,000.00人民幣，B以其擁有的澳門停車場為A所借出的款項作出擔保。雙方訂立了審判權的協議，並在第3.3條款中訂定如下內容“在執行本協定過程中，如有任何爭議，可通過山東嘉滙所在地法院訴訟解決。”由於B沒有按時還款，A針對B向澳門初級法院提起通常訴訟程序支付一定金額的執行之訴，並申請對被執行人的財產進行假扣押的保全措施。其後，法官作出判決，裁定該保全措施理由成立，並命令假扣押被聲請人之財產。被聲請人對假扣押提出反對，並提出了澳門特區法院無管轄權的延訴抗辯，指出違反排除澳門特區法院審判權的協議。其後，初院裁定澳門法院無管轄權的抗辯理由成立，從而駁回針對被聲請人的保全措施，並決定解除所命令之假扣押。
…
市政署引入外判下水道影像記錄及清渠技術提升效率
為加強下水道檢測及疏通能力，市政署去年第四季引入外判下水道影像記錄及清渠服務，透過下水道內窺鏡進入渠道深處作全面檢查及對管內污物測量和定位。早前透過有關影像檢測儀器，確定俾利喇街一段下水道積有大量結固油脂物，已連夜完成清理。
…
治安警加強治安防控 配合防疫措施 讓大眾平安度新春
農曆新年將至，在警察總局統籌下，治安警察局已開展一系列冬防行動和防罪宣傳工作，並完備落實各項警務部署，同時配合衛生部門防疫措施及工作指引，與相關部門保持緊密溝通和協作，共同做好口岸通關、市面防疫、交通安全等工作，全力維持本澳社會治安穩定，讓市民和旅客平安歡度新春佳節。
…