新聞

交通事務局公佈今年第三季抽查的車用無鉛汽油結果，全部19個樣本均符合法定品質標準，局方將持續透過不定期抽檢方式，監控本澳市面無鉛汽油的質量。 配合本澳環境保護工作，交通事務局每月均不定期派員前往本澳各油站抽查車用無鉛汽油，檢測本澳使用的無鉛汽油是否符合法定標準，以減少汽車廢氣對大氣造成的影響。今年第三季一共在全澳油站及九澳油庫合共抽查了19個車用無鉛汽油樣本，經專業檢驗認證公司對所有樣本的含鉛量、含硫量及辛烷值等進行化驗，檢驗結果均符合第44/94/M號法令附件中無鉛汽油特徵的規定，表明本澳的無鉛汽油產品質量符合法定標準。 交通事務局將繼續密切監控無鉛汽油的質量，保障市面出售的無鉛汽油符合法定標準。
…

周二(5日)首班車起，23、27路線將統一調整在青洲上街，即青翠花園對面的巴士站發車，回程則維持停靠於現時的青洲海邊馬路近自由波地旁的巴士站供乘客落車，藉以優化上落車條件，交通事務局呼籲乘客留意。 現時以"青洲總站"為終點站的巴士路線共6條，包括8、8A、23、28B、28BX及27路線，並分別以兩個上落地點作為發車站及終點站。其中，8、8A、28B及28BX路線設於青洲上街，即青翠花園對面的巴士站；23及27路線則設於青洲海邊馬路近自由波地旁的巴士站。 經調整後，23及27路線將統一與8、8A、28B、28BX路線在青洲上街，即青翠花園對面的巴士站發車，但回程時則維持停靠於現時的青洲海邊馬路近自由波地旁的巴士站供乘客落車，以改善相關巴士站的候車情況。
…

屬第二期歐盟與澳門在法律範疇合作項目之一的《歐洲環境標準及政策》研討會，將於11月5日上午9時15分至下午6時及11月6日上午9時半至中午12時，假座澳門友誼大馬路956-1110號金麗華酒店蓮花廳舉行。是次研討會由澳門歐洲研究學會和法律改革及國際法事務局合辦。 本研討會由葡萄牙共和國議會第十二屆立法議會議員、環境、規劃及地方議會委員會主席Ramos Preto博士主講，以及前環境事務大臣、環境法及公法部門主管及Abreu律師事務所合夥人José Eduardo Martins先生主講。研討會將以英語進行，輔以普通話同聲傳譯，並針對以下五個培訓議題講解： 1. 空氣和大氣法；
2. 歐盟的廢物管理政策；
3. 應對氣候變化；
4. 環境責任 - 預防和補救環境損害；
5. 概述過去三十年的歐洲環境法。 包括是次研討會在內的第二期歐盟與澳門在法律範疇的合作項目以"鞏固澳門的法律制度"為目標，該項目將持續至2013年。合作項目的總體協調工作由法律改革及國際法事務局負責，主辦單位為澳門特別行政區的不同部門，包括法律及司法培訓中心、法務局、經濟局、財政局以及澳門歐洲研究學會等。
…

由環境保護局主辦，教育暨青年局、澳門中華教育會、澳門天主教學校聯會及澳門生產力科技暨轉移中心、澳門大學、旅遊學院、澳門理工學院及澳門科技大學協辦的「綠色學校伙伴」計劃之第三屆《環保教案設計獎勵計劃》已於本年九月下旬進行頒獎。為加深對鄰近地區在推行環境保護及環境教育發展的認識。環境保護局於本年十月七日至十一日組織了一行24人之得獎教師及相關協辦機構代表團到訪新加坡作為期五日之考察交流。 考察交流團在當地政府機構的協助下先後參觀了當地的綠色學校、高等院校研究所、新生水廠、垃圾焚化中心、城市規劃館、濕地等等，除了解新加坡學校如何共同推行環境教育，讓環境保護的教育融入課堂教學、使學生們從小建立環保意識，培養良好的環保意識和行為習慣外，透過是次的實地參觀，讓團員學習到新加坡在推行環境教育、綠色學校管理及構建綠色低碳城市的先進經驗。 考察交流團訪問了當地的綠色學校－立才中學。該校為新加坡西部環保卓越中心，學校系統地將環保教育融入每一個年級的學科當中，在該校學生的帶領下，考察團參觀了校內污水處理人造濕地以及校內的綠色植物園等，透過同學們的細心講解，使團友們都了解到校內師生在環境保護的熱忱。同時，該校每年均會定期帶領學生參觀新加坡國內的環保景點，而各科老師亦就着參觀的景點安排相關作業，讓學生們透過互動學習，更加關注環境及愛護大自然。 考察團亦參訪了南洋理工大學－環境與水源研究院。研究院提倡產、學、研結合，在培養人材的同時，重視將科技成果轉化為具應用價值的產品，以加快推進環保應用科技的發展，團員們對研究人員在水處理、廢棄物處理及提高能源效益等的前瞻科學研究表示讚嘆。 除了與當地環保教育機構進行交流外，考察交流團到訪了烏魯班丹新生水廠、新水源遊客中心、濱海堤壩等新生水處理設施，深入地了解新加坡對水資源利用的長遠規劃、將污水轉化為達世衛飲用水標準的新生水技術以及在普及市民及公眾對珍惜和善用水資源的環境教育。此外，考察交流團亦參觀全世界最大規模焚化中心之一的大士南垃圾焚化中心，並了解當地的垃圾處理以及政府如何通過社區活動來推動居民在日常生活中參與垃圾分類工作。 新加坡被稱為一個花園城市，為此，考察交流團亦特別安排參觀了當地包括濱海灣花園、雙溪布洛濕地保護區以及植物園等別具特色的花園及自然濕地，從而了解設施中的環保建築設計以及生長在不同氣候環境下的珍奇及瀕危植物。 參加是次考察交流團的團員均表示此行程，大開眼界，收穫豐富，並感受到當地在推動環境教育上的用心、環保與科技產業相結合的前膽思維以及在城市及水資源規劃上的遠見，當中多個環保基建設施均與環保教育作有機結合，透過持續宣傳教育強化市民的環保意識。尤其是新加坡對水資源管理及珍惜水資源的意識培養，對日後於校內實踐環境教育極具啟發作用。參與考察交流團的教師們表示計劃在新學年與學生分享是次交流的收穫及成果。同時，團員們亦希望局方可持續舉辦《環境教案設計獎勵計劃》，鼓勵學界繼續設計一系列優秀的環保教案作品，以推動本澳環境教育的發展及為下一代的環境教育提供基礎。 未來，環境保護局將持續透過「綠色學校伙伴」計劃舉辦多元的環保教育活動，包括推廣《澳門綠色學校環境管理指南》、持續舉辦《環保教案設計奬勵計劃》及同類的交流活動，為學校管理層、教師、學生及熱心環境教育的人士提供環保交流合作與學習的平台，以助提升本澳環境教育工作。
…

中國-葡語國家經貿合作論壇第四屆部長級會議即將舉行，各葡語國家領導人率代表團陸續抵澳，出席5-6日在澳門舉行的論壇主要活動。 安哥拉共和國代表團一行10多人（連團長及隨員，下同），由司法及人權部部長曼蓋拉率領，已於1日抵澳；幾內亞比紹逾20人的代表團由過渡政府總理巴洛斯率領，2日亦已到達澳門。3日抵達的代表團有3個，包括：東帝汶代表團（副總理阿勞若率領，20多人）、佛得角代表團（旅遊、工業與能源部長布里托率領，近20人）、葡萄牙共和國代表團（副總理波爾塔斯率領，約15人）。 至於莫桑比克近20人及巴西共和國約60人的代表團，將於明(4)日分別由莫桑比克外交與合作部長巴洛伊、巴西副總統特梅爾率領抵澳。聖多美和普林西比的代表，則以特邀嘉賓身分出席。各國代表團總人數約170人。
…

中國-葡語國家經貿合作論壇第四屆部長級會議於本月5-6日在澳門舉行，屆時國務院副總理汪洋及多個葡語國家的領導人將會出席。 本屆共有62家機構的358名傳媒工作者報名採訪論壇和領導人訪澳活動，當中除本地26家傳媒機構的269名新聞工作者外，還有內地7家機構的20名傳媒工作者、葡語國家 16家機構的20名傳媒工作者，以及來自香港、其他國家和地區13家傳播媒體的49名新聞從業員。 本屆論壇以「新起點、新機遇」為主題，活動包括中葡論壇開幕式暨論壇成立十周年慶祝大會、中葡論壇企業家大會暨中葡合作發展基金項目對接會，並舉行雙邊會見、部長級會議、綱領簽署儀式、論壇十周年圖片展和新聞發佈會等多項活動。
…

旅遊局傍晚處理一宗關於內地領隊和團客的旅遊糾紛，旅遊局正跟進調查，事件不涉及本地旅行社的接待。 一個70多人的東北團今天來澳旅遊，部份團客在參觀某大型度假酒店時與隨團的內地領隊爭執，駐場警方發現，介入處理，旅遊局督察亦到場了解情況。現場了解所得，內地領隊與部份團客就參觀費用起爭拗，旅遊局正跟進調查，如証實內地領隊有不規則行為，將按程序向內地有關單位通報。 初步調查顯示，事件沒有涉及本地旅行社的接待，而負責接待的本地導遊表示，有關參觀行程已包括在行程表內，團客不須另外付費。
…

由亞洲中學生體育聯合會主辦、教育暨青年局承辦、中國澳門游泳總會協辦的"第四屆亞洲學界游泳比賽"於十一月二日至五日在本澳舉行。十一月二日來自中國、中國香港、印尼、馬來西亞、斯里蘭卡、泰國和中國澳門共七個亞洲國家和地區的近二百名游泳健兒齊集澳門氹仔奧林匹克體育中心游泳館參加了開幕儀式。 開幕儀式邀請了教青局副局長老柏生、體育發展局代處長李沛榮、中國澳門游泳總會主席麥志權，以及各代表團的團長或主教練擔任主禮嘉賓。 老柏生致辭時表示，很榮幸承辦"第四屆亞洲學界游泳比賽"這項有意義的比賽。活動能促進亞洲各地游泳健兒的競技和交流，加強各地青年學生對游泳運動的興趣，推動青年學生培養運動的習慣，弘揚體育精神，營造良好的體育文化氛圍，並感謝中國澳門游泳總會、體育發展局、澳門童軍總會和澳門紅十字會等協助單位的支持和配合。接著，在主禮嘉賓的見證下，裁判員和運動員代表進行宣誓，最後，由中國澳門游泳總會的花樣游泳隊作出精彩演出。 "第四屆亞洲學界游泳比賽"於開幕式當日下午三時已開始進行各項個人項目的初賽，包括自由泳、蛙泳、蝶泳、仰泳、個人混合泳。各地健兒表現出色，全力以赴。運動員以個人技術和汗水相互競爭，把現場氣氛推至最高點，體現出運動員努力不懈的精神。當日產生了女子組八百米自由泳的首面金牌，由來自泰國的亞米加率先獲得。除了比賽，各地泳將聚首澳門，彼此更有機會交流游泳技術和參賽得著，建立友誼的國際橋樑。 澳門代表團當中較具潛質的游泳健將包括培道中學周文顥和陳瑞祺永援中學黃文慧。他們將有機會贏取獎牌和刷新紀錄，項目包括男子組五十米、一百米和二百米蛙泳、五十米自由泳和蝶泳以及女子組五十米、一百米、二百米仰泳和五十米蝶泳。在本年十一月三日下午三時至五時以及十一月四日至五日七半時至九時半，共舉行三十四項男女子組的個人賽及接力賽，獎牌和新紀錄將陸續產生。歡迎本澳市民、青年和學生到澳門氹仔奧林匹林體育中心游泳館觀賽，並為澳門代表團加油打氣。
…

中國-葡語國家經貿合作論壇（澳門）第四屆部長級會議暨中葡論壇成立十周年慶祝大會在澳門舉行期間，由中華人民共和國商務部、中國國際貿易促進委員會、國家開發銀行、澳門貿易投資促進局、澳門工商業發展基金主辦，中國－葡語國家經貿合作論壇（澳門）常設秘書處協辦之「中國與葡語國家企業家大會暨中葡合作發展基金項目對接會」，謹訂於二零一三年十一月六日（星期三）上午十時正假座澳門威尼斯人酒店L3(三層)宴會廳(G-L區)舉行。
會議主題為「拓展企業務實合作 實現互利共贏」，大會敦請中國國際貿易促進委員會會長萬季飛，澳門特別行政區政府經濟財政司司長譚伯源，國家開發銀行副行長張旭光，東帝汶貿易、工業與環境部長安東尼奧•德•孔塞桑，中華人民共和國商務部副部長高燕致詞。
此外，中非發展基金副總裁金光澤、澳門中華總商會會長馬有禮、中國銀行金融市場業務總裁黎曉靜、奇瑞海外實業投資有限公司董事總經理王沫，以及來自7個葡語國家(包括安哥拉、巴西、佛得角、幾內亞比紹、莫桑比克、葡萄牙及東帝汶)的經貿部門代表將在專題討論環節上，就加強中國與葡語國家的經貿合作、發揮經貿互補優勢，借助中葡合作發展基金的橋樑作用，推動中國與葡語國家合作發展等議題進行探討。
大會期間亦將舉行簽約儀式和項目對接洽談環節。洽談環節涵蓋基礎設施、農業、製造業、能源和自然資源，以及中葡合作發展基金等五大領域。
大會並設有即時傳譯服務（普通話、粵語、葡語和英語）。歡迎工商界人士參與。免費入場，名額有限，報名從速。
查詢或報名聯絡人：黃小姐（電話：853-2875 0833；傳真：853-2875 7738或853-2881 2222；電郵：pfp@macau.ctm.net）。
…

路氹連貫公路圓形地下層行車道竣工，並於今日(2日)中午12時開通使用。下層行車道為雙向四線行車，長約800米，連接望德聖母灣大馬路和偉龍馬路，並穿越路氹連貫公路圓形地，提供分層繞道以減少現時集中使用圓形地的車流量。同時，對現時路氹連貫公路圓形地及周邊道路的交通起著分流作用，達至完善該區未來交通發展需求及通行能力的目的，有助紓緩現時路氹連貫公路圓形地的交通壓力。
交通事務局副局長鄭岳威、交通規劃處處長蕭日鵬，建設發展辦公室工程職務主管張嘉倫等，今(2日)早聯同交通諮詢委員會委員、街總離島辦事處、工聯氹仔綜合服務中心代表一同前往現場視察下層行車道，並於中午12時對外開通。
隨著離島區不斷發展，人車流量勢必日益增加，因此，特區政府於2008年及2009年先後為路氹城及氹仔區的策略性路網規劃進行相關研究，當中因應路氹城的實際發展情況，首先開展了路氹連貫公路圓形地的重整工程，建造下層行車道連接偉龍馬路及望德聖母灣大馬路，透過提供分層道路，分流上述道路東西向的穿越性交通，避免集中使用路氹連貫公路圓形地地面道路，紓緩現時圓形地繁忙時段出現的交通擁堵情況，並強化偉龍馬路及望德聖母灣大馬路作為主要道路的交通功能。
施工難度大協調性高
路氹連貫公路圓形地是路氹城的主要出入幹道，在每天熙來攘往的行車道上進行下層行車隧道施工具有相當的困難度。再者，圓形地的中心帶是現時區內大型旅遊項目供電、供水管道的必經之處，在開挖時候必須保持區內的供電、供水穩定，因此在隧道工程進行至核心區域時，必須謹慎做好有關管線的遷移工作，而在過程中，並採用了懸空式施工，確保管道的保護層免受開挖造成損毀。
此外，工程涉及大量的石體開鑿及淤泥清理，過程中由於石體的堅固度高，為配合工程進度的節點安排，採用了大量機械配合人手工作。
面對路氹城的發展，是次工程同時完善了管線的合理佈局，在工程的最後階段時，包括水、電、電訊、天然氣等基礎設施的鋪設安排，在同一個施工區內展開了相關工程，建設發展辦公室及道路工程協調小組透過前期的協調工作，在互不影響的情況下進行同期施工，在高協調性的環境下順利完成。
行車道中段設有求援口 全長約800米的路氹連貫公路圓形地下層行車道，在中段預留一個行車隧道兩邊互通的求援口，方便消防及救護人員進行救援，另外，隧道內設有三組雨水排導泵房，加強雨水的排導能力。
立體交通創造人車分道
隨著路氹連貫公路圓形地下層行車投入使用，建設發展辦公室已展開路氹連貫公路圓形地行人天橋建造，透過天橋貫穿區內多個相鄰地段，達至人車分流，提升行人過路安全。而天橋設計除考慮如何發揮最大的交通功能外，亦考慮天橋的外觀如何與周邊環境融合，創造不同的角度的景觀走廊，讓使用者從不同角度觀賞路氹仔新舊城區。
天橋設計為圓形，橋身中心線周長度為390多米，橋面行人道寬6 米，橋底與路面之間的淨空為5.75米高，天橋主體分為外環及內環兩部分，外環會採用開放形式的設計，內環則採用3米寬的內環玻璃頂棚的設計形式，構建成一個滿足全天候行人通行的設施。
工程於今年六月展開，目前正進行橋墩施工，橋身的吊裝工作會在明年上半年展開，預計明年年底進行測試及進行試運作。
另外，配合離島地區的長遠發展，特區政府將持續推進包括大潭山隧道、北安區道路網優化、第四跨海通道等重要道路規劃及建設工作，為離島區內及往來澳門半島提供更暢通便捷的通道，提昇整體道路網的通行能力。
…