新聞

第46期的《中西詩歌》經已由澳門基金會、廣東省作家協會詩歌創作委員會、珠海市作家協會聯合出版。《中西詩歌》以尊重自由和開放包容的精神，為詩人與詩歌本身建造呈現真我、百花齊放的創作園地。 該期《中西詩歌》精彩處處，頗為可觀。主編黃禮孩在卷首語中分享其對詩歌與哲學相結合的認識，指出滲透哲學精神的詩歌創作，是詩人自我心靈救贖的旅程。"推介"欄目有著名女詩人馮晏的詩歌7首和霍俊明的《安靜的"偏見"與知性的"鐘擺"──讀馮晏近期詩作》，以及傳奇詩人劉波的新近組詩作品和陳善壎因之而作的《一朵鄔婆羅花》。透過並列詩歌文本與愛詩之人的解讀，讀者得以從中窺見詩人更精彩豐富的詩歌世界。"方陣"和"星空"是作者盡情馳騁想像的園地，從過去到現在再到未來，從手握可見之物到無盡虛空，詩人用詩書寫世界的同時創造出屬於自己的獨立天地。 "藝談"欄目輯有兩篇訪談錄，分別是《"完整性寫作"：語境、特徵及問題》和《拒絕平庸和消費，以詩歌重建人類的價值鏈和價值秩序》。世賓作為"完整性寫作"這個詩學概念的提出者之一，在首篇訪談中暢談這一概念的價值取向，總結了現有的相關研究和創作成果，並對未來的新詩發展提出願景；第二篇為譚暢訪談詩人歐陽江河，輕鬆活潑的對話中是詩人對詩歌、文學、城市、藝術甚至是愛情的觀感和理解。"翻譯"欄目輯錄了三位美國重量級作家、詩人的中譯詩，分別是黎衡譯理查德‧威爾伯詩20首、郭令輝譯約翰‧厄普代克詩17首和木也譯泰德‧庫瑟詩10首，經過譯者的精心挑選和細膩的筆觸，讓語言之美突破時間空間語言的界限重新綻放。"評論"有文章6篇，其中熊國華的《中國當代詩壇的長篇杰作》簡評陸健的長詩，讚揚作者勇於面對當下的時代弊病，在詩體形式上探索創新，終成一部帶來諸多有益啓示的震撼之作；林馥娜的《詩人的文化自覺與詩歌的可能》深入評析承載深厚潮汕文化的"揭陽詩群"及其詩歌合集《剝洋蔥》，並認為這種肩負起傳承責任的文化自覺是現今極為值得珍視的詩性品格。 《中西詩歌》定價澳門幣二十元，在本澳各大書店均有代售。歡迎本澳及各地作者投稿，稿件可透過電郵發送至：gaogao333@gmail.com。
…

運輸工務司司長劉仕堯今（2）日表示，政府可望透過"氹仔北區都市化整治計劃修訂"更好地取得土地，以建設公共房屋和社會設施，有利於本澳社會和氹仔北區的發展。
政府日前公佈"氹仔北區都市化整治計劃修訂"，以推動氹仔北區的都市化發展。劉仕堯今早列席立法會常設委員會會議後，就傳媒問及"氹仔北區都市化整治計劃修訂"是否有必要在《城市規劃法》生效前推出，劉仕堯稱，氹仔北區的都市規劃由1995年起已沿用多年，其後多次作出調整，現時是適當的時機推出整治計劃修訂，若盡早實現規劃，可望釋放更多土地資源，增加公屋儲備，提供更多社會設施，加上氹仔北區的交通、環境和治安問題存在已久，社會上有訴求希望盡快清晰氹仔北區的規劃，讓該區有更好的發展方向。
劉仕堯補充，未來政府在實施規劃中收回的土地，會全部用作公共用途，不會批出土地。日後該區有私人的發展計劃，也須符合上述的整治計劃修訂進行。
他重申，新《土地法》、《城市規劃法》及《文化遺產保護法》於3月1日生效，有關的街道準線圖、批則和准照申請，均需嚴格按照相關法例進行。
…

重慶大學黃宗明副校長一行六人日前拜訪高等教育輔助辦公室，受到高等教育輔助辦公室蘇朝暉主任的熱情接待，雙方就兩地高等教育情況進行交流。 蘇朝暉主任簡介了本澳高等教育現況和學生就學情況。他表示，本澳八成以上的高中學生畢業後繼續升讀大學，其中約六成學生留在澳門升學，其餘則到外地留學，當中逾兩成學生選擇到內地升讀大學。他又提到，每年教育部高校學生司及高教辦聯合舉辦"中國內地高等教育聯展"，為有意到內地升讀大學的學生構建資訊平台，讓學生了解和掌握最新的大學資訊。 黃宗明表示，該校首次拜訪澳門高等教育輔助辦公室，旨在加強重慶大學和澳門在高等教育領域的溝通和交流，為日後的合作奠定基礎。他同時指出，重慶大學是教育部直屬的全國重點大學，是一所研究型綜合性大學。該校未來會加強在澳門的宣傳，以吸引更多優秀的澳門學生到該校升學。黃宗明認為此行，不但加深了解澳門高等教育情況，還藉此機會，拓建彼此間的交流和合作空間。 到訪的成員包括重慶大學人事處處長劉東，黨委研究生工作部部長、研究生院副院長劉清才，研究生院常務副院長鄭小林、公共管理學院黨委書記兼常務副院長張邦輝、國際交流與合作處副處長李斌；參與會面的高教辦人員包括王紅職務主管、盧麗萍職務主管等。
…

個人資料保護辦公室自2014年1月1日起全面使用新版《個人資料處理通知申報表》及《個人資料處理許可申請表》，其中《個人資料處理通知申報表》可於個人資料保護辦公室網頁www.gpdp.gov.mo進行網上填寫，而舊版表格於2014年2月1日起將一律不予接納，敬請留意。 新版表格、填表須知及指引可於上述網頁下載或親臨澳門南灣大馬路804號中華廣場13樓A-F座索取。
…

2014年度車輛使用牌照稅（即俗稱行車稅）徵收工作由即日(1月1日)起展開，至3月31日結束。市民可前往交通事務局服務專區、財政局大樓及接待中心、郵政總局及部份分局、本澳9間銀行120多間總行及分行繳交；亦可登入交通事務局網上電子繳費網站https://epay.dsat.gov.mo辦理繳費手續。逾期繳納行車稅將被徵收過期罰款。 交通事務局根據《車輛使用牌照稅規章》相關規定，於2014年1月1日至3月31日徵收新一年度汽車、電單車及工業機器車的使用牌照稅。 一如既往，市民可透過到指定地點或電子繳費方式付款。指定地點包括交通事務局馬交石炮台馬路33號地下、南灣大馬路中華廣場二樓和黑沙環新街52號政府綜合服務大樓一樓Ｉ區的服務專區；財政局（包括財政局大樓、北區接待中心、氹仔接待中心及龍成收納處）；指定銀行包括：中國銀行（31間分行）、大豐銀行（24間分行）、澳門商業銀行（14間分行）、大西洋銀行（15間分行，不包括總行）、澳門永亨銀行（12間分行）、匯業銀行（8間分行）、澳門國際銀行（7間分行）、香港上海匯豐銀行澳門分行(總行)、中國工商銀行（澳門）（16間分行，不包括設於港澳碼頭之分行）;郵政局(包括郵政總局、紅街市郵政分局、濠景郵政分局、望廈臨時郵政分局、海洋花園郵政分局、文化中心郵政分局及通訊博物館商店)。 登入電子繳費網站徵稅
另外，市民可直接登入交通事務局網上電子繳費網站https://epay.dsat.gov.mo進行電子繳費。成功辦理繳費手續後，可選擇郵寄或自取方式領取稅圈；如選擇郵寄，交通事務局將於完成繳費6個工作天後，以掛號信形式經郵差將稅圈派遞到指定地點（只限澳門特別行政區），服務日期由2014年1月1日零時至3月18日晚上11時；如選擇自取方式者，可於完成繳費3個工作天後，携同車主或獲委託人的澳門居民身份證正本/副本，及列印收據、車輛登記摺正本或車輛所有權登記憑證任一文件到交通事務局3個服務專區領取稅圈，服務日期由2013年1月1日零時至3月28日中午12時。
根據《道路交通法》規定，車主若接獲有關違例科處罰款決定通知書，必須繳清有關罰款才能辦理新一年的行車稅的繳納，因此，在繳納行車稅前，居民應先了解有否違反《道路交通法》並接獲罰款通知。 逾期繳納須付利息罰款
若車主逾期繳納行車稅，必須到交通事務局服務專區繳付，由4月1日起60天內繳稅者，除額外徵收延遲利息及等於欠稅金額百分之三的款項外，還須繳付相等於稅款雙倍的罰款；倘在60天繳稅補充期過後仍未繳納上述款項，一旦查獲車輛在公共街道行駛或停泊，有關資料將送交財政局稅務執行處進行強制徵收。不繳納稅款而繼續使用及享用車輛者，須徵收相當於欠稅金額三倍的罰款。
…

現代科技進步，電子貨幣交易頻繁，保障使用電子貨幣交易的安全成為金融機構、商戶及消費者所共同關注的重要課題，有見及此，澳門生產力暨科技轉移中心於2014年1月8日下午3時，在中心總辦事處舉辦「應用 PCI DSS 及 ISO 27001:2013保障電子貨幣交易」講座，歡迎業界或有興趣人士致電中心電話2878 1313優質管理部查詢及報名參加。 無論中外，透過網絡消費已經是一大潮流，也正因網路能簡易、快速地傳輸用戶的個人資料，一旦遭截取或資料庫被侵入，將可能造成重大的損失。在「應用 PCI DSS 及 ISO 27001:2013保障電子貨幣交易」講座上，將由專家學者分別介紹PCI 安全標準協會 (Security Standards Council) 發表最新版本的 PCI 資料安全標準 3.0 (PCI DSS 3.0) ，以及國際標準組織ISO推出的ISO / IEC 27001:2013資訊安全管理標準。當中前者的PCI 安全標準協會是由世界各地的銀行，包括 American Express、Discover Financial Services、JCB International、MasterCard Worldwide 及 Visa, Inc. 共同創立的。 上述標準均對資訊安全控制作出了一系列的改進，有助企業確保其信息資產受到適當的保護，有效處理現今的資訊安全風險。講座將於2014年1月8日下午3時至5時30分，假新口岸上海街175號中華總商會大廈七樓澳門生產力暨科技轉移中心的演講廳舉行，由香港的兩名專家學者——香港通用公證行有限公司全球產品發展部高級經理游天鴻先生、香港大學專業進修學院港大附屬學院講師龐博文先生——主講，歡迎從事個人資訊系統內/外審員、ISO 27001內審員、資訊安全管理層及有興趣人士報名參加，名額有限，先到先得，費用全免，講座將以粵語進行。有關報名及查詢詳情，請致電2878 1313優質管理部聯繫。
…

社會保障基金提醒市民，一月份是供款月，僱主須於一月內為其本地僱員繳納2013年第四季強制性制度供款並為聘用的外地僱員繳納外聘費，同時任意性制度受益人亦須於一月份內向社保繳納供款。
一月份為社會保障制度2013年第四季度供款月，所有僱主須在一月份內為其本地僱員繳納強制性制度供款，如有聘用外地僱員，則須同時繳納外聘費。有關款項除可於社保基金總部、皇朝區中土辦事處以及黑沙環政府綜合服務大樓社會保障及就業專區以現金及銀行支票／本票（抬頭為"社會保障基金"）方式繳交之外，本地長工僱員當季任職情況無變動下的強制性制度供款及外地僱員聘用費亦可於民政總署轄下的離島區市民服務中心及中區市民服務中心以現金或銀行支票／本票（抬頭為"民政總署"）方式繳交，或於9間指定銀行（包括：中國銀行澳門分行、中國工商銀行（澳門）股份有限公司、澳門商業銀行、大豐銀行、澳門華人銀行、澳門國際銀行、滙業銀行、大西洋銀行及永亨銀行）以現金、本行支票／本票（抬頭為"社會保障基金"）、或透過本行帳戶轉帳等方式繳納。
而任意性制度的供款人士，除可親臨上述地點繳款外，還可使用指定銀行的自動轉帳服務，或透過中銀、工商銀行、商業銀行，大豐銀行及大西洋銀行的網上理財，或者中銀e道自助服務機繳納供款。
市民如想了解更多相關資訊，可瀏覽社保基金網頁www.fss.gov.mo或於辦公時間致電28532850查詢。
…

以下元旦賀辭代外交部駐澳特派員公署發放: 值此辭舊迎新之際，我謹代表中華人民共和國外交部駐澳門特別行政區特派員公署全體同仁，向特區政府及澳門同胞致以新年祝福！向關心和支持公署工作的各界朋友表示衷心感謝！ 2013年是中國發展進程中不平凡的一年。以習近平為總書記的新一屆中央領導集體團結帶領全國人民，為實現兩個百年目標和民族復興的中國夢奮力開拓，各項事業全面推進。中國共產黨第十八屆三中全會就全面深化改革作出了總體部署，展現了中國未來的光明前景。新一屆中央領導集體在外交上不斷採取新舉措，推出新理念，展示新氣象。中國更加堅定地走和平發展道路，更加積極地構建健康穩定的大國關係，更加鮮明地把周邊作為中國外交優先方向，更加廣泛地加強同發展中國家的傳統友誼，更加主動地在熱點問題上發揮負責任大國作用。新時期的中國外交更具全球視野、更富進取意識、更有開創精神。
2013年，在中央政府的大力支持下，以行政長官崔世安先生為首的澳門特區政府堅持依法施政，順利完成第五屆立法會選舉，積極推進經濟適度多元發展，成功舉辦第二屆世界旅遊經濟論壇和第四屆中國-葡語國家經貿合作論壇部長級會議。特區經濟穩健發展，社會和諧安定，民生持續改善，對外交往與合作不斷擴大。
過去一年來，外交部駐澳門特派員公署嚴格按照《基本法》辦事，大力協助特區政府開展對外交往，堅決防範外部勢力干預特區內部事務，全力維護澳門同胞在海外的合法權益，努力為澳門特區穩定發展創造有利的外部環境。
2014年迎來了澳門回歸祖國十五周年，也是外交部駐澳門特派員公署成立十五周年，澳門特區還將承辦APEC旅遊部長會議等重要國際活動。外交公署將一如既往積極協助特區政府擴大對外交流與合作，全力維護國家主權、安全、發展利益，繼續增進同特區各界的廣泛交流，為促進澳門特區長期繁榮穩定而努力工作。
祝願偉大祖國繁榮昌盛，國泰民安！祝願澳門同胞幸福安康，萬事如意！ 中華人民共和國外交部駐澳門特別行政區特派員 胡正躍
…

藉著二零一四年伊始，我謹代表特區政府，向全體市民致以衷心的節日問候和新年祝願！ 回首剛過去的二零一三年，在中央政府一貫的大力支持下，以及廣大居民共同努力下，特區政府審慎應對複雜多變的外部環境，澳門經濟社會保持穩定和持續發展。我們繼續務實推進"以人為本"的施政理念，始終重視居民的福祉，為此有序開展教育、社會保障、醫療衛生、住屋四大長效機制的構建，輔以短期扶助和惠民措施的有機結合，力求社會得以共建共享發展成果。我們常懷謙虛之心，保持與社會團體和居民溝通對話，聽取意見和建議。這讓特區政府與廣大居民能夠同心同德，克服內部和外部的挑戰，共建繁榮和諧、穩定發展的澳門。我謹懷感恩之心，誠摯向熱愛我們的共同家園，支持和愛護特區政府的全澳居民致意！ 展望二零一四年，特區政府將繼續秉持"以人為本"的施政理念，以發展經濟、改善民生為施政重點，透過在社會保障、醫療衛生、教育、住屋、交通、環保等領域制訂長遠規劃，致力提升民生綜合水平。特區政府將於建設四大長效機制的基礎上，啟動人才培養長效機制，為實現澳門社會經濟的可持續發展，培養多元人才。我們明白，社會存在不同的問題和訴求，特區政府施政當有改善之處，我深信，我們定能包容共濟，克服困難和挑戰，在新的一年更好建設澳門。 在中央政府有力支持下，我們將堅定貫徹"一國兩制"、"澳人治澳"、高度自治的方針。我們相信，在國家推動改革開放走向更好的發展方式，推進中華民族偉大復興事業的新里程中，澳門將取得新的發展。我們要繼續弘揚愛國愛澳的優良傳統，深化與祖國内地的經貿關係和不同領域的交流合作，提升區域合作的層次，促進澳門經濟適度多元發展，著力提高本澳的競爭力。 在此，我謹向在節日期間緊守工作崗位，努力為市民服務的公務人員和各界人士，致以親切的問候和衷心的感謝！ 最後，我衷心祝願廣大居民新年快樂，身體健康，事業進步，家庭幸福！
…

為回應米糙巷一帶商戶的上落客貨需求，交通事務局將於明日（2014年1月1日）起於米糙巷試行設置時限性上落貨區，允許總重量5.5公噸以下之貨車於晚上9時至翌日上午11時上落貨，為期三個月。 位於營地街市旁的米糙巷一帶商舖林立，考慮到區內商戶對上、落貨設施的需求殷切，並經檢視現場的實際情況，交通事務局將於明日（2014年1月1日）起在相關路段試行設置時限性上落貨區，允許總重量5.5公噸以下之貨車於晚上9時至翌日上午11時在相關區域上落貨，為期三個月。 試行期間，交通事務局將密切留意措施成效，逐步完善相關措施，以平衡商戶及行人的不同需要，並提醒公眾留意有關改動安排。
…