新聞

因颱風影響而延期舉行之“第十九屆葡韻嘉年華”，於日前（十月三十日）晚圓滿結束。本年“葡韻嘉年華”首次由文化局主辦、旅遊局及民政總署協辦，一連三天（十月二十八日至三十日）不間斷為參加者帶來文化攤位、歌舞表演、遊戲、美食等豐富節目，展示澳門葡語特色文化，共吸引約二萬人次參與。 本屆“葡韻嘉年華”內容精彩紛呈，有十個來自安哥拉、巴西、佛得角、幾內亞比紹、果阿．達曼和第烏、莫桑比克、葡萄牙、聖多美和普林西比、澳門及東帝汶的居澳葡語社群設置特色文化攤位，向市民及遊客展示其國家之手工藝及特色服飾等。嘉模教堂前地先後舉行爬竹竿、扯大欖等多項葡萄牙傳統遊戲，吸引眾多市民遊客參與贏取豐富獎品，兒童遊戲區及兒童騎馬活動更吸引大批小朋友參與，不論成年人或小朋友均雀躍萬分。 黃昏時段則由八隊葡語國家藝團及二十個本地藝團為觀眾帶來連番歌舞演出，觀眾情緒高漲，舞台頓時變成大舞池，遊人盡情歌舞，氣氛熱鬧。今年更特別增添了更多葡語國家地道小食及飲品等，市民遊客在嘉模教堂前地的小舞台前一面欣賞輕音樂，一面品嚐葡式美食，為嘉年華活動加添色彩。 “葡韻嘉年華”將繼續於明年十月舉行，節目現已開始進行籌劃，呈現更多元的精彩內容，加強葡語社群之參與程度及延伸至社區進行葡語文化推廣。適逢“葡韻嘉年華”踏入第二十屆，文化局更計劃出版二十周年紀念圖片集，展示“葡韻嘉年華”的發展過程、回顧歷屆節目內容、紀錄葡語社群對活動之感受及各葡語國家之風土人情等，進一步推動澳門獨特葡語文化的研究及發展。
…

廉政公署公佈《關於交通事務局公共停車場管理服務判給的調查報告》，指出交通事務局在公共停車場管理服務的外判過程中，經常以“短期管理服務合同”取代法定的“經營合同”，將管理服務“斬件”，使判給金額低於澳門幣75萬元且合同執行期少於6個月，以規避須公開招標及簽署公證合同的法律規定。此外，局方對管理公司須上交的泊車收入缺乏應有的監管，嚴重違反公共部門的財政紀律。廉署認為，報告揭示的問題，反映交通事務局內部監察機制及財政運作存在缺失和漏洞，局方領導須全面檢討公共停車場管理服務判給中存在的問題，盡快加以糾正。 廉署在去年4月偵破交通事務局運輸管理處主管及其下屬與管理公司相互勾結，利用職務之便長期操控公共停車場管理服務的判給，從中收受不法利益的案件，涉案金額約澳門幣6700萬元，非法獲利約澳門幣1900萬元。廉署在進行案件的刑事偵查工作時發現，除了涉案人員有主觀上的犯罪故意並透過各種手段達到犯罪目的外，交通事務局在公共停車場管理服務的外判程序及內部監管機制上存在嚴重的缺失，未能及時發現並制止不法行為，客觀上對案件的發生起到了縱容和便利的作用，因此就相關問題展開專案調查。 按《公共泊車服務規章》規定，行政當局應透過公開競投，把公共停車場的經營管理服務以“經營合同”的模式判予私人實體，獲判管理公司應按“自負盈虧”的原則承擔營運停車場的所有成本，包括購置設備的費用，而停車場的泊車收入在扣除給予行政當局的“回報金”後歸管理公司所有。但廉署發現，負責監察的交通事務局在未有充分說明理據的情況下棄用“經營合同”，並多次按第122/84/M號法令的規定與管理公司簽署“短期管理服務合同”，將停車場管理服務外判及向管理公司支付服務費，以及不斷把管理合同“斬件”。由2003年至今，全澳46個公共停車場中有39個曾簽訂341份“短期管理服務合同”。廉署認為交通事務局這種做法，明顯是規避簽署“經營合同”、判給金額超過澳門幣75萬元須公開招標，以及合同執行期超過6個月須簽署公證合同的法律規定，不僅違反“合法性原則”，損害了法律的嚴肅性和權威性，還使法定制度和程序變得可有可無、形同虛設，最終被不法分子利用，成為操控公共停車場管理服務判給以獲取非法利益的手段及工具。 廉署又發現，交通事務局在購置停車場設備或維修服務時，經常“假手”管理公司提交其他專業公司報價，在未說明理由的情況下豁免詢價程序，直接將項目批給予本身不具備提供有關設備或工程條件的管理公司。此外，交通事務局未能有效監管停車場管理公司須上交政府的泊車收入，對所收泊車費的真實性及準確性不作監管和核查。對於部分管理公司經常拖欠上交泊車收入，局方不但沒有採取有力措施追收，更如期支付管理服務費，甚至建議將新的管理合同再次判給予有關公司。有關做法嚴重違反公共部門的財政紀律，對公共財政的安全帶來巨大的風險。交通事務局對管理公司缺乏監管，首先是內部監察機制缺失引致的。公共部門的應收賬目，有嚴格健全的監管程序，絕非一個處級部門可以隨意操控。交通事務局可以任由管理公司拖欠泊車收入，說明其內部財政運作存在嚴重漏洞。 廉署指出，在交通事務局主管的案件中，規避公開招標、以“書面詢價”甚至“直接判給”的方式操控部分公共停車場的管理服務，成為了獲取非法利益的工具，雖然涉案人員已經因其不法行為受到了刑事法律的制裁，但是運輸管理處的主管只有建議權，而查核及審批屬該處的上級主管和領導的職責和權限。在此次案件中，交通事務局有關的領導主管是否有失察的責任及監管的缺失，值得交通事務局及其監管實體認真思考。 廉署認為此次調查中所發現的問題，雖然是涉及交通事務局公共停車場管理服務外判程序及內部監管機制，但是當中所反映出來的不嚴格按照法律規定行事，甚至有意規避法律規定或法定程序，內部監管鬆懈或流於形式等問題，在公共部門中並非絕無僅有。雖然在公共部門的採購或服務外判程序中存在的問題，大部分尚未構成行政違法或行政失當，更未發展至貪污等刑事犯罪的嚴重程度，審計署及廉政公署等監察機關難以直接介入，但是這些問題若不及時加以糾正，便會為貪污舞弊案件的發生打開方便之門。 廉署指出，以不合理的藉口規避法定的制度或程序的問題，不單存在於交通事務局，在其他公共部門也會出現，尤其是將具整體性或延續性的設備或服務“斬件”購置，以規避有關公開競投或簽立公證合同的法律規定的做法更具一定的普遍性。雖然公共部門在採購程序中迴避公開競投或簽訂公證合同，大部分是為了簡化手續和節省時間，但是提高行政效率不能以違反“合法性原則”為代價。削弱採購程序的公開性及透明度，不僅難以使行政當局用合理的價格選擇最優質的服務，而且會增加發生貪污濫權的風險，公共部門應嚴格遵守有關公開競投或簽訂公證合同的規定。行政當局也應因應社會發展的現實狀況，對第122/84/M號法令和其他相關的規定作出調整，在簡化公共採購程序的同時，強化相應的監督及核查機制。 廉署認為，當公共部門直接向某一供應商採購貨品或服務時，必須說明為何無法進行“書面詢價＂的程序，或者闡明為何免除了“貨比三家”的詢價程序可以對特區的公共利益更加有利，不能提出一些似是而非的理由，更不能單純引述法律的某一項條文，否則便違反了法律的規定。公共部門在採購時必須慎用“直接判給＂這種特殊的、例外的制度，必須具備充分的理由並加以說明，以免被利用成為謀取不法利益的手段。 廉署在報告中指出，公共部門的領導對於下級提交的建議，必須認真審查是否符合法律規定，不能不作辨別判斷，照單全收。要時刻清醒地意識到對整個部門人事、財政及行政運作所肩負的責任，對於部門內部的不規則甚至不法行為，不能以自己沒有謀取不當利益，便可事不關己或高枕無憂的態度來應對，因為部門缺乏有效的管理及監察，客觀上便會產生放任甚至縱容貪污等不法事件發生的效果。 有關《報告》全文，可於廉政公署網頁下載。
…

民政總署高度關注香港驗出大閘蟹樣本二噁英含量超標，由於涉事大閘蟹養殖場同時有供貨至本澳市場，有關產品亦已流入市面，民署食品安全中心呼籲市民及業界若持有受影響產品，應立即停止食用及出售。 根據香港食物安全中心今日（十一月一日）通報的資訊，今年九月下旬在香港進口及零售層面抽取大閘蟹樣本作檢測，結果發現其中兩個樣本二噁英含量超標，涉事產品分別來自「吳江萬頃太湖蟹養殖有限公司」及「江蘇太湖水產有限公司」兩間進口商，分別驗出每克樣本含40.3皮克及11.7皮克二噁英，超出每克食物樣本的二噁英和二噁英樣多氯聯苯總含量不可超過六6.5皮克的標準。人體長期攝取二噁英會引致慢性中毒，可影響生育甚至致癌。 民署就事件作即時跟進，經初步確認涉事大閘蟹養殖場同時有供應產品至本澳，有關產品亦已流入市面出售。民署會通知業界要求停售及封存問題產品，亦會暫緩上述進口商入口產品的申請。民署會持續跟進事件，亦呼籲市民如已購買受影響產品或對產品安全有疑慮應立即停止食用。
…

仁伯爵綜合醫院繼2012年獲澳洲醫療服務標準委員會（ACHS）的評審認可後，再次成為本澳首間和唯一通過ACHS認證的醫院，印證本澳醫療技術水平和服務質素達到國際標準，醫療服務質量正不斷提升。衛生局今日舉行記者招待會及慶祝會，社會文化司譚俊榮司長、澳洲醫療服務標準委員會國際業務Desmond Yen執行董事、衛生局李展潤局長、仁伯爵綜合醫院郭昌宇院長、仁伯爵綜合醫院李偉成醫務主任及其他社會團體代表出席。 譚俊榮司長致辭時表示，仁伯爵綜合醫院在10月24至28日接受國際醫療服務評審機構-澳洲醫療服務標準委員會（ACHS）的評審後，經已全數通過47項準則，其中向公眾提供資訊、醫療服務使用者參與、預防病人跌倒和保安管理4項服務更獲得「優異評級」，遠超過ACHS認證的基本要求。要達到「優異級別」，醫療機構還必須將其績效表現與機構內的部門或其他醫院機構作出綜合比較，以證明其優異之處。能得到如此令人鼓舞的成績，全賴衛生局及仁伯爵綜合醫院工作團隊的共同努力，繼續為本澳市民提供優質醫療服務。 仁伯爵綜合醫院近年持續不斷完善各項醫療建設、提升醫療服務水平，尤其在鞏固傳染病防治、提升衛生應急能力、以及完善長者和兒童照護政策等方面，認真貫徹施政方針，積極開展相關服務，並取得良好成效。在今次認證評審中，醫院開設夜診縮短病人就診輪候時間、加強醫療資訊的社區發布和健康信息推廣、成立兒童綜合評估中心和失智症診療中心等一系列改革措施以及所取得的成效，均得到評審委員會的高度肯定和讚許。 Desmond Yen執行董事則強調，澳洲醫療服務標準委員會（ACHS）是由醫護界的專業人士組成，是次評審過程是公開、公平及公正。他讚揚仁伯爵綜合醫院在向公眾發放健康資訊、保安管理等有出色的表現，同時醫院亦建立良好健全的醫療制度對避免醫療失誤起了很大作用，而政府是有責任持續改善醫療制度。 郭昌宇院長指出，仁伯爵綜合醫院自2012年通過首輪認證以來，不斷改革和優化臨床服務、後勤支援及醫院管理系統，當中包括成立持續醫院質量管理小組、增設臨床聽證和績效管理小組、風險管理小組、醫院資格認可及培訓工作小組，並以醫療實證以完善臨床指引和病床管理。此外，醫院亦不斷優化環境、工作流程及醫療技術，以加強對前線醫護人員的技術支援，並完善職業健康及安全管理、保安管理和訊息管理。 根據仁伯爵綜合醫院為期四年的ACHS醫院認證計劃進度，2016年10月24日至10月28日ACHS的團隊進行了機構廣泛性審核 (Organization-wide Survey)、2017年10月將進行自我評鑑 (Self assessment Service) 、2018年10月將進行定期評鑑(Periodic Review) 以及在2019年將進行自我評鑑(Self assessment Service)，整個「為期4年的全面性認證」的費用為12萬澳洲元，折合現時的匯率計算約為79萬多澳門元。在是次（即2016年10月24日至10月28日）評審中，ACHS依據「評估及質素改進標準大綱EQuIP 5」(注：EQuIP 5是EQuIP的第5版本)，就臨床醫療、支援服務及機構行政等三方面共47項準則作出評核，其中15項必達準則須獲「標準評級，MA」或以上，才可通過認證。而仁伯爵綜合醫院在是次認證評審中，全數通過47項準則作出的評審，其中健康資訊推廣、醫療服務使用者參與、預防病人跌倒和保安管理4項服務更獲得「優異級别」，遠超過ACHS認證的基本要求。2012年時即4年前，仁伯爵綜合醫院獲ACHS的評審認可，也是全數通過「評估及質素改進標準大綱EQuIP 4」 (注：EQuIP 4是EQuIP的第4版本) 的45項準則之評審，獲頒發為期4年的全面性認證，當時「預防壓瘡」、「預防病人跌倒」和「保安管理」3項服務取得「優異」評級；而今次評審就有4項服務獲「優異評級」，顯示澳門醫療技術水平和服務質素得到進一步提升並達國際標準。
…

為降低寨卡病毒病及登革熱傳播的風險，衛生局持續於全澳各衛生黑點加強滅蚊。 寨卡病毒病在拉丁美洲國家和地區持續蔓延，加上東南亞多個國家亦相繼出現本地感染個案，如泰國、菲律賓和新加坡等地列入受影響地區，該病在亞洲流行風險甚高。此外，東南亞地區的登革熱疫情亦嚴峻，澳門今年已有10宗從東南亞輸入的登革熱病例，病例數明顯高於往年同期。 寨卡病毒病及登革熱均是通過蚊媒傳播的疾病，澳門正值雨季，有利白紋伊蚊生長。為減低上述疾病在本澳傳播的風險，衛生局持續加強全澳各衛生黑點的滅蚊工作，以減低蚊媒的密度。衛生局人員今天已於下表地點進行化學滅蚊或實施其他病媒控制措施。 衛生局強調，小型的容器積水是白紋伊蚊的主要孳生源，呼籲市民採取預防措施，清除工作地點和家居周圍環境的積水，杜絕蚊蟲孳生。 衛生局呼籲市民如前往受寨卡病毒病和登革熱影響的地區，包括東南亞各國旅行時，宜穿淺色長袖衫褲，在有空調或有防蚊裝置的地方住宿，外出時使用驅蚊劑，防止被蚊叮咬；如有發熱、出疹等疑似寨卡病毒病或登革熱的症狀，應及時就醫。同時，孕婦或打算懷孕的人士應暫時避免到受寨卡病毒病影響地區，由受寨卡病毒病影響地區回澳後，1個月內亦應採取嚴格的防蚊措施，6個月內應禁慾或全程使用安全套確保安全性行為。如伴侶已懷孕，安全性行為的措施應持續至分娩或回澳後6個月，以較長者為準。 衛生局也呼籲所有醫生留意疑似寨卡病毒病和登革熱的病人，如有懷疑，應及時作出申報和檢測。衛生局公共衛生化驗所已可為所有醫療機構提供免費檢測。巿民如有疑問，可致電衛生局傳染病熱線28700800或瀏覽衛生局傳染病網頁http://www.ssm.gov.mo/csr/。
…

根據世界衛生組織的最新通告，證實沙特阿拉伯新增7宗中東呼吸綜合徵確診病例。根據資料指出，7名患者中有2名來自哈伊勒市(Hail)，其餘5人分別來自阿爾卡市(Al Kharj)、塞卡凱市(Sakakah)、利雅德市(Riyadh)、瓦迪阿德達瓦西爾鎮(Wadi ad-Dawasir)及舍格拉鎮(Shaqra)；5男2女，年齡由28歲至78歲。當中1人死亡、1人病情危重、5人情況穩定；其中3人曾接觸駱駝或同時飲用未經處理的駱駝奶。 根據世界衛生組織資料，截至10月31日，全球錄得的中東呼吸綜合徵冠狀病毒感染個案已增至1813例，其中至少645例死亡。受影響的中東國家包括沙特阿拉伯、卡塔爾、約旦、阿聯酋、阿曼、科威特、也門、黎巴嫩和伊朗。而美國、法國、德國、英國、義大利、西班牙、希臘、荷蘭、阿爾及利亞、奧地利、土耳其、埃及、突尼斯、馬來西亞、菲律賓、中國、泰國、韓國和巴林均有病例報告，這些病例都和中東國家有直接或間接的關係。 中東呼吸綜合徵病毒感染早期有發熱、咳嗽等呼吸道感染症狀，但病情會迅速惡化，並有很高的死亡率，免疫力較低的慢性病患者和老人較易感染，且症狀可能不典型。目前資料顯示，該病毒的來源和傳播途徑仍未被確定，病毒可能存在於出現較多病例的國家的動物（如駱駝）身上，病毒可通過人和人之間的密切接觸而傳染，並已有多宗醫院中病人和病人之間以及病人和醫務人員之間傳播的案例。當對所有具急性呼吸道感染症狀的患者進行護理時，應採取飛沫傳播預防措施；而對中東呼吸綜合徵冠狀病毒極可能或確診病例施行護理時，更應採取接觸傳播預防和眼睛的保護；進行可能產生氣霧的操作時，則應採取空氣傳播預防措施。 衛生局表示，自首次收到世界衛生組織通報起，已加強對不明原因肺炎和群集性呼吸道感染的監測，至今未見任何異常。衛生局提醒前線醫務人員注意保持警惕，特別是對來自或曾前往中東旅行的人士，應及時通報可疑病例，並採取相應的感染控制措施；居民外遊，特別是前往中東地區時，應注意個人衛生和食物衛生，避免到當地醫院或接觸當地患病的人士，及避免接觸動物特別是駱駝及到農場，避免飲食未經適當處理的飲料（如駱駝鮮奶）和食物。外遊回澳後，如有不適，應及早就醫，並向醫生詳述旅行史。有關中東呼吸綜合徵冠狀病毒的詳細資料，可查閱衛生局網站(中文http://www.ssm.gov.mo/portal/csr/ch/main.aspx，葡文http://www.ssm.gov.mo/Portal/csr/pt/main.aspx) 或致電衛生局熱線28700800查詢。
…

為加強會展業界對《禁止非法工作規章》之規定及注意事項的認識，以有效協助海內外會展組織者在澳門舉辦活動，由澳門貿易投資促進局與澳門勞工事務局聯合主辦之「勞動權益講解會-會展業專場」於10月28日（星期五）假澳門商務促進中心舉行，冀透過是次活動讓會展業界更清晰了解《禁止非法工作規章》之規定及注意事項，為澳門會展業的勞務及人力資源問題排難解困。 活動期間，勞工局代表就有關海內外會展活動組織者來澳舉辦會展活動，當中可能涉及聘用外地員工從事指導性、技術性及監控性質的工作，勞工局人員向現場超過80位之本澳會展業界參會人士作出了相關勞務法規之講解，同時透過列舉個案例子，令與會者對不同情況下的勞務聘用之合法性有更深了解，不少與會者對規章內容踴躍發問，透過彼此互動，政府與會展業界雙方均獲益良多。 出席是次講解會人士包括: 澳門貿易投資促進局劉關華執行委員、澳門勞工事務局陳元童副局長，以及超過80位本澳會展業界人士參與，其中包括本澳會展業商/協會、酒店、會展場地、海內外會展活動組織者、專業會議組織單位及目的地管理公司等代表出席。
…

為廣泛聆聽青年的聲音，積極推動青年建言及參與社會，教育暨青年局於11月1日早上11時至下午1時在教育暨青年局仲尼堂舉行以“施政展望•攜手向前”為主題的“與青年有約”溝通活動，社會文化司譚俊榮司長出席活動，與青年互動交流。 是次座談希望聽取青年對2017年特區政府施政的意見和建議，讓政府能更全面地規劃社會文化範疇的各項工作開展，同時為更有效地促進青年發展和培育工作，制訂相關的施政方針，會上譚司長表示自上任以來一直對醫療、教育及社會保障等方面的高度重視，並與青年分享開展施政的相關工作和感想，亦向各界收集有關施政的意見，鼓勵青年暢所欲言，積極為未來的施政出謀獻策，與特區政府攜手規劃澳門未來的發展方向，並為建設更有利青年成長的環境作出努力。 是次活動有30多位青年社團代表出席。當中多位青年提出建議，討論內容包括青年的人才培養、身心健康培育、生涯規劃、拓展國際視野、支持體育專長、青年對國家文化的認同、加強中葡雙語教育、場地設施的支援、推進教育的多元發展，還有社區衛生、擴展醫療服務、相關的專業認證、特區政府和社會各項的支持服務等，嘉賓就着話題與出席的與會者作出互動交流。對於青年的意見和想法，譚司長表示對未來政府施政起着積極的意義，並鼓勵青年透過不同渠道參與社會的建言，共同為澳門青年搭建更大的舞台，同時，青年應把握認識社會的機會，提升個人能力以配合社會發展的需要，讓澳門成為更美好的家園。青年於座談會中踴躍發言，會議亦相應延長1個多小時後圓滿結束。 教青局表示將會持續加強與青年的溝通互動，為青年創造更多參與社會的平台和發展機會。 社會文化司司長辦公室葉炳權主任、教育暨青年局梁勵局長、衛生局李展潤局長、社會工作局黃艷梅局長、社會文化司司長辦公室惠程勇顧問、何麗鑽顧問、林曉白顧問，以及教育暨青年局老柏生副局長、郭小麗副局長出席交流會。
…

澳門大學學生梁建民今（1）日於“第14屆葡語演講大賽＂上，與全澳高校葡語優秀學生切磋演說技巧，並表現出眾，最終奪得冠軍佳績。 今屆葡語演講比賽決賽以“生活的藝術＂為演講主題，參賽學生圍繞主題自由發揮。比賽上，梁建民分享了自己學習葡語的苦與樂。他憶述遠赴葡萄牙學習當地口語、發音、文化的趣事，以情感真摯、生動有趣的演說感動評審和在場觀眾。 梁建民是法學院五年制中葡雙語法學士學位課程學生，他感謝澳大葡文系老師們的悉心栽培和教導，讓他堅持克服學習外語的困難。他指出，大一到葡萄牙學習一年，為他打下葡語學習的堅實基礎，而且澳大良好的葡語學習環境，不但引起他對葡語文化的興趣，同時也讓他學以致用。 “葡語演講大賽＂每年由澳大人文學院葡文系舉辦，旨讓澳門高等院校修讀葡語課程的學生一展所長。今年冠軍由澳大學生梁建民奪得，而澳門科技大學學生彭盈盈、澳門理工學院學生蘇偉倫及涂安分別獲得亞、季及殿軍。
…

消費者委員會履行6月12日第4/95/ M號法律第10條第2款b)之規定，於11月1日調查街市及超市的新鮮豬肉價格，同時，該會並將10月26日至11月1日收集到的新鮮豬肉與蔬菜平均零售價與珠海市及香港同期、同類食品的平均零售價作對比，有關的資料已上載到消委會網站等平台供消費者參考。 消費者現可於消委會的網站 (www.consumer.gov.mo) 或 iPhone Android手機應用程式的“澳門超市物價情報站”、該會微信帳號內的“物價查詢”查閱最新的“新鮮豬肉專項物價”與“新鮮蔬菜價格調查”兩份報告，以及該會對比珠港澳三地新鮮豬肉與蔬菜平均零售價的相關資料。 公佈最新“冰鮮及急凍豬肉專項物價”報告 消委會亦於11月1日同時進行了“冰鮮及急凍豬肉專項物價”的調查工作，並已將調查到的價格資料上載於該會網頁 (www.consumer.gov.mo) 供消費者查閱及比較。 消費者如有相關查詢，請致電該會熱線電話：8988 9315。
…