新聞

國務院總理李克強日前在澳門宣佈產能合作、發展合作、人文合作、海洋合作及深化澳門平台作用的十八項新舉措後，浙江省舟山市與東帝汶在參加“中國-葡語國家經貿合作論壇(澳門)第五屆部長級會議”及其配套活動“企業家·金融家大會”後，於10月12日在澳門舉行“舟山-澳門-東帝汶漁業合作洽談會”，希望共同推進舟山市企業赴東帝汶進行漁業捕撈、水產加工等海洋合作項目。 落實論壇成果 海洋合作先行 舟山市是中國內地最大的水產養殖、加工及銷售基地，素有“中國漁都＂的美譽。東帝汶則具豐富的漁業資源，發展潛力巨大。雙方在漁業各有優勢，一直有合作意向，去年舟山市通過“中國─葡語國家經貿合作及人才信息網”上專業供應服務商之一的至善有限公司提供了翻譯、商務洽談服務，透過澳門平台的雙語人才及專業服務協助下多次到訪東帝汶。在浙澳高層領導的關心和支持下，經過一年多時間的推動，東帝汶漁業合作項目有望今年年內獲批捕撈準照，舟山寧泰遠洋漁業有限公司投入4000萬人民幣的遠洋船隻也將駛入該國海域，該企業計劃以此項目為“敲門磚”， 期後有意與當地合作開展水產養殖、冷鏈倉儲物流等產業。舟山寧泰在東帝汶的合作方帝力發展有限公司總經理Tony Jape表示，此次合作是以漁業為切入點，後續帶動多領域、多層次的共同投資，推動東帝汶的旅遊、加工、物流等行業的迅速發展。 澳門貿易投資促進局主席張祖榮表示，中葡論壇有助進一步深化及發揮澳門作為中國與葡語國家的商貿合作服務平台作用，期望舟山與東帝汶兩地能儘快促成項目，貿促局將繼續跟進項目，並全力提供協助。至善有限公司董事長曹其真表示，這個項目是內地、澳門與東帝汶三方共同推動的，希望盡快啟動，同時，有三方的支持，相信澳門中葡平台作用一定能發揮更好。舟山市市長溫暖表示，希望該項目能成為舟山、東帝汶以及澳門三方經貿合作的事例。 澳門具商貿服務平台優勢 出席是次洽談會還包括：東帝汶國務部長、國家經濟事務協調員、農業與漁業部部長埃斯塔尼斯勞‧達席爾瓦坦言，中葡論壇的舉辦令全球目光聚焦澳門，在中葡經貿等領域也顯示澳門橋樑和平台的重要性。他也希望，未來可以藉助中國內地、澳門地區以及東帝汶的合作，為當地帶來農業開發、旅遊開發等新的項目。 是次出席“舟山-澳門-東帝汶漁業合作洽談會”的與會者還有東帝汶工商部部長康斯坦西奥‧孔塞桑‧平托、東帝汶漁業總司長阿卡西奥‧古特雷斯、舟山市人民政府秘書長沈國通、舟山市海洋與漁業局局長戴登祿、舟山市人民政府港澳事務辦公室主任方維、舟山國家遠洋漁業基地建設指揮部常務副總指揮長陳劍、舟山市海洋與漁業局副局長樓加金、舟山寧泰遠洋漁業有限公司董事長余昌軍等。
…

國務院總理李克強日前在澳門宣佈產能合作、發展合作、人文合作、海洋合作及深化澳門平台作用的十八項新舉措後，浙江省舟山市與東帝汶在參加“中國-葡語國家經貿合作論壇(澳門)第五屆部長級會議”及其配套活動“企業家·金融家大會”後，於10月12日在澳門舉行“舟山-澳門-東帝汶漁業合作洽談會”，希望共同推進舟山市企業赴東帝汶進行漁業捕撈、水產加工等海洋合作項目。 落實論壇成果 海洋合作先行 舟山市是中國內地最大的水產養殖、加工及銷售基地，素有“中國漁都＂的美譽。東帝汶則具豐富的漁業資源，發展潛力巨大。雙方在漁業各有優勢，一直有合作意向，去年舟山市通過“中國─葡語國家經貿合作及人才信息網”上專業供應服務商之一的至善有限公司提供了翻譯、商務洽談服務，透過澳門平台的雙語人才及專業服務協助下多次到訪東帝汶。在浙澳高層領導的關心和支持下，經過一年多時間的推動，東帝汶漁業合作項目有望今年年內獲批捕撈準照，舟山寧泰遠洋漁業有限公司投入4000萬人民幣的遠洋船隻也將駛入該國海域，該企業計劃以此項目為“敲門磚”， 期後有意與當地合作開展水產養殖、冷鏈倉儲物流等產業。舟山寧泰在東帝汶的合作方帝力發展有限公司總經理Tony Jape表示，此次合作是以漁業為切入點，後續帶動多領域、多層次的共同投資，推動東帝汶的旅遊、加工、物流等行業的迅速發展。 澳門貿易投資促進局主席張祖榮表示，中葡論壇有助進一步深化及發揮澳門作為中國與葡語國家的商貿合作服務平台作用，期望舟山與東帝汶兩地能儘快促成項目，貿促局將繼續跟進項目，並全力提供協助。至善有限公司董事長曹其真表示，這個項目是內地、澳門與東帝汶三方共同推動的，希望盡快啟動，同時，有三方的支持，相信澳門中葡平台作用一定能發揮更好。舟山市市長溫暖表示，希望該項目能成為舟山、東帝汶以及澳門三方經貿合作的事例。 澳門具商貿服務平台優勢 出席是次洽談會還包括：東帝汶國務部長、國家經濟事務協調員、農業與漁業部部長埃斯塔尼斯勞‧達席爾瓦坦言，中葡論壇的舉辦令全球目光聚焦澳門，在中葡經貿等領域也顯示澳門橋樑和平台的重要性。他也希望，未來可以藉助中國內地、澳門地區以及東帝汶的合作，為當地帶來農業開發、旅遊開發等新的項目。 是次出席“舟山-澳門-東帝汶漁業合作洽談會”的與會者還有東帝汶工商部部長康斯坦西奥‧孔塞桑‧平托、東帝汶漁業總司長阿卡西奥‧古特雷斯、舟山市人民政府秘書長沈國通、舟山市海洋與漁業局局長戴登祿、舟山市人民政府港澳事務辦公室主任方維、舟山國家遠洋漁業基地建設指揮部常務副總指揮長陳劍、舟山市海洋與漁業局副局長樓加金、舟山寧泰遠洋漁業有限公司董事長余昌軍等。
…

據治安警察局最新提供的初步統計(當中提及的入境旅客已剔除外地僱員及學生等人士)顯示，國慶黃金周7天假期(10月1-7日)的入境旅客有接近77萬人次，較去年國慶黃金周上升百分之19，而大中華及其他市場亦分別錄得雙位數增長。 國慶假期的入境旅客總數當中，大中華市場佔百分之94，旅客量超過72萬人次，較去年同期上升百分之19，其中內地旅客錄得百分之17的升幅，香港及台灣旅客亦分別增長百分之30及百分之9；其他市場同比上升百分之20，有4萬7千多人次旅客。 較早前發放的國慶黃金周入境旅客數字包含外地僱員及學生等人士，旅遊局相信上述數據能夠更好地反映國慶黃金周的入境旅客情況。
…

由葡萄牙教育暨科學部屬下澳門科學文化中心與澳門基金會合辦的 “China/Macau: Cartography, Circulation, Description”（“中國/澳門：地圖繪製、傳播及描述”）國際學術研討會，已於2016年10月10至12日在葡萄牙里斯本順利舉行。二十多位來自歐洲、港澳及台灣地區的學者齊聚里斯本，圍繞研討會的主題展開深入討論。通過歷史和地理的案例研究，結合信息和理論的傳播，進一步了解地圖繪製的形式、方法及背景，體現出澳門在歷史上作為東西方文化交流的重要地位。 一連三天研討會共分六個場次進行，獲邀出席的學者包括法國馬恩拉瓦雷大學副教授Pascale Girard、比利時天主教魯汶大學終身教授Willy Vande Walle與該校南懷仁研究中心研究員高華士、法國國家科學研究院名譽研究主任吉浦羅、澳門科技大學圖書館館長戴龍基及助理館長楊迅凌、香港海事博物館董事譚廣濂等。會上發表的論文多達二十二篇，其中不少論文與澳門相關，如《從澳門到北京：古地圖中澳門連接海上絲綢之路的內陸航道》、《衛匡國的〈中國新地圖集〉的地圖繪製知識（1655）》、《澳門──馬尼拉》、《16至17世紀中國、澳門、馬尼拉和墨西哥的水銀貿易》、《“全球地圖中的澳門”項目的深層意義及其成果的社會作用分析》、《耶穌會士安多於1682至1685年在澳門期間在中歐關係中扮演的角色》，研討會的舉辦有助整合各地有關澳門歷史研究的前沿學術成果，同時促進學術機構的合作與交流。 研討會閉幕式於12日舉行，儀式由西班牙皇家學院院士Juan Gil、澳門科學文化中心主任巴雷多及德國慕尼黑大學漢學研究所教授普塔克共同主持會議。巴雷多主任致閉幕辭時表示，地圖繪製與人、物、資訊、思想、書籍以至地圖本身相連，而海上和陸地的路線促成文化和技術的流通。研討會上眾學者透過不同視角、研究方法及史料，對相關的問題進行研究及探討，研究沒有唯一的答案，卻可透過論證得到更好的詮譯。巴雷多主任隨後宣讀澳門基金會行政委員會主席吳志良的書面致辭。致辭指出，有關對古地圖中的澳門、中國與西方的研究及解讀已成為近年熱點研究課題。通過學者們不懈的努力，澳門地圖文獻的整理及研究已具有一定的基礎，研討會的論文不僅只着眼於澳門歷史的領域，還進一步推動全球歷史的研究。
…

由葡萄牙教育暨科學部屬下澳門科學文化中心與澳門基金會合辦的 “China/Macau: Cartography, Circulation, Description”（“中國/澳門：地圖繪製、傳播及描述”）國際學術研討會，已於2016年10月10至12日在葡萄牙里斯本順利舉行。二十多位來自歐洲、港澳及台灣地區的學者齊聚里斯本，圍繞研討會的主題展開深入討論。通過歷史和地理的案例研究，結合信息和理論的傳播，進一步了解地圖繪製的形式、方法及背景，體現出澳門在歷史上作為東西方文化交流的重要地位。 一連三天研討會共分六個場次進行，獲邀出席的學者包括法國馬恩拉瓦雷大學副教授Pascale Girard、比利時天主教魯汶大學終身教授Willy Vande Walle與該校南懷仁研究中心研究員高華士、法國國家科學研究院名譽研究主任吉浦羅、澳門科技大學圖書館館長戴龍基及助理館長楊迅凌、香港海事博物館董事譚廣濂等。會上發表的論文多達二十二篇，其中不少論文與澳門相關，如《從澳門到北京：古地圖中澳門連接海上絲綢之路的內陸航道》、《衛匡國的〈中國新地圖集〉的地圖繪製知識（1655）》、《澳門──馬尼拉》、《16至17世紀中國、澳門、馬尼拉和墨西哥的水銀貿易》、《“全球地圖中的澳門”項目的深層意義及其成果的社會作用分析》、《耶穌會士安多於1682至1685年在澳門期間在中歐關係中扮演的角色》，研討會的舉辦有助整合各地有關澳門歷史研究的前沿學術成果，同時促進學術機構的合作與交流。 研討會閉幕式於12日舉行，儀式由西班牙皇家學院院士Juan Gil、澳門科學文化中心主任巴雷多及德國慕尼黑大學漢學研究所教授普塔克共同主持會議。巴雷多主任致閉幕辭時表示，地圖繪製與人、物、資訊、思想、書籍以至地圖本身相連，而海上和陸地的路線促成文化和技術的流通。研討會上眾學者透過不同視角、研究方法及史料，對相關的問題進行研究及探討，研究沒有唯一的答案，卻可透過論證得到更好的詮譯。巴雷多主任隨後宣讀澳門基金會行政委員會主席吳志良的書面致辭。致辭指出，有關對古地圖中的澳門、中國與西方的研究及解讀已成為近年熱點研究課題。通過學者們不懈的努力，澳門地圖文獻的整理及研究已具有一定的基礎，研討會的論文不僅只着眼於澳門歷史的領域，還進一步推動全球歷史的研究。
…

民政總署食品安全中心獲悉一款預先包裝全蛋麵產品二氧化硫超出參考標準限值。民署高度關注事件，已即時派員於市面進行巡查，經初步確認有關問題產品於本澳市面有售。民署已聯絡業界停售及封存問題產品，並呼籲市民立即停止食用。 民署食安中心透過恆常食品事故監察系統，獲悉香港食物安全中心檢出一款原產地為中國、每包淨重四百五十四克、名稱為“壽桃全蛋麵（幼條）”的預包裝全蛋麵樣本，含有百萬分之二十七的二氧化硫，超出參考標準限值。該批次之最佳食用期限為二○一七年十二月一日。 二氧化硫是一種防腐劑，具有漂白和防腐作用，經常被添加於不同種類的食物中。由於二氧化硫可溶於水，徹底浸洗和烹煮均可除去食物中大部分的二氧化硫。根據檢測結果，在正常食用情況下，一般不會對市民健康造成不良影響。然而，二氧化硫可能會對個別有氣喘體質或過敏人士構成健康風險，如誘發氣喘、頭痛或噁心等不適症狀，故有關人士應避免直接食用。 民署就事件作即時跟進，已派員到市面巡查，經初步確認有關問題產品於本澳市面有售，民署已聯絡業界要求停售及封存問題產品；同時，食品安全中心已發出食品預警，通知供應商及零售商停售受影響批次的產品。民署會持續跟進事件，亦呼籲已購買上述產品的市民應立即停止食用。
…

根據香港衛生署的公告，產品「ele Slim Shot」被摻雜有西藥成份「奧利司他」(orlistat)，基於此，該署呼籲居民不要購買及服用上述產品。上述產品在香港被發現摻雜有西藥成份，而根據紀錄，衛生局並沒有批准過上述產品進口及投放本澳市場。 「奧利司他」用於治療肥胖症，其副作用包括急便、油便、排便增加、排便失禁、頭痛及腹痛，在罕見情況下亦可能導致嚴重肝臟受損。 為保障公眾健康，衛生局除密切留意有關產品在本澳流通的情況外，亦呼籲居民不要購買並停止服用上述產品。倘若居民已購買上述產品，應立即停止服用並送往衛生局藥物事務廳處理（地址：士多鳥拜斯大馬路51號華仁中心二樓）。如有任何疑問，可致電66833329或於辦公時間致電85983441向衛生局藥物事務廳查詢。
…

根據香港衛生署的公告，產品「ele Slim Shot」被摻雜有西藥成份「奧利司他」(orlistat)，基於此，該署呼籲居民不要購買及服用上述產品。上述產品在香港被發現摻雜有西藥成份，而根據紀錄，衛生局並沒有批准過上述產品進口及投放本澳市場。 「奧利司他」用於治療肥胖症，其副作用包括急便、油便、排便增加、排便失禁、頭痛及腹痛，在罕見情況下亦可能導致嚴重肝臟受損。 為保障公眾健康，衛生局除密切留意有關產品在本澳流通的情況外，亦呼籲居民不要購買並停止服用上述產品。倘若居民已購買上述產品，應立即停止服用並送往衛生局藥物事務廳處理（地址：士多鳥拜斯大馬路51號華仁中心二樓）。如有任何疑問，可致電66833329或於辦公時間致電85983441向衛生局藥物事務廳查詢。
…

為降低寨卡病毒病及登革熱傳播的風險，衛生局持續於全澳各衛生黑點加強滅蚊。 寨卡病毒病在拉丁美洲國家和地區持續蔓延，加上東南亞多個國家亦相繼出現本地感染個案，如泰國、菲律賓和新加坡等地列入受影響地區，該病在亞洲流行風險甚高。此外，東南亞地區的登革熱疫情亦嚴峻，本澳今年已有9宗從東南亞輸入的登革熱病例，病例數明顯高於往年同期。 寨卡病毒病及登革熱均是通過蚊媒傳播的疾病，澳門正值雨季，有利白紋伊蚊生長。為減低上述疾病在本澳傳播的風險，衛生局持續加強全澳各衛生黑點的滅蚊工作，以減低蚊媒的密度。衛生局人員今天已於下表地點進行化學滅蚊或實施其他病媒控制措施。 衛生局強調，小型的容器積水是白紋伊蚊的主要孳生源，呼籲市民採取預防措施，清除工作地點和家居周圍環境的積水，杜絕蚊蟲孳生。 衛生局呼籲市民如前往受寨卡病毒病和登革熱影響的地區，包括東南亞各國旅行時，宜穿淺色長袖衫褲，在有空調或有防蚊裝置的地方住宿，外出時使用驅蚊劑，防止被蚊叮咬；如有發熱、出疹等疑似寨卡病毒病或登革熱的症狀，應及時就醫。同時，孕婦或打算懷孕的人士應暫時避免到受寨卡病毒病影響地區，由受寨卡病毒病影響地區回澳後，1個月內亦應採取嚴格的防蚊措施，6個月內應禁慾或全程使用安全套確保安全性行為。如伴侶已懷孕，安全性行為的措施應持續至分娩或回澳後6個月，以較長者為準。 衛生局也呼籲所有醫生留意疑似寨卡病毒病和登革熱的病人，如有懷疑，應及時作出申報和檢測。衛生局公共衛生化驗所已可為所有醫療機構提供免費檢測。巿民如有疑問，可致電衛生局傳染病熱線28700800或瀏覽衛生局傳染病網頁http://www.ssm.gov.mo/csr/。 附表一 10月13日已進行化學滅蚊或實施其他病媒控制措施的地點 *請看附件
…

澳門特別行政區政府文化局轄下澳門檔案館舉辦的“上海葡裔難民在澳門(1937-1964)”檔案專題展覽開幕暨由葡萄牙歷史學者日諒教授編著的《Diáspora Macaense – Territórios, Itinerários e Processos de Integração (1936-1995)》發行儀式，於日前（十月十一日）在葡萄牙里斯本澳門科學文化中心順利舉行。 儀式由葡萄牙教育曁科學部澳門科學文化中心主席路易士‧飛利貝‧巴雷托，文化局局長代表澳門檔案館館長劉芳，葡萄牙里斯本高等教育學院副教授暨里斯本大學地理研究中心研究員日諒擔任主禮嘉賓。其他出席者還包括前澳督李安道，前文化局局長布嘉麗，澳門國際研究所主席黎祖智，賈梅士學會主席林寶娜，葡萄牙書籍、檔案館及圖書館總局局長拉薩爾達，吉馬良斯市政廳文化委會員代表，吉馬良斯市阿爾弗雷多‧皮門塔市政檔案館館長，海事歷史檔案館負責人，檔案專業人士和研究人員等八十多人，出席者眾。 “上海葡裔難民在澳門(1937-1964)＂展覽曾於二零一五年在澳門檔案館展出，今年在葡萄牙舉辦延伸展覽，共展出百多件檔案資料，介紹澳門土生葡人全球遷徙的歷史背景、土生葡人融入上海社會的文化優勢、葡裔難民從上海到澳門避難的經歷、澳門對葡裔難民的援助，以及上海葡裔難民克萊門蒂娜‧費爾南德斯的文獻資料。 “上海葡裔難民在澳門(1937-1964)＂展覽由即日起至明年一月二十九日在葡萄牙澳門科學文化中心展出，該中心是葡萄牙教育科學部下屬的公共機構，建於一九九零年年底，就有關中國、澳門、東亞及歐亞關係的學科領域開展研究與合作，下設博物館／培訓／互動技術處、研究／文獻／國際合作處，以及技術與行政處三個部門。另外，展覽將於明年三月三日至九月一日在吉馬良斯市市政廳轄下阿爾弗雷多‧皮門塔市政檔案館舉行延展活動。是次展覽透過兩地文化部門友好合作，實現資源共享，為促進中葡文化交流作出貢獻。
…