新聞

為配合五月二十二日的國際生物多樣性日，民政總署日前邀請內地專家來澳，以“澳門野生植物物種普查＂為題，向民署相關專業的技術人員舉行講座，加強對本澳的野生植物的認識，有助對自然環境的保護工作。 多樣的生物是人類的生命之源，提供了生命中最重要的食物、水、藥材及各式生活所需。國際生物多樣性日為聯合國環境署提議成立的國際性紀念日，定於每年的五月二十二日，以保護和可持續性發展及利用生物多樣性為目的，並提醒人們認識生物多樣性的重要。 為配合此有意義的國際性紀念日，民署特邀中國科學院華南植物園易綺斐副教授來澳，以“澳門野生植物物種普查＂為主題，於五月十二日為園林綠化部二十五名技術人員舉行講座，總結二○一四年七月至二○一五年六月的澳門野生植物物種多樣性普查成果，內容包括：澳門植被變化的總體概況、澳門原有野生植物的新分佈點、澳門野生植物的新記錄種、澳門現有之國家重點保護植物、澳門的珍稀野生植物物種介紹及分佈、珍稀植物及特色植被的保護建議等。 易綺斐指出，現時澳門最大面積的自然植被分佈於路環島，該區自然植被的恢復與發展狀況最為良好；而氹仔島的大潭山與小潭山之自然植被亦被保護得較好。澳門擁有的珍稀及國家重點保護的植物包括白桂木、黑桫欏、金毛狗等，以及十多種列入《瀕危野生動植物種國際貿易公約 (CITES)》的野生蘭花包括血葉蘭、綠花斑葉蘭、見血青等，由此可見澳門野生植物資源相當豐富。 參與的民署技術人員透過是次講座，進一步掌握了澳門植物多樣性的最新現況，並為澳門野生植物保護工作提供了重要依據，將依循植物多樣性保護與合理利用的原則，更有效保護與利用本澳的野生植物及自然環境。 另外，民署為紀念國際生物多樣性日，透過預先報名方式於五月二十二日為市民安排郊遊活動、綠遊歷史名園及認識香草植物工作坊三項活動，以喚起澳門市民對澳門生物多樣性的關注。讓市民從不同層面認識不同的動植物，感受澳門生物多樣性的活力。
…

為向澳門中小企推廣海外產品市場之商機，由比利時駐港總領事館及澳門貿易投資促進局聯合舉辨之「比利時味力」獨家推廣活動於今(23)日假澳門科技大學季節餐廳舉行。比利時駐港總領事戴雅菲(Ms. Michèle Deneffe)及貿促局吳愛華執行委員出席了是次推介會。是次推廣活動為本澳酒店及零售業代表提供了體驗比利時餐飲及生活產品的絕佳機會，亦是一個瞭解比利時的豐富體驗之旅。 數十年來，比利時一直以其精美鑽飾、潮流時尚及高端餐飲產品享譽全球。然而，在過去的十年中，比利時亦邁入世界工業及產品設計的前列，這個僅有1100萬人的國家目前是公認的全世界排名前十位的設計及創意國家之一。經過多年的穩健增長，比利時產品在中國內地、特別是香港及澳門的知名度不斷增加。如今，比利時亦準備開拓澳門市場。澳門的經濟充滿活力，旅遊業的發展速度亦無與倫比。因此，澳門是一個引入比利時產品的理想平台，為本地客人、中國內地及亞洲其他地區的旅客提供更加優越的服務。 推介會首先介紹參展的比利時品牌及產品。在隨後的商業洽談中，與會的來賓品嘗到比利時的優質啤酒、朱古力、優質忌廉芭芙及其他產品等。活動期間提供的非正式自助餐為來賓介紹更多的比利時著名美食產品，包括傳統的比利時啤酒、薯仔加工食品、新鮮蔬菜等美味佳餚。而Smet Chocolaterie、Colac 及Puratos’Becolade Chocolate提供的精緻甜點則是這個難忘夜晚的點睛之筆。參與企業反映推介會形式富互動性，有助提升洽談交流環節氣氛及效果。亦有從事食品貿易之澳門企業表示此類活動透過澳門平台接觸到不同產品供應商，有助其拓展不同貨源及商機。 活動共吸引超過80名澳門商會、從事餐飲及食品貿易行業之本地中小企代表參加，並促成了超過70場商業配對，當中涉及比利時的啤酒、朱古力、忌廉芭芙等食品代理及合作。
…

聯合國教科文組織世界記憶工程亞太地區委員會第七次全體會議日前在越南順化召開。由澳門檔案館與葡萄牙東波塔國家檔案館聯名申報的“漢文文書” （Chapas Sínicas）檔案匯集（“清代澳門地方衙門檔案（一六九三──一八八六）” ）經專家評審及成員國國家委員會一致投票通過列入《世界記憶亞太地區名錄》。 “漢文文書”檔案匯集由一千五百多件中文文書、五冊澳葡議事會葡文譯本和四小包零散文件合共三千六百份檔案文書組成。這批檔案是清代的官、私中文文書，主要形成於十八世紀中葉以迄十九世紀中葉，其主體是澳門同知、香山知縣及縣丞等地方官員在行使中國對澳門管治權的過程中，與澳門議事會理事官之間文書往來所形成的地方衙門檔案。該檔案匯集體現中國對澳門擁有領土和統治主權，對澳葡當局管治範圍的規定和限制；亦有澳葡當局給中國官憲關於各方面問題的呈稟和覆件；更有反映著當時澳門的社會狀況、人民生活、城市建設、工農業生產和商業貿易因而產生的各種帳目、信劄、契約、合同等，反映當年在葡萄牙租居澳門的特殊情況下，清葡雙方的公務往來文書，與澳門檔案館館藏的澳門議事會（Leal Senado，俗稱：市政廳）檔案全宗有著密切關係。是研究澳門歷史以致中外關係史極為珍貴的第一手資料。這批檔案資料在十九世紀末從澳門流落至葡萄牙，現由葡萄牙東波塔國家檔案館保存。 二零一五年文化局與葡萄牙共和國書籍、檔案館及圖書館總局簽署了檔案領域合作備忘錄，促成澳門檔案館和葡萄牙東波塔國家檔案館雙方聯合提名“漢文文書” 檔案匯集申報列入聯合國教科文組織《世界記憶名錄》，同時推動兩館攜手合作，開展對“漢文文書”檔案文獻的保護及數碼化等工作，進一步彰顯和傳播澳門檔案文獻內涵，配合政府打造“文化澳門”的長遠目標，為促進中葡文化交流作出貢獻。目前，兩館聯名申報“漢文文書”檔案匯集列入國際級別《世界記憶名錄》工作已完成遞交程序，有關申報結果將於二零一七年公佈。 聯合國教科文組織世界記憶工程亞太地區委員會全體會議每兩年召開一次，為亞太地區的世界記憶國家委員會提供交流工作進展，探討文獻遺產的保護和訂定發展政策的平台。今次會議宣佈新入選亞太地區名錄的文獻遺產名單，一同入選名錄的共有來自十個國家的十四項文獻遺產。由澳門文獻信息學會申報的“澳門功德林檔案文獻（一六四五──一九八零）”和由中國申報的“孔子世家明清文書檔案”及“近現代蘇州絲綢樣本檔案”亦成功入選。
…

初級法院近期審結一宗有關衛生局控煙執法人員於檢控違法吸煙者時，遭在旁市民用粗言侮辱的案件，該名市民被判加重侮辱罪成。 案件發生於2015年3月16日，衛生局控煙執法人員到黑沙環某一食肆進行黑點巡查期間，目睹1名違法吸煙者於其內吸煙，遂上前作出檢控。在檢控期間，控煙執法人員遭1名在旁市民作出挑釁及言語辱罵。經多次告誡無效後，控煙執法人員遂報警處理。 案件經初級法院審判，裁定該市民觸犯一項澳門《刑法典》第175條第1款結合第178條規定及處罰的“加重侮辱罪”，罪名成立並判處45日徒刑。雖獲緩刑一年執行，但該名市民仍需向受害人作出民事賠償澳門幣500元以及繳納包括辯護費在內的其他費用逾澳門幣2,000元，且其刑事紀錄登記表移送身份證明局。 衛生局呼籲廣大市民，為己為人，切勿吸煙，繼續配合控煙執法人員的工作及予以尊重；並重申，控煙執法人員會繼續以公平公正、不偏不倚的態度進行相關工作，遇上違法個案，定必票控。若遇違法吸煙者或市民以粗言穢語辱罵，甚至恐嚇執法人員，將可能因觸犯相關法規而被提告。市民若發現違法吸煙事實，歡迎致電預防及控制吸煙辦公室〝舉報及查詢熱線〞（電話︰2855 6789），所有投訴，均會記錄在案並予跟進。
…

由澳門基金會、中國文聯及寧夏文聯合辦的“澳門‧寧夏美術家作品交流展”已於5月23日(星期一)在寧夏省銀川市寧夏文化館揭幕，展出澳門及寧夏共30位藝術家合共58件作品，作品類型以水彩、油畫、素描及版畫為主。同場首發《澳門‧寧夏美術作品交流展作品集》。 出席開幕主禮嘉賓包括中國文聯港澳台辦公室主任董占順、澳門基金會教科文中心主任梁雅桃、寧夏區黨委宣傳部副部長馬宇楨、寧夏文聯副主席及寧夏美協主席宋鳴、寧夏文聯黨組成員及副主席蘇保偉、寧夏文聯副巡視員王加玲及澳門美術協會理事長邵燕樑。 澳門基金會多年來致力推動澳門文化藝術發展，豐富藝術愛好者的文化生活，促進社會進步和人民素質的提高。自2011年起推出澳門藝術家推廣計劃以來，團結、凝聚了一批本地藝術家，活躍了文化藝術創作氛圍。在去年年中，澳門基金會與中國文聯簽署了合作協議，開展了一系列推廣澳門文化藝術項目，本次展覽就是澳門基金會與中國文聯推出的第一個合作項目，邀請了參與由澳門基金會主辦的藝術家推廣計劃內其中20位本地美術家，包括陳子瀝、陳耀培、陳繼春、陳渭泉、張耀生、蔡樹榮、曹長雄、馮寶珠、姚豐、李瑞祥、呂澤強、馬維斯、吳方洲、吳樹倫、吳少英、潘錦霞，邵燕樑、蘇法融、黃耀華及王惠群。 展覽於寧夏省銀川市寧夏文化館展出，展期由5月23至27日。如有查詢，歡迎聯絡澳門基金會教科文中心，電話：28727066，電郵：unesco_info@fm.org.mo。
…

近三百名國內外生物醫學專家、教授及科研人員今（23）日相聚於澳門大學，參與由澳大健康科學學院舉辦的“第三屆澳門生物醫學科學研討會”，就生物醫學在研究癌症、惡疾技術上取得的突破進行成果分享和討論，從中尋找合作機遇。 研討會內容豐富，涵蓋癌症生物學、幹細胞技術、基因組編輯技術等領域，澳大榮譽博士、諾貝爾生理學或醫學獎得主馬里奧‧卡佩奇教授就以“基因靶向技術＂為題發表了演講。此外，多位國際知名的專家學者如美國塔夫斯大學Karl Munger教授、美國卡內基科學研究院教授鄭詣先、日本基礎生物學研究所教授田中實、中國科學院廣州生物醫藥與健康研究院院長裴端卿教授、中國科學院微生物研究所教授孟頌東及周旭宇，澳大中華醫學研究院教授陳新、健康科學學院教授羅茜、科技學院教授莫昇萍等也參與研討會並發表演說。 研討會明（24）日將有美國德克薩斯州大學著名研究學者Raghu Kalluri教授以“胰臟癌的誘發機制及其治療之新見解＂為題進行演講，分享如何在早期就能於血液中檢驗出胰臟癌，以便及早作出治療，大大提高患者之存活率。
…

澳門特區政府旅遊局於5月23至7月22日進行澳門旅遊業發展總體規劃的公開諮詢工作，期間將透過多渠道及不同形式宣傳諮詢文本及收集公眾意見。 旅遊局今(23日)於旅遊活動中心舉行記者招待會，介紹澳門旅遊業發展總體規劃公開諮詢工作的安排及宣傳計劃。旅遊局局長文綺華、副局長謝慶茜及程衛東等出席。 公眾諮詢會及交流會 澳門旅遊業發展總體規劃公開諮詢為期兩個月，旅遊局將安排公眾諮詢會及交流會。兩場公眾諮詢會分別在5月28日及6月11日在旅遊活動中心二樓舉行，兩場交流會分別在6月18日及7月9日舉行，對象為業界及團體，諮詢期內亦有專場向相關的諮詢委員會收集意見。 此外，公眾亦可透過郵寄、電話、傳真、電郵或網站向旅遊局反映意見或者親臨遞交書面意見。旅遊局地址：澳門宋玉生廣場335-341號獲多利大廈12樓；電話：2831 5566；傳真：2837 2446；電郵：masterplan@macaotourism.gov.mo；專題網站：http://masterplan.macaotourism.gov.mo。 歡迎索閱諮詢文本 諮詢文本除可在專題網站http://masterplan.macaotourism.gov.mo下載外，亦可在以下地點索取：位於澳門宋玉生廣場335-341號獲多利大廈12樓的旅遊局辦公地點；設於議事亭前地利斯大廈、外港客運碼頭、關閘、澳門國際機場、氹仔臨時客運碼頭的旅遊局旅客詢問處；位於黑沙環新街52號的政府綜合服務大樓；位於水坑尾街188-198號方圓廣場二樓的政府資訊中心；各公共圖書館。 多途徑宣傳推廣 諮詢期內，旅遊局將透過各個宣傳途徑推廣有關信息及諮詢文本，讓公眾了解諮詢項目的推行。宣傳途徑包括電視宣傳片、電台廣播、專題網站、微信、報章廣告、戶外橫額、街道橫額、燈柱旗、巴士車身、海報、小冊子及戶外路展等。多場路展將在議事亭前地、氹仔花城公園側空地(近成都街)、祐漢街市公園、塔石廣場、三盞燈休憩區及友誼廣場舉行，現場以展板形式介紹《澳門旅遊業發展總體規劃》諮詢文本的內容，並附以圖片及文字說明向公眾展示。 總體規劃分三階段推進 澳門特區政府旅遊局於2015年開展澳門旅遊業發展總體規劃的研究與編製，目的是對澳門旅遊業進行全面的規劃，為澳門旅遊業未來15年的發展奠定基礎及方向；澳門旅遊業發展總體規劃在《澳門特別行政區五年發展規劃草案文本》(2016 – 2020)目標的指導下制定。 澳門旅遊業發展總體規劃的工作分三個階段進行，第一階段為資料收集作現况分析及編製"初步規劃方案"、第二階段為編製"深化規劃方案"及公開諮詢、第三階段為制定"最終規劃方案"。 旅遊局於2015年11月已完成澳門旅遊業發展總體規劃的第一階段工作，並編製"初步規劃方案"。現時進入公開諮詢的第二階段工作，在收集公眾意見後，將透過在規劃研究中使用、採納或進一步闡釋。第三階段的工作將於今年9月開展，修正及完成"最終規劃方案"，預計澳門旅遊業發展總體規劃的"最終規劃方案"於2017年中出台。 旅遊局於2015年初就「提供澳門旅遊業發展總體規劃服務」進行公開招標，從整體層面提出短、中、長期旅遊業發展計劃，以制訂一套全面的澳門旅遊業發展總體規劃，推進澳門旅遊業持續發展，配合特區政府建設"世界旅遊休閒中心"的願景。
…

澳門大學今（23）日向諾貝爾生理學或醫學獎得主馬里奧‧卡佩奇教授（Mario Capecchi）頒授榮譽理學博士學位，以表彰他在“基因靶向技術＂研究上取得的豐碩成果，為治療腫瘤頑疾帶來光明。同場，卡佩奇進行演講，與社會各界人士、科研人員、澳大師生等交流。 頒授儀式由澳大校董會主席林金城博士在校長趙偉教授陪同下進行。澳大健康科學學院院長鄧初夏教授宣讀讚辭時指出，卡佩奇的卓越成就為年輕科學家樹立了典範。在同為諾貝爾獎得主的兩位恩師詹姆斯‧沃森教授和沃特‧吉爾伯特教授的啓蒙下，成就他研發出最為人知的小鼠胚胎衍生幹細胞的基因靶向技術，轟動了全球科學界，有科學家比喻這種基因技術是繼人類登陸月球之後的“第二大步”。應用此技術而衍生出的小鼠模型亦已經大大協助了發育生物學、免疫學、神經生物學、腫瘤學、生理學、代謝學及人類疾病等的研究工作。 講座上，卡佩奇指出基因靶向技術已被廣泛應用於基因在哺乳動物體內功能的研究，該技術可使科學家按照設想對小鼠等活性動物體內的基因進行修改，以分析最複雜的生物學過程，如生長發育、學習、行為、疾病發生等。他解釋，早期的基因靶向技術主要用於建立基因敲除小鼠，即阻斷小鼠生殖系統中的某個基因表達，從而導致小鼠全身缺失此基因。然而，若利用此技術研究一些對小鼠的生存至關重要的基因，則會導致小鼠死亡。為解決這一問題，條件性基因敲除應聲而起，即在小鼠的特定發育階段或（和）特定的組織細胞中敲除某個基因。卡佩奇剖析了如何利用基因靶向技術和條件性基因敲除技術建立小鼠模型，從而對癌症、神經精神障礙等人類疾病進行研究的成果。 活動吸引了數百名海內外專家學者、教授、科研人員及澳大師生到場參與。與會者把握機會與大師探討基因靶向技術在解決人類疾病過程中的應用。隨後，卡佩奇還出席由澳大健康科學學院主辦的“第三屆澳門生物醫學科學研討會”，與世界各地生物醫學領域的科學家交流。
…

位於火船頭街的視頻監察系統由本月25日(周三)起投入運作，以配合監察有關路段的交通狀況及輔助警方執法。交通事務局與治安警察局提醒駕駛者遵守道路交通規則，避免妨礙交通運作及被科處罰款。 火船頭街為本澳重要交通幹道之一，一旦有車輛違例停泊會影響交通運作及阻礙行人通行。有見及此，交通事務局經與治安警察局交通廳協調後，早前已於火船頭街安裝視頻監察系統，以加強上述路段之實時交通管理，避免車輛停留在禁止停車範圍、胡亂停泊或發生其他交通違規行為。有關系統將於本月25日(周三)起啟用，警方可根據視頻影像，對違例者作出檢控。 根據《道路交通法》相關規定，違例停車、泊車或作出任何阻礙交通的行為，可被科處澳門幣300元至600元不等。兩局將繼續留意各區道路交通情況，因應實況需要增加相關設備，並通過宣傳教育及懲處等不同方式，提高駕駛者守法意識，理順道路交通秩序。
…

上星期多份中葡文報章報導了澳門律師公會理事會主席華年達先生針對一份中級法院判處澳門律師公會的某機關敗訴的合議庭裁判公開發表的言論，內容如下： “……司法官沒有工作評核－沒有為公眾所知的評核－也沒有人知道工作評核的資料。法律有規定要對司法官進行評核，但並沒有這樣做：因此，除透過向法院提起上訴以外，無人能對司法裁判的質素進行監管＂。 此外，澳門律師公會主席亦曾在其他場合公開表示法官是沒有接受評核的。 鑒於其重覆作出相關言論，而其所指與現實完全不符，因此，法官委員會認為有必要對此作出如下澄清： 在澳門政權回歸後，已經按照法律規定對第一審和中級法院的所有法官進行並完成了多次工作評核(最近一次完成對第一審和中級法院法官工作評核的時間分別為2015年和2016年)，所有法官均有接受工作評核。對法官進行工作評核的原因，不僅是因為法律有這樣規定，而且為了晉升法官絶對有對法官進行評核的需要。 法官委員會沒有公布有關對法官進行工作評核的決議，因為按法律規定，相關的資料具有保密性質。對此，作為執業超過四十年的華年達律師應非常清楚。 另外要提醒的是，澳門回歸以前，法官也是接受評核的，但司法官的相關機構也從未將評分公諸於眾，關於這點，律師公會理事會主席應該很清楚，因為他曾經長期擔任澳門司法高等委員會的委員。 最後，華年達先生還說“……只有法官才認為自己不會出錯”。這句話看似針對該份對澳門律師公會不利的司法裁判，實則耐人尋味。 法官並不認為自己不會出錯，但既然《基本法》和一般法律規定法院的首要職責是解決公共利益和私人利益糾紛，那麼除了就呈交上來的案件作出裁判以外，法院沒有其他選擇，因為法官不得拒絕審判(《司法官通則》第3條)。而法官在履行其審判職能時，均秉持不偏不倚，只服從法律，不受其他權力干涉，亦不聽從任何命令或指示，依法保護當事人的各種合法權益。 另外，法院的裁判對所有公共實體及私人實體均具有強制性，且優於其他當局的決定(《司法組織綱要法》第8條第2款)。 除非華年達先生認為解決糾紛是法院以外的其他實體的職責。 法官委員會對作為律師公會理事會主席的華年達先生所作出的不符合事實及法律規定、在市民面前損害到司法機關形象的言論表示遺憾！ 法官委員會希望各位法官不要受到華年達先生不實言論的影響，繼續堅持盡忠職守，遵守法律，公正廉潔，維護法制的精神，竭力為廣大市民提供優質、高效的司法服務。
…