新聞

就早前公眾關注意大利Arborea牛奶公司生產之預包裝牛奶食用安全一事，民政總署獲悉意大利當地衛生部門官方聲明指出，被驗出黃曲霉毒素M1超標之原料奶並沒有流入生產線。同時，民署食品安全中心亦再次在本澳抽取涉事公司生產之不同批次產品進行檢驗，檢測結果未有超出本澳食安標準。 民政總署持續關注及跟進事件，並獲悉意大利當地衛生部門的官方聲明。據聲明表示，涉事被驗出黃曲霉毒素M1超標之原料奶在未進入生產線前已被發現，因此並沒有流入生產線。此外，民署為審慎起見亦已在本澳再次抽取Arborea牛奶公司生產之不同批次產品進行檢驗，檢測結果未有超出本澳第13/2016號行政法規《食品中真菌毒素最高限量》之相關規定。 按本澳現有法規及入口制度規定，進口本澳的奶及奶製品須提供來源地之衛生許可證明，同時要接受民署之強制性檢驗檢疫方能進入市場出售。針對涉事品牌之預包裝牛奶產品，民署曾在入口檢驗檢疫層面上對此產品進行抽檢，亦未有發現異常狀況。
…

為加強宣傳飲食飲料場所一站式發牌制度，民政總署日前邀請經濟發展委員會社區經濟發展政策研究組舉行會議，介紹有關發牌程序以及近期優化工作，並進行意見交流。研究組認同民署在有關發牌制度上的優化措施，為推進相關工作邁出了重要一步。 經濟發展委員會社區經濟發展政策研究組成員一行二十多人在組長高開賢的率領下，於九月十五日下午應邀前往民署，與民署管理委員會主席戴祖義、副主席李偉農、委員梁冠峰及相關部門主管舉行會議。戴祖義表示民署飲食/飲料場所一站式發牌服務已實施多年，近年陸續推出多項優化措施，歡迎研究組提出意見。 會上，由民署技術人員介紹飲食/飲料場所一站式發牌程序、比較港澳兩地的程序差別，以及介紹本年度民署推行的優化措施，包括“程序優化＂和“電子化應用＂兩方面，如每季為申請人及協助其辦理准照的代辦人舉辦講解會，令其清晰發牌標準及技術要件，同時鼓勵投資者倘遇疑問可預約召開“技術會議”，讓其事前充分掌握各項要求，以便作出適合的投資決定。“電子化應用＂方面則包括提供了網上查詢系統，方便申請人/代辦人可隨時透過系統查詢申請狀況，民署亦以不同媒界與通訊加強程序中各階段的通知，以提高申請程序的透明度，促進協調和互相監督，冀透過政府、申請人、代辦人三方共同努力及緊密聯繫，提高發牌效率及回應業界訴求。此外，民署亦新推出網上通報價目表服務，方便食肆即時通報價目，以確保明碼實價下公平交易。 李偉農補充，發牌程序須經文件審批、場地裝修及驗收發牌三個階段，關鍵是所費時間合理與否。根據多年來個案的數據分析，發現裝修耗用發牌過程約一半時間，而不合理的時間源自申請人多次更改計劃方案、代辦人的專業性等。針對上述情況，由於代辦人的角色不可或缺，而發牌時間在很大程度上取決於代辦人的經驗和積極性，故民署每半年邀請一站式服務專責部門為代辦人舉行跨部門講解會，介紹最新的行政指引、技術問題及重要事項，讓其更準確地掌握申請牌照的各項細節，以提高其專業性，避免因文件資料或施工不符合規定而令申請程序延誤。在處理過程中，民署如發現問題（如出現文件兩次來回的情況），亦會召集申請人/代辦人與相關政府部門進行“申請進度會議”，以協助儘快解決問題，從而達至理順及縮短發牌時間的目的。另外，為配合網上價目通報平台的推行，民署稍後會為業界安排講解會介紹有關實務操作。 研究組成員在聽取發牌程序及優化措施的介紹後，隨即與民署代表就相關議程進行討論。戴祖義感謝研究組提出的寶貴意見，並與李偉農一一作出回應。他強調“技術會議”及提升申請狀況透明度為民署近年在發牌制度上的重要改變，提高發牌效率，可見近年情況已逐漸改善，希望透過與研究組交流，吸納更多意見，繼續改進。 高開賢在總結時感謝民署安排是次會談，讓研究組成員更瞭解一站式發牌制度以及有關改善措施。他對於民署積極改善發牌制度所作的努力予以肯定，認同相關優化措施有助提高效率，建議增加宣傳推廣以釋公眾疑慮，尤其加強與業界溝通，以期互相配合，進一步縮減發牌時間。 出席會議的還包括研究組的多名成員，以及經濟局局長戴建業、澳門貿易投資促進局主席張祖榮、環境保護局局長譚偉文、旅遊局副局長謝慶茜、財政局副局長鍾聖心、文化局副局長陳炳輝、消費者委員會委員陳漢生、文化產業委員會副主席徐秀菊等。另外，經濟財政司司長辦公室、勞工事務局、土地工務運輸局、澳門生產力暨科技轉移中心等部門代表列席會議。
…

為加強宣傳飲食飲料場所一站式發牌制度，民政總署日前邀請經濟發展委員會社區經濟發展政策研究組舉行會議，介紹有關發牌程序以及近期優化工作，並進行意見交流。研究組認同民署在有關發牌制度上的優化措施，為推進相關工作邁出了重要一步。 經濟發展委員會社區經濟發展政策研究組成員一行二十多人在組長高開賢的率領下，於九月十五日下午應邀前往民署，與民署管理委員會主席戴祖義、副主席李偉農、委員梁冠峰及相關部門主管舉行會議。戴祖義表示民署飲食/飲料場所一站式發牌服務已實施多年，近年陸續推出多項優化措施，歡迎研究組提出意見。 會上，由民署技術人員介紹飲食/飲料場所一站式發牌程序、比較港澳兩地的程序差別，以及介紹本年度民署推行的優化措施，包括“程序優化＂和“電子化應用＂兩方面，如每季為申請人及協助其辦理准照的代辦人舉辦講解會，令其清晰發牌標準及技術要件，同時鼓勵投資者倘遇疑問可預約召開“技術會議”，讓其事前充分掌握各項要求，以便作出適合的投資決定。“電子化應用＂方面則包括提供了網上查詢系統，方便申請人/代辦人可隨時透過系統查詢申請狀況，民署亦以不同媒界與通訊加強程序中各階段的通知，以提高申請程序的透明度，促進協調和互相監督，冀透過政府、申請人、代辦人三方共同努力及緊密聯繫，提高發牌效率及回應業界訴求。此外，民署亦新推出網上通報價目表服務，方便食肆即時通報價目，以確保明碼實價下公平交易。 李偉農補充，發牌程序須經文件審批、場地裝修及驗收發牌三個階段，關鍵是所費時間合理與否。根據多年來個案的數據分析，發現裝修耗用發牌過程約一半時間，而不合理的時間源自申請人多次更改計劃方案、代辦人的專業性等。針對上述情況，由於代辦人的角色不可或缺，而發牌時間在很大程度上取決於代辦人的經驗和積極性，故民署每半年邀請一站式服務專責部門為代辦人舉行跨部門講解會，介紹最新的行政指引、技術問題及重要事項，讓其更準確地掌握申請牌照的各項細節，以提高其專業性，避免因文件資料或施工不符合規定而令申請程序延誤。在處理過程中，民署如發現問題（如出現文件兩次來回的情況），亦會召集申請人/代辦人與相關政府部門進行“申請進度會議”，以協助儘快解決問題，從而達至理順及縮短發牌時間的目的。另外，為配合網上價目通報平台的推行，民署稍後會為業界安排講解會介紹有關實務操作。 研究組成員在聽取發牌程序及優化措施的介紹後，隨即與民署代表就相關議程進行討論。戴祖義感謝研究組提出的寶貴意見，並與李偉農一一作出回應。他強調“技術會議”及提升申請狀況透明度為民署近年在發牌制度上的重要改變，提高發牌效率，可見近年情況已逐漸改善，希望透過與研究組交流，吸納更多意見，繼續改進。 高開賢在總結時感謝民署安排是次會談，讓研究組成員更瞭解一站式發牌制度以及有關改善措施。他對於民署積極改善發牌制度所作的努力予以肯定，認同相關優化措施有助提高效率，建議增加宣傳推廣以釋公眾疑慮，尤其加強與業界溝通，以期互相配合，進一步縮減發牌時間。 出席會議的還包括研究組的多名成員，以及經濟局局長戴建業、澳門貿易投資促進局主席張祖榮、環境保護局局長譚偉文、旅遊局副局長謝慶茜、財政局副局長鍾聖心、文化局副局長陳炳輝、消費者委員會委員陳漢生、文化產業委員會副主席徐秀菊等。另外，經濟財政司司長辦公室、勞工事務局、土地工務運輸局、澳門生產力暨科技轉移中心等部門代表列席會議。
…

旅遊局赴東京參加日本旅遊博覽會(JATA Tourism EXPO Japan)，透過科技元素推廣澳門旅遊，吸引更多日本及國際旅客前往澳門。旅遊局局長並出席博覽會亮點之一的2016旅遊博覽會日本論壇以及在專題環節發言。 日本旅遊博覽會由日本旅行業協會(JATA)主辦，為日本最具規模及全面的國際旅遊展，今年博覽會設有2016旅遊博覽會日本論壇，論壇包括世界旅遊論壇及亞洲旅遊領袖論壇兩個主要活動。 於亞洲旅遊領袖論壇發言 旅遊局局長文綺華今(23日)出席亞洲旅遊領袖論壇。主辦單位-日本旅行業協會會長田川博己和亞太旅遊協會首席執行官馬里奧•哈迪分別致辭，多位旅遊官員、業界高層、學者及傳媒代表亦有出席。與會者在一天議程中，圍繞會展及體育盛事對促進旅遊業可持續發展的貢獻進行討論，並分享成功例子，為迎接2020年東京奧運會作好準備。 文綺華亦以講者身份在亞洲旅遊領袖論壇的會展環節，以“綠色會議”為題發言，簡介澳門會展旅遊業的最新發展，強調會展業是澳門重點發展的產業之一，並列舉由政府部門及私營企業為推動“綠色會展”採取的措施。環節由英國廣播公司世界新聞頻道主持人卡蔓•羅伯茲 (Carmen Roberts)主持，出席的還有西雅圖旅遊局總裁兼首席執行官湯姆•諾瓦克（Tom Norwalk）及其他嘉賓。 出席世界旅遊論壇 聯合國世界旅遊組織秘書長塔勒布•瑞法依 (Taleb Rifai)及世界旅遊業理事會總裁兼首席執行官大衛•斯科斯爾 (David Scowsill)先後於世界旅遊論壇上發表主題演講，局長文綺華亦有出席，多位演講嘉賓隨後展開討論，眾與會者探討如何藉共融發展打造旅遊目的地的相關議題交流分享。 體驗虛擬實景遊澳門 旅遊局今年於日本旅遊博覽會所設的展位圍繞世界遺產的主題設計，並提供虛擬實景遊覽澳門的體驗作爲亮點。與會者帶上虛擬實景裝置，即可踏上澳門之旅，以鳥瞰角度欣賞澳門歷史遺產及最新旅遊設施，體驗澳門格蘭披治大賽車的刺激賽道，最後縱身躍下澳門旅遊塔，以笨豬跳結束精彩旅程，並為博覽會周末舉行的消費者專場特設澳門美食車，由兩家澳門餐飲企業供應地道美食。 來自澳門的酒店、旅行社及航空業界代表亦隨行參加博覽會，與旅遊局聯手推廣澳門旅遊，並利用旅遊局的展位作平台，與海外業者相互交流並洽談商機，進一步拓展日本市場。日本旅遊博覽會於今年9月22日至25日舉行，內容豐富全面，是日本主要的國際專業旅遊展，為各地提供優勢的平台，向日本市場展示其旅遊特色。去年博覽會吸引來自140多個國家及地區逾千名展商參加，共有173,602位與會者入場。 日本市場見增長 日本是澳門最重要的國際客源市場之一。本年1月至8月共錄得187,011人次的日本旅客入境澳門，對比去年增長百分之7.5，而過夜旅客數字亦比去年同期增加百分之11.6。澳門本年亦有新增往返日本的航線，除了每日由澳門往返東京及大阪的航班，亦開通了前往福岡的直航路線。 鑑於日本市場對澳門的重要性，且具備潛力進一步增長，旅遊局為吸引更多日本旅客來澳，除了全年進行各項推廣工作外，更於本年二月赴日舉辦了大型的精彩推廣活動。活動期間，澳門首次作為「特選目的地」，亮相世界聞名的日本冬日盛典「札幌冰雪節」，於主會場的核心位置展出大型的大三巴牌坊雪雕，更特設光雕表演及澳門咖啡室，並由社會文化司司長譚俊榮主持有關活動開幕。
…

旅遊局赴東京參加日本旅遊博覽會(JATA Tourism EXPO Japan)，透過科技元素推廣澳門旅遊，吸引更多日本及國際旅客前往澳門。旅遊局局長並出席博覽會亮點之一的2016旅遊博覽會日本論壇以及在專題環節發言。 日本旅遊博覽會由日本旅行業協會(JATA)主辦，為日本最具規模及全面的國際旅遊展，今年博覽會設有2016旅遊博覽會日本論壇，論壇包括世界旅遊論壇及亞洲旅遊領袖論壇兩個主要活動。 於亞洲旅遊領袖論壇發言 旅遊局局長文綺華今(23日)出席亞洲旅遊領袖論壇。主辦單位-日本旅行業協會會長田川博己和亞太旅遊協會首席執行官馬里奧•哈迪分別致辭，多位旅遊官員、業界高層、學者及傳媒代表亦有出席。與會者在一天議程中，圍繞會展及體育盛事對促進旅遊業可持續發展的貢獻進行討論，並分享成功例子，為迎接2020年東京奧運會作好準備。 文綺華亦以講者身份在亞洲旅遊領袖論壇的會展環節，以“綠色會議”為題發言，簡介澳門會展旅遊業的最新發展，強調會展業是澳門重點發展的產業之一，並列舉由政府部門及私營企業為推動“綠色會展”採取的措施。環節由英國廣播公司世界新聞頻道主持人卡蔓•羅伯茲 (Carmen Roberts)主持，出席的還有西雅圖旅遊局總裁兼首席執行官湯姆•諾瓦克（Tom Norwalk）及其他嘉賓。 出席世界旅遊論壇 聯合國世界旅遊組織秘書長塔勒布•瑞法依 (Taleb Rifai)及世界旅遊業理事會總裁兼首席執行官大衛•斯科斯爾 (David Scowsill)先後於世界旅遊論壇上發表主題演講，局長文綺華亦有出席，多位演講嘉賓隨後展開討論，眾與會者探討如何藉共融發展打造旅遊目的地的相關議題交流分享。 體驗虛擬實景遊澳門 旅遊局今年於日本旅遊博覽會所設的展位圍繞世界遺產的主題設計，並提供虛擬實景遊覽澳門的體驗作爲亮點。與會者帶上虛擬實景裝置，即可踏上澳門之旅，以鳥瞰角度欣賞澳門歷史遺產及最新旅遊設施，體驗澳門格蘭披治大賽車的刺激賽道，最後縱身躍下澳門旅遊塔，以笨豬跳結束精彩旅程，並為博覽會周末舉行的消費者專場特設澳門美食車，由兩家澳門餐飲企業供應地道美食。 來自澳門的酒店、旅行社及航空業界代表亦隨行參加博覽會，與旅遊局聯手推廣澳門旅遊，並利用旅遊局的展位作平台，與海外業者相互交流並洽談商機，進一步拓展日本市場。日本旅遊博覽會於今年9月22日至25日舉行，內容豐富全面，是日本主要的國際專業旅遊展，為各地提供優勢的平台，向日本市場展示其旅遊特色。去年博覽會吸引來自140多個國家及地區逾千名展商參加，共有173,602位與會者入場。 日本市場見增長 日本是澳門最重要的國際客源市場之一。本年1月至8月共錄得187,011人次的日本旅客入境澳門，對比去年增長百分之7.5，而過夜旅客數字亦比去年同期增加百分之11.6。澳門本年亦有新增往返日本的航線，除了每日由澳門往返東京及大阪的航班，亦開通了前往福岡的直航路線。 鑑於日本市場對澳門的重要性，且具備潛力進一步增長，旅遊局為吸引更多日本旅客來澳，除了全年進行各項推廣工作外，更於本年二月赴日舉辦了大型的精彩推廣活動。活動期間，澳門首次作為「特選目的地」，亮相世界聞名的日本冬日盛典「札幌冰雪節」，於主會場的核心位置展出大型的大三巴牌坊雪雕，更特設光雕表演及澳門咖啡室，並由社會文化司司長譚俊榮主持有關活動開幕。
…

行政會完成討論《社會保障基金電子申報服務》行政法規草案。 為配合特區政府電子政務的發展，推動公共服務的電子化，社會保障基金計劃於二零一六年第四季推出電子申報系統。為此，特區政府制訂了《社會保障基金電子申報服務》行政法規草案。 草案規定，電子申報服務適用於社會保障制度中由僱主辦理的關於強制性制度受益人登錄及供款資料的申報，以及在具備電子數據傳輸的寄送技術條件下，社會保障制度及公積金制度內有關辦理供款、給付及款項發放事宜所需資料的申報。草案規定提交的電子申報，須遵守為以紙張形式遞交有關文件訂定的期間、罰則及程序規則，並應以電子方式按情況遞交法律所要求的依據文件。此外，根據草案的規定寄送及處理的電子申報，等同於以紙張形式提交，並產生同等的法律效力。 透過以上電子申報服務系統的推行，僱主除以紙張形式申報外，亦可透過網上電子申報系統填報相關供款時段的僱員資料，在指定期間自行下載及列印相關的供款憑單，並可透過本澳銀行的服務櫃枱、網上銀行、自動櫃員機及自動轉帳等不同渠道繳納供款。 草案建議自二零一六年十一月一日起生效。
…

行政會完成討論《社會保障基金電子申報服務》行政法規草案。 為配合特區政府電子政務的發展，推動公共服務的電子化，社會保障基金計劃於二零一六年第四季推出電子申報系統。為此，特區政府制訂了《社會保障基金電子申報服務》行政法規草案。 草案規定，電子申報服務適用於社會保障制度中由僱主辦理的關於強制性制度受益人登錄及供款資料的申報，以及在具備電子數據傳輸的寄送技術條件下，社會保障制度及公積金制度內有關辦理供款、給付及款項發放事宜所需資料的申報。草案規定提交的電子申報，須遵守為以紙張形式遞交有關文件訂定的期間、罰則及程序規則，並應以電子方式按情況遞交法律所要求的依據文件。此外，根據草案的規定寄送及處理的電子申報，等同於以紙張形式提交，並產生同等的法律效力。 透過以上電子申報服務系統的推行，僱主除以紙張形式申報外，亦可透過網上電子申報系統填報相關供款時段的僱員資料，在指定期間自行下載及列印相關的供款憑單，並可透過本澳銀行的服務櫃枱、網上銀行、自動櫃員機及自動轉帳等不同渠道繳納供款。 草案建議自二零一六年十一月一日起生效。
…

為支持澳門特區政府推廣活動，進一步宣傳中葡商貿合作服務平台、中葡論壇、推介葡語國家投資營商環境及促進福建與葡語國家的經貿合作，中葡論壇（澳門）常設秘書處代表團於本月七日至九日赴福建省廈門市參與“活力澳門推廣週•福建廈門”系列活動。 常設秘書處續於推廣週期間在廈門國際會議展覽中心設置葡語國家館，通過展品、圖片、文字及視頻等展示安哥拉、巴西、佛得角、幾內亞比紹、莫桑比克、葡萄牙和東帝汶七個葡語國家的社會經濟環境，宣傳中葡論壇和澳門服務平台。葡語國家派駐代表與參觀葡語國家館的內地企業進行了面對面交流洽談，介紹葡語國家投資環境。 中葡論壇(澳門)常設秘書處、澳門貿易投資促進局及福建省商務廳於9月8日下午在廈門成功舉行了“福建-澳門-葡語國家企業合作座談會”，來自建材、礦業、服飾織造、貿易及房地產等領域的福建企業家與會，與各葡語國家派駐代表進行了充分交流，並於會後進行項目對接。 此次參會及舉辦相關活動，一方面向福建推介葡語國家投資營商環境和相關政策，讓內地更多人了解葡語國家和中葡論壇；另一方面借助澳門平台，利用中葡論壇多邊合作機制，為內地企業與葡語國家的交流牽線搭橋，有力促進了中國內地尤其福建與澳門及葡語國家企業間的務實合作，發揮澳門作為中國與葡語國家商貿合作服務平台作用。
…

為支持澳門特區政府推廣活動，進一步宣傳中葡商貿合作服務平台、中葡論壇、推介葡語國家投資營商環境及促進福建與葡語國家的經貿合作，中葡論壇（澳門）常設秘書處代表團於本月七日至九日赴福建省廈門市參與“活力澳門推廣週•福建廈門”系列活動。 常設秘書處續於推廣週期間在廈門國際會議展覽中心設置葡語國家館，通過展品、圖片、文字及視頻等展示安哥拉、巴西、佛得角、幾內亞比紹、莫桑比克、葡萄牙和東帝汶七個葡語國家的社會經濟環境，宣傳中葡論壇和澳門服務平台。葡語國家派駐代表與參觀葡語國家館的內地企業進行了面對面交流洽談，介紹葡語國家投資環境。 中葡論壇(澳門)常設秘書處、澳門貿易投資促進局及福建省商務廳於9月8日下午在廈門成功舉行了“福建-澳門-葡語國家企業合作座談會”，來自建材、礦業、服飾織造、貿易及房地產等領域的福建企業家與會，與各葡語國家派駐代表進行了充分交流，並於會後進行項目對接。 此次參會及舉辦相關活動，一方面向福建推介葡語國家投資營商環境和相關政策，讓內地更多人了解葡語國家和中葡論壇；另一方面借助澳門平台，利用中葡論壇多邊合作機制，為內地企業與葡語國家的交流牽線搭橋，有力促進了中國內地尤其福建與澳門及葡語國家企業間的務實合作，發揮澳門作為中國與葡語國家商貿合作服務平台作用。
…

澳門時尚廊將與澳門望德堂區創意產業促進會合辦“黃昏小敍─文創坊”，由本澳文創工作者擔任導師，帶領參加者體驗創意手作的樂趣。活動由即日起接受報名，額滿即止，歡迎有興趣人士報名參與。 “黃昏小敍─文創坊”由即日起至十月十五日期間，逢星期六下午三時至五時三十分在澳門時尚廊戶外舉行，每週設有不同主題，包括“創意皮革鎖匙扣”、“時尚編織手帶”、“潮流韓式髮帶”及“新潮3D打印配飾”，共分八場進行，全由本澳文創工作者及時裝設計師擔任導師。 有意報名者可親臨澳門時尚廊（澳門聖祿杞街四十七號）或澳門生產力暨科技轉移中心成衣技術匯點（澳門漁翁街海洋工業中心第二期十樓）現場報名；報名表格亦可於現場索取或於澳門生產力暨科技轉移中心網頁www.cpttm.org.mo下載。每場文創坊費用為澳門幣三十元，詳情可瀏覽澳門時尚廊臉書專頁www.facebook.com/MacaoFashionGallery。查詢可於辦公時間內致電二八三五三三四一澳門時尚廊。
…