新聞

為配合特區政府對基層公務人員的關懷政策，減輕低收入公務人員的生活壓力，行政公職局推出的3項新經濟補助措施，明日（15日）起接受符合條件的公務人員遞交申請。 3項新補助措施分別為：幼兒開支補助、子女補充學習補助，以及尊親屬安老院舍補助。首2項補助的每月補助金額相等於薪俸點10點，現為790澳門元，而安老院舍補助則每月補助薪俸點30點，現為2370澳門元，以紓緩低收入基層公務人員照顧子女和長者的生活壓力。 是次3項的補助措施的適用對象為薪俸點200點或以下的公務人員。符合條件且有為相關卑親屬和尊親屬申領家庭津貼的公務人員可提出申請。行政公職局早前已向各公共部門和公務人員團體派發宣傳單張及舉辦講解會，以及於網上發放相關信息，讓公務人員瞭解有關措施的詳情及申請方式。 為方便公務人員，各公共部門會協助接收員工的申請，並提供員工領取家庭津貼的證明。因此，公務人員可通過其任職的部門提交申請，而在資料齊備下，亦可親臨水坑尾街78號中建大廈9樓公職福利處遞交申請。 如公務人員對有關措施和申請手續有任何疑問，可致電政府資訊中心服務熱線8866-8866查詢。
…

由澳門勞工事務局、廣東省安全生產監督管理局以及香港職業安全健康局合辦的「第八屆粵港澳安全知識競賽」將於今年十一月在廣州舉行。競賽的目的是透過問答比賽，讓在職人士加深認識和掌握有關職業安全與健康的知識，從而預防工作意外和職業病的發生。為了選出代表澳門地區的隊伍參加競賽，勞工事務局已於本年7月11日(星期六)，假澳門理工學院大禮堂舉辦「第八屆粵港澳安全知識競賽」澳門地區選拔賽。 比賽設工會/團體組、建築企業組及一般企業組三個組別，比賽以隊制形式進行，每隊各派出三名代表出賽，透過對有關職安健知識的實物操作題、影片題和問答題進行競賽，最後積分最高的一隊成為該組別的優勝隊伍。 競賽內容涉及各行各業及多種工種的職安健知識，包括：職安健法規知識，以及十四項主要的職業安全健康知識，如建造業安全、飲食業安全、辦公室安全、安全管理、工場整理、體力處理操作、職業健康、消防安全、電力安全、化學品安全、燒焊操作安全、機械操作安全及個人防護等。 是次比賽由勞工事務局局長黃志雄、職業安全健康廳廳長林玉章、澳門中華總商會副理事長黃國勝、澳門工會聯合總會副理事長李從正、澳門職業安全健康協會會長高志良及澳門建築安全協會會長李家慈擔任比賽的名譽評判及頒獎嘉賓。比賽結果如下： 工會/團體組 冠軍 ：水電工會 亞軍 ：新福利職業安全健康職工會 季軍 ：澳門建造業總工會 建築企業組 冠軍 ：興聯建築(澳門)有限公司 亞軍 ：中國建築工程(澳門)有限公司(1)隊 季軍 ：得寶建築集團有限公司 一般企業組 冠軍 ：澳門電力股份有限公司(1) 隊 亞軍 ：永利澳門 季軍 ：澳門電訊有限公司(A)隊 三組的冠、亞、季軍隊伍，分別獲頒發獎盃及澳門幣壹萬伍仟元、壹萬貳仟元及壹萬元的獎金。工會/團體組的冠軍隊伍水電工會將代表澳門參加總決賽其中的工會組比賽，而建築企業組及一般企業組的冠軍隊伍經過最後一輪問答題環節，最後由興聯建築(澳門)有限公司出線優先代表澳門參加總決賽其中的企業組比賽，與廣東省及香港特別行政區的代表隊伍進行職安健知識的競賽和交流。
…

第55期《中西詩歌》經已由澳門基金會、廣東省作家協會詩歌創作委員會、珠海市作家協會聯合出版。《中西詩歌》以尊重自由和開放包容的精神，為詩人與詩歌本身建造呈現真我、百花齊放的創作園地。 該期《中西詩歌》為詩歌翻譯專刊。詩歌翻譯是吸收、重塑的過程，在這個過程中譯者對詩歌的本質進行理解和再創造，讓詩歌的內在精神跨越文化和語言的界限，在“真”、“雅”、“美”的準則下讓詩的意境再現。本期《中西詩歌》分“澳門翻譯”和“廣東翻譯”兩個欄目，分別輯錄澳門和廣東兩地優秀的翻譯詩選。 在“澳門翻譯”欄目中，澳門詩人、翻譯家姚風選譯了五位著名詩人的詩作，其譯作語言簡練，意境幽深，讓原作細膩的情感精彩重現。宋子江翻譯了多地詩人的詩作共17首，帶領讀者跨越語言的鴻溝，領略不同地域詩作的魅力。澳門理工學院講師韓麗麗選譯了巴西詩人阿黛麗安娜．里斯本的部分作品，其中《垂釣》、《罅縫》等篇以具體生動的意象表達了詩人對詩的探求，構思巧妙，饒有意趣。樊星則以澳洲當代女性詩歌為主要對象，翻譯了茱蒂．約翰遜等澳洲女詩人的詩作。而該欄目最後有蘇惠瓊選譯的施羅德、客遠文和安娜．古安烈三位詩人的作品。 “廣東翻譯”欄目收錄有楊子、程佳、舒丹丹、茅銀輝、楊于軍、梁小曼、遠洋、馮冬、桑婪九位活躍於廣東地區的詩人翻譯的超過40位國外詩人的詩歌作品，文筆優美流暢，情感表達精準，佳作頗豐。此外，值得一提的是在兩個欄目之間，輯有由主編黃禮孩等撰、M．烏羅貝爾等攝的“波蘭：詩歌與藝術的遇見”專欄。它以圖文並茂的方式，輯錄了中國詩人黃禮孩的波蘭文版詩集《誰跑得比閃電還快》在波蘭首發式活動期間的剪影，除記錄了兩地詩人交流、互動的情況，亦展示了中國與外國在詩歌藝術上的交叉與共融，為本期《中西詩歌》的“翻譯”主題點綴了一抹亮色。 《中西詩歌》定價20澳門元，在澳門各大書店均有代售。歡迎澳門及各地作者投稿，稿件可透過電郵發送至：gaogao333@gmail.com。
…

為提升從業人員的食安水平，協助業界做好食品安全預防工作，民政總署委託澳門生產力暨科技轉移中心開辦“食品衛生督導員課程”，七月份的課程尚餘少量名額，歡迎有興趣的食品業界於七月十六日前報名參加。 是次開辦的“食品衛生督導員課程”將於七月二十七日在澳門生產力暨科技轉移中心舉辦，對象為獲本澳餐飲或食品業僱主推薦的員工，整個課程為九小時，分三日進行，內容涵蓋《食品安全法》、食品溯源及保存紀錄機制、食品安全及個人衛生、食品經營場所的設備和規格、防止蟲鼠與廢物處理、清潔及消毒等。 課程設考試評核，學員完成課程並考核合格可獲得由民署與澳門生產力暨科技轉移中心發出的證書，證書有效期為五年，藉以鼓勵業界積極進修，強化業界監督自身經營場所的衛生與食品安全能力，提高業界的守法自覺性，提升管理成效。 民署為鼓勵本澳食品業界積極報讀本課程，配套推出“食品衛生督導員鼓勵計劃”，首階段民署將全數支付學員修讀本課程之學費及考核費，鼓勵僱主積極為員工安排在職培訓。七月開辦的食品衛生督導員課程尚餘少量名額，截止報名日期為七月十六日。欲了解更多課程資訊或報名方法，可瀏覽澳門生產力暨科技轉移中心網站www.cpttm.org.mo/training或致電2878 1313查詢。
…

高等教育輔助辦公室將於7月22日晚上八時至九時半在大學生中心舉辦“大專學生網上對話系列活動”，邀請社會工作局容光耀局長與澳門大專學生網上互動交流，屆時容局長將分享本澳社會服務的多元發展，歡迎有興趣的學生踴躍參加。 高教辦定期舉辦不同主題的“大專學生網上對話系列活動”，先後邀請了多個政府官員及專業人士與大專學生網上對話，藉此讓學生更深入地瞭解特區政府的政策和及時掌握相關專業範疇的發展前景。今年第二場“大專學生網上對話系列活動”即將舉行，是次主題為“容光耀局長與澳門大專學生分享澳門社會服務的多元發展”。他將透過“澳門大專學生部落”網頁的聊天室功能與大專學生互動對話，並即時回答學生的提問，讓學生瞭解本澳社會服務的發展和相關資訊，以便他們為未來投身社會及早作好準備，裝備自己。 歡迎有興趣的人士參與網上對話，只要成為澳門大專學生部落的會員，便可報名參加。活動詳情可瀏覽澳門大專學生部落網頁（StudentBlog.gaes.gov.mo），如有疑問，請致電28345403或電郵至studentblog@gaes.gov.mo查詢。
…

為填補消防局高級職程中之相關空缺，澳門保安部隊高等學校第十六屆消防官培訓課程現正招生，學生名額12名。 保安高校將於本年7月16日至8月4日期間接受報名。報考人須為澳門特別行政區永久性居民；非屬消防局之報考人，至2015年12月31日前年齡需介乎18至25歲(未屆26歲)；無任何刑事犯罪紀錄；具澳門特別行政區學制之高中畢業學歷；男性身高最少為1.63米，女性最少為1.55米。 入學試將在2015年8月至2016年4月期間進行，包括體格檢查、體能測驗、文化知識測驗及心理技術測驗四個階段。 第十六屆消防官培訓課程將於2016年9月正式開學，為期4個學年，隨後進行實習。根據法例的規定，入讀學生可收取薪俸，一年級薪俸點250(澳門幣19,750元)；二年級薪俸點270(澳門幣21,330元)；三年級薪俸點290(澳門幣22,910元)；四年級薪俸點310(澳門幣24,490元) ；準消防官薪俸點340 (澳門幣26,860元)。 完成後成績及格者，將獲授予消防技術專業防護及安全工程學學士學位，並進入消防局之高級職程，職級為副一等消防區長(薪俸點540，即澳門幣42,660元)。 有意者請查閱刊登於本年7月15日第28期第二組《澳門特別行政區公報》之招考通告，或瀏覽澳門保安部隊網頁(http://www.fsm.gov.mo)，亦可於辦公時間內致電88990458 或88990461查詢。 報考人須於報名期間帶備澳門特別行政區永久性居民身份證、學歷證書正副本及刑事紀錄證明，前往位於澳門兵營斜巷之澳門保安部隊事務局或路環石街之澳門保安部隊高等學校辦理報名手續。而報考申請表可於澳門保安部隊網頁(http: //www.fsm.gov.mo) 下載或上述報名地點索取。此外，為方便報考人節省輪候時間，已增設網上預約報名時間，歡迎登入上述網址預約。
…

配合第六十二屆澳門格蘭披治大賽車於今年十一月舉行，澳門格蘭披治大賽車委員會將於本月十六日(周四)起分階段重鋪賽道，期望市民諒解工程引致的不便。 為減低工程對市民出行的影響，委員會已連續兩年安排工程在暑假期間進行，並避免在交通繁忙時段施工。由於賽道重鋪工程須配合新法例規定施工，今年的施工時間會與往年有所不同，但會盡量避開上下班交通繁忙時間，減少對交通的影響。預計整個賽道重鋪工作可於九月學校開學前完成。 澳門格蘭披治大賽車多年來的成功舉辦全賴本澳市民的支持和包容，大賽車委員會一直致力減低賽事相關工程對市民帶來的不便，透過與跨部門的緊密合作，持續優化賽車道路工程安排，並會聽取市民的意見及建議，務求更好地安排施工計劃，將相關影響減低，期望澳門市民能包容和諒解。
…

社會工作局關注到網上流傳一段有關拾荒者的消息。根據資料顯示，本局一直與明愛駿居庭密切跟進有關個案，為其提供經濟援助、住宿服務、膳食服務、輔導跟進以及其他適切的支援。 社會工作局呼籲市民，倘發現社區上有拾荒者或露宿者，請致電本局查詢專線2836 7878，亦可與本局轄下各區社會工作中心或明愛駿居庭聯繫，以便作出適切的跟進。
…

統計暨普查局資料顯示，今年第2季旅遊物價指數為134.61，按年上升0.82%，升幅主要由餐飲服務收費和手信食品價格上調所帶動。升幅較顯著的大類為娛樂及文化活動(+5.74%)、餐飲(+5.13%)和食品及煙酒(+4.50%)。另一方面，三、四星級酒店客房租金下調，令住宿價格指數按年下跌2.82%。 今年第2季旅遊物價指數按季下跌7.92%。由於農曆新年後酒店客房租金及機票價格回落，住宿和交通及通訊的價格指數分別下跌27.13%及4.40%；此外，手信食品價格上升令食品及煙酒價格指數按季上升2.46%。 至今年第2季，最近四季的旅遊物價平均指數較前一期上升2.37%，升幅明顯的有餐飲(+7.34%)、娛樂及文化活動(+5.32%)、食品及煙酒(+4.56%)和衣履(+4.36%)。今年上半年的旅遊物價指數按年上升1.18%，其中餐飲、娛樂及文化活動和食品及煙酒的價格指數分別上升6.48%、5.46%及4.21%；而住宿價格指數則下跌3.70%。 旅遊物價指數反映旅客購買商品及服務的價格變動。商品及服務大類是根據旅客的消費模式制訂，包括：食品及煙酒、衣履、住宿、餐飲、交通及通訊、藥物及個人用品、娛樂及文化活動和雜項物品。
…

勞工事務局與社會工作局合辦「第六屆聘僱殘障人士僱主嘉許計劃」定於本年7月15日中午假澳門旅遊塔3樓舉行嘉許典禮，向本澳69間僱有殘障人士的商戶及機構作出公開嘉許。 「聘僱殘障人士僱主嘉許計劃」自2005年開始隔年舉辦，活動目的是對聘用殘障人士的商戶、機構、單位作出公開嘉許和表揚，藉此促進公眾對殘障人士工作技能的認同及支持，從而給予他們平等的就業機會。 本屆獲嘉許及表揚的商戶及機構共69間，而被提名參加的商戶及機構分別來自不同的行業，包括有酒店、保安、物業管理、建築工程、清潔、休閒娛樂、博彩、製造、飲食、教育、社會服務、離岸服務、批發貿易、零售、航空、運輸、職介服務、美容、洗衣及公共部門等。各聘僱單位為殘障人士提供了不同類型的就業職位，讓他們有機會在職場上均等參與、發揮所長、自力更生、融入社區。 嘉許典禮將邀請中聯辦代表、復康事務委員會委員、商會代表、獲獎單位、康復服務機構及特殊教育單位代表出席。屆時除了向各獲獎僱主頒發獎座外，並會播放不同行業獲獎僱主在聘僱殘障人士的經驗分享，以及邀請本澳康復機構團體表演助慶。兩局期望透過有關活動，加強社會大眾對殘障人士的認識、接納與關懷，在職場上一同以實踐「傷健共融」為目標。
…