新聞

為紀念剛去世的澳門著名作家飛歷奇(Henrique de Senna Fernandes)，文化局將以折扣優惠價出售由該局出版的飛歷奇著作，有興趣的讀者切勿錯過。
飛歷奇寫的小說往往能緊緊抓住讀者的心，一直讀到最後一頁。他的著作是澳門重要的文化遺產；其筆下生動的人物描寫，體現着澳門中西文化交融的特質；其記敘的昔日風情，亦已成為本地區最親切溫馨的集體回憶。文化局曾以中、葡、英三語出版過飛歷奇的作品，分別是《愛情與小腳趾》、《大辮子的誘惑》、《NAM VAN》、《MONG-HÁ 》、 《THE BEWITCHING BRAID》(英文版《大辮子的誘惑》) 。其中《愛情與小腳趾》及《大辮子的誘惑》曾產生廣泛影響，並均被改編為電影上映，受到好評。
文化局為紀念飛歷奇對澳門文學的貢獻，將在屬下的三個圖書銷售點︰大三巴牌坊後資訊亭、觀音蓮花苑、歷史檔案館，以折扣優惠方式出售上述作品。折扣優惠辦法如下︰凡購買一本以原價七折出售，兩本及以上以原價五折出售。優惠期限為兩個半月，由本年十月十五日至十二月三十一日止。
《大辮子的誘惑》講述澳門葡人後裔阿多森杜年青英俊，風度翩翩，被人稱為風流場上的征服者。一個偶然機會，一條烏黑的大辮子使他墮入情網。擁有這條辦子的中國姑娘阿玲是澳門最貧窮的雀仔園的擔水妹，她雖然目不識丁，但卻長得亭亭玉立，善良能幹。阿多森杜苦苦追求，終於如願以償。這兩個來自不同世界的青年男女墮入了愛河，但被他們各自的世界所不容。他們在艱辛的人生路上，克服了不同語言、不同文化和不同習俗帶來的種種困難，終於找到了美滿的生活空間。 《愛情與小腳趾》是一個以澳門習俗為背景的愛情故事。本書主人翁弗朗西斯科．弗隆達利亞是一位放蕩、愛惹事生非的人，由於過分玩世不恭而被逐出基督城。隨後，更淪落到中國人居住區的最底層。幸好，維克托利娜．維達爾把他救了出來。他們倆人相互接近、相互瞭解，最終發現愛 情能讓浪子回頭的巨大威力。
…

在粵澳警務合作聯絡機制下，2010年10月17日晚聯同廣東省邊防進行了一次聯合行動。約於凌晨一時，海關收到通知有兩艘大馬力之快艇在澳門路環海域徘徊。海關立即派出快艇進行追截，結果有一艘逃走無踪，而另一艘快艇向威斯汀酒店方向駛走，船上兩名可疑人士見事敗便棄船走上威斯汀高爾夫球場山上，直至現時仍未拘捕有關人士，在搜索期間，海關在沿岸發現一批象牙及其製成品，有關物品受管制。經點算後，所緝獲的物品共有三十六袋小支象牙、兩箱象牙工藝製成品(十五件)、八扎較完整象牙(共十六支，其中長度約一至兩米有十支、一米以下有六支)，總重量約一噸，貨值總計約澳門幣一千萬元。海關將與相關部門溝通和協調，了解緝獲貨物的真正來源及去向。
…

為了加深廣大居民對澳門輕軌方案的了解，運輸基建辦公室積極地向社會各界介紹輕軌方案。運建辦一行四人於10月9日下午，拜訪澳門婦聯青年協會，向約30名青少年朋友介紹輕軌系統。出席者普遍關注輕軌施工期間對居民的影響，並希望輕軌的建設能夠推行環保施工。 運輸基建辦公室高級技術員關景新、梁偉鑾及楊文昌等一行四人，向澳門婦聯青年協會理事長袁小菱、副理事長吳子寧及一眾年少青人介紹了澳門輕軌系統，並與他們作互動交流。 出席介紹會的年青人就輕軌方案踴躍提問和發表意見，當中提到輕軌建造施工時需要盡量控制施工期達標完成，減少對居民及周邊道路的影響，他們亦希望能夠輕軌系統建設引入環保建築理念。另外，他們也關注到輕軌系統的無障礙設施，以及輕軌與公共巴士等其他交通工具轉乘接駁的相關配套等問題。 運建辦人員就年青人所關注的問題逐一作出了詳細解釋和說明，運建辦人員強調，為貫徹輕軌系統環保、便捷、無障礙的概念，輕軌建設過程中將按照環保施工的原則：包括在系統研究初期已對輕軌沿線的周邊環境進行了充分的環境評估工作，確保輕軌系統建設對環境的影響不超出相關法例的標準，開挖和基建工程將使用低噪音的的環保施工方式。此外，輕軌系統亦會盡量採用自然通風和自然採光設計，以減少通風系統和燈光照明等設施對能源的消耗，貫徹執行“綠色出行”的環保原則。
…

玉兔宮燈澳門館17日舉行了「浪漫澳門」結婚典禮的活動，是在澳門館舉行的首場婚禮，兼任澳門館長的上海世界博覽會澳門籌備辦公室主任楊寶儀擔任婚禮證婚人，為一對新人送上真摯的祝福。 適逢澳門館其中一名員工覓得佳偶，配合澳門浪漫形象，澳門館舉行了「浪漫澳門」結婚典禮的活動。擔任證婚人的楊寶儀表示，澳門有自身獨特的浪漫氣息，希望透過舉行婚禮，向祖國同胞以至全世界展示澳門的不同面貌。 結婚典禮在澳門館前進行，過程簡單隆重，氣氛濃郁，吸引大批參觀世博的旅客駐足觀看整個過程。上海世界博覽會澳門籌備辦公室更送上雙人往來上海－澳門機票及澳門住宿三晚蜜月套房作為賀禮，讓一對新人感受浪漫澳門。婚禮結束後，楊寶儀陪同一對新人及其家人參觀澳門館。 新郎徐泓為澳門館員工，他和妻子梁璐璐感謝澳門特區政府及楊寶儀主任，讓他們可在澳門館舉行如此令人難忘的婚禮。 徐泓表示，在澳門館一眾工作伙伴和眾多世博參觀者見證下舉行婚禮，讓他畢生難忘，認為自己很幸運。梁璐璐表示，自己與丈夫均未到過澳門，參觀澳門館後對澳門更感興趣，很希望與丈夫盡快起行，感受浪漫澳門。
…

《中華人民共和國澳門特別行政區政府與蒙古國政府關於打擊販賣人口的合作協定》簽署儀式於今(10月18日)中午假保安司司長辦公室舉行。該協定由保安司司長張國華及蒙古國外交及貿易國務秘書D. Tsogtbaatar代表簽署。 因應販賣人口犯罪活動的跨境特性，有必要加強國際及區域合作，共同預防及遏止有關犯罪活動。為此，在外交部駐澳特派員公署的支持和協助下，經澳門特區政府與蒙古國政府深入研究後，為進一步加強雙方合作預防及打擊人口販賣活動、保護和協助其受害人，雙方達成協定，開展預防和打擊人口販賣的雙邊合作，當中包括預防及遏止人口販賣，特別是販賣婦女及兒童，以及保護受害人和向受害人提供過新生活的機會等一系列安排。 出席是次簽署儀式除阻嚇販賣人口措施關注委員會成員外還有蒙古國代表，包括: 蒙古國駐北京大使館全權大使TS. Sukhbaatar先生、蒙古國駐北京大使館總領事Ya. Ariunbold先生以及蒙古國刑警總隊長S. Ganbat先生等。
…

為推動市民節約用水、珍惜寶貴的淡水資源，特區政府推動構建節水型社會工作小組（下稱小組）今（17）日聯同多個民間社團舉辦「全城節水‧點滴凝聚」系列活動啟動儀式，為未來半年一系列的節水推廣活動揭開序幕。 「全城節水‧點滴凝聚」系列活動啟動儀式於下午2時半至5時假黑沙環公園舉行，各主禮嘉賓手持小水滴投入大型水滴箱，寓意只要全澳社會各界同心合力，積極節約點滴皆珍貴的淡水，就能為保育淡水資源作出貢獻，保障澳門社會的可持續發展。現場並設有多個以節水環保為主題的攤位遊戲，透過輕鬆、互動、有趣的形式，向市民宣揚珍惜淡水資源和積極運用節水方法等訊息。 多項節水宣傳教育活動推動全澳節流 面對淡水資源日益短缺的危機，小組一直致力透過加強節水宣傳教育力度，進一步推動社會各界節約用水。為此，小組將於2010年10月至2011年4月鹹潮期間舉辦「全城節水‧點滴凝聚」系列活動，當中“社區節水巡禮”、“全民節水貼士徵集活動”有幸邀得澳門工會聯合總會、澳門街坊會聯合總會、澳門婦女聯合總會、澳門明愛、澳門學生聯合總會以及澳門環保志願者協會協辦，進一步加強本澳各社區居民的節水意識，並引導市民主動思考和發掘節水方法。 而去冬今春首度舉辦的“節水回贈計劃”成功推動全澳住戶節水達40萬立方米，為繼續推動全澳市民坐言起行節約用水，小組將再次舉辦“節水回贈計劃”，受惠對象並推及至各行各業，鼓勵全城共同節水。全澳用水戶只要於2010年11月至2011年4月期間積極節水，用水量比去年同期節約10%至30%，可獲水費回贈。 第二期“校園節水推廣計劃”亦將於10月底展開，透過舉辦“節水工作坊”向學生推廣良好的用水習慣，並推動更多學校更換節水器具；定期舉辦“原水之旅”，組織學生和市民到供澳原水的取水點參觀，教育飲水思源的重要性。 節水工作見成效仍須堅持勿鬆懈 今年，儘管本澳社會經濟活動增加，上半年本地生產總值比去年同期增長了四成，首8個月入境旅客人次亦按年增加18%，但在小組持續的宣傳教育尤其在社會各界的共同努力之下，本澳1月至9月的用水量與去年同期相比達到零增長，推動節水工作初見成效。推動構建節水型社會工作小組組長、港務局局長黃穗文表示，這是每一位市民和社會各界堅持努力節水的成果，但是我們仍然要持之以恆、放眼將來，因為水資源越來越短缺是不爭的事實，澳門必須繼續積極節水，應對日益嚴峻的水情。 構建澳門成為一個節水型城市的工作是任重而道遠的，所以全澳市民和社會各界的節水工作不能夠鬆懈下來，而小組未來亦會繼續依循《澳門節水規劃大綱》內的發展方針，進一步加強節水宣傳力度以及積極開展各項有助「開源、節流」的工作。她呼籲全澳市民時刻謹記水資源的珍貴，每一分每一秒都積極節約用水，繼續為構建澳門成為節水型社會貢獻力量。 出席活動的主禮嘉賓包括小組成員、澳門街坊會聯合總會理事長姚鴻明、澳門婦女聯合總會理事長招銀英、澳門明愛總幹事潘志明、澳門工會聯合總會常務理事彭為錦、澳門中華學生聯合總會理事長邱天以及澳門環保志願者協會副理事長鄒辰寵。
…

推動構建節水型社會工作小組（下稱小組）組長黃穗文表示，澳門暫時未受到鹹潮的影響，然而今冬明春的鹹潮形勢存在一些不利因素，因此形勢不容樂觀。小組將會積極跟進鹹潮的情況，計劃好鹹潮來襲時的各種應變措施。 黃穗文在出席「全城節水‧點滴凝聚」系列活動啟動儀式時表示，特區政府一直與內地相關部門保持緊密聯繫，了解上游的最新水情，目前對澳供水的掛定角原水吸水口，暫時仍未受到鹹潮影響。 關於今冬明春的鹹潮形勢方面，黃穗文則指出雖然今年入汛以來，西江上游蓄水量比去年同期有所增加，然而仍存在一些不利因素。首先由於竹銀水庫未能在枯水期前投入運作，因此今年珠海境內的蓄水能力未有較大的提升。同時由於中山坦州的聯石灣水閘等維修工程仍在進行當中，降低了上游的取淡能力，因此今冬明春的鹹潮情況仍然嚴峻。 黃穗文亦表示，內地有關部門已加緊推進中山坦州的聯石灣水閘等工程，希望能於今年年底完成。而預計最艱難的時期應在明年年初。小組亦會做好應對鹹潮的計劃，一旦自來水鹹度高於每公升250毫克，且持續超過5天，將會啟動有效的紓困措施，幫助弱勢社群渡過鹹潮期。
…

“交通安全推廣月2010＂系列活動之一的“交通安全青少年創意攤位遊戲設計比賽＂已完成初賽評審工作，進入決賽的十支隊伍將於本月31日下午假塔石廣場舉行的“交通安全嘉年華2010”，按照計劃書內容，製作及主持該項攤位遊戲，由評審團即場選出冠、亞、季及優異獎得主。 由交通事務局、治安警察局、法務局及民政總署合辦的「交通安全推廣月2010」系列活動之一的「交通安全青少年創意攤位遊戲設計比賽」，已於9月28日截止報名，是次共有16隊由學校、社團或個人組成的隊伍參加比賽，主辦單位根據參賽隊伍提交的“攤位遊戲設計計劃書＂之創意性、趣味性及教育意義等，評選出十支隊伍進入決賽，分別是：教業中學、開開心心過馬路、三眼仔(紅綠燈)、路如虎、同善堂中學學生會、工聯北區綜合服務中心、澳門青年志願者協會、齊守法組、VIVA²及ha,ha,ha,halloween。 交通事務局會安排專人通知進入決賽的隊伍，於本月31日下午假塔石廣場舉行的「交通安全嘉年華」中製作及主持攤位遊戲，爭奪冠、亞、季及優異獎各個獎項。主辦單位並會贊助每支進入決賽的隊伍製作攤位遊戲的部分經費及其他必須開支。
…

因應國際市場和本澳經濟發展的情況，澳門貿易投資促進局在對外經貿合作、構建商貿服務平臺、促進本澳經濟適度多元化、協助中小企業發展等方面開展了多項工作。貿促局轄下中小企服務中心為企業提供多項諮詢服務及鼓勵措施，例如針對內地市場的內地商務諮詢服務，協助中小企參展及透過電子商務平台的推廣活動財務鼓勵計劃等。 了解本澳企業所需，協助業務發展
為了向本澳企業提供更到位的支援及服務，達至落實特區政府促進投資及貿易之方針，從而協助企業尋找商機，拓展業務，本局現透過問卷，了解企業之業務狀況，以構建成澳門企業資料庫，目的是為進一步加強與企業間的聯繫溝通，了解本澳企業對業務發展所需，並定期向企業發放市場及經貿活動訊息，亦有助本局於日後制訂本澳企業的支援措施作參考依據。 問卷索取及遞交方法簡便，亦可直接於網上填寫問卷表格
為方便本澳企業填寫，問卷表格現正郵寄予全澳各商號，並隨函附上免付郵資回郵信封；企業可於問卷填寫完成後可放入該回郵信封，真接寄回本局，無須繳付郵費。有關問卷亦可在本局索取、或於本局網頁下載。另外，為了讓程序更輕鬆簡易，本局特設專網，藉互聯網之便利，讓企業輕鬆地於網上填寫表格及提交意見，網址為www.ipim.gov.mo/survey。 鼓勵措施
為鼓勵企業踴躍支持，凡成功交回問卷之企業，有機會免費獲得以下優惠，包括訂閱本局出版之貿易投資快訊(電子版)；本局出版之澳門經貿之窗(Macao Image); 加入澳門工商名錄;成為本局商務促進中心之登記用戶，使用中心內之設施；參與商務促進中心舉辦之活動及有機會參與本局舉辦的部份經貿考察活動（註：本局保留對此內容隨時作出適當調整之權利，如有任何更改，恕不另行通知）。 有關澳門貿易投資促進局『澳門企業問卷調查』的詳情，歡迎瀏覽本局網站www.ipim.gov.mo/survey，或於辦公時間內致電8798 9636或電郵mbsc@ipim.gov.mo。
…

能源辦一行於本年10月12至14日間赴上海進行交流及參觀，分別與上海電力股份有限公司和上海天然氣管網有限公司進行了交流，期間並參觀了世博國家電網企業館的地下變電站、上海城市天然氣管網系統的調度中心，對於最新的電網技術和燃氣網絡系統有了更多的了解，可為將來在澳門展開應用地下變電站的可行性研究提供參考。 能源辦主任山禮度一行在滬期間與上海電力股份有限公司交流。據了解，上海的電力發展非常迅速，用電負荷在本年8月份打破歷年紀錄，達2621.2萬千瓦(增10.14%)。為保障世博會和城市用電，上海市電力公司先後完成了一大批電網基建重點工程，包括直接供電世博的7個全地下變電站以及相應配套工程。期間，一行還參觀了位於國家電網企業館下的110千伏自蒙地下變電站。據管理人員介紹，該變電站作為第一座服務世博會的全地下智慧變電站，被稱為世博會浦西園區的“能量之心”，是國家電網公司節能型、儲能型、數位化、無油化的集成新型高科技示範性變電站。 據了解，地下變電站的優點是使地下空間得到更好的利用，地面空間更容易與周邊景觀融合。此次為上海世博供電的地下變電站便充分體了土地的有效利用及新技術的集成應用。現時，內地在地下變電站建設和運行經驗最豐富的地區為北京，作為電力行業標準規範的城市地下變電站設計規定已早於2005年由北京電力設計院起草和經發改委頒佈，其內提出建設城市地下變電站在站址選擇、站區佈置、電氣接線、建築結構、環境保護等方面的一般技術要求，以及需注重的設備運輸、通風、防水、防火等方面的特殊技術要求。目前內地的地下變電站造價一般較正常的地面變電站高，但優點是可令土地得到充分利用。在其他先進國家已有採用地下變電站的例子，也有一些國家正開始建設中。在澳門土地資源有限的情況下，建造地下變電站可作為未來的一個考慮。為此，能源辦擬與內地相關科研單位合作，就該技術在澳門的應用展開可行性及技術研究。 此外，一行與上海天然氣管網有限公司進行了交流，並參觀了上海天然氣管網系統的調度中心。據了解，該公司負責高壓天然氣主幹輸氣管網的建設及各種氣源的統一接收，並供應上海地區各直供大用戶和各區域性燃氣銷售公司。主要用戶包括發電、工業燃料、化工等直供工業用戶和城市燃氣用戶。在2010年整個供氣網絡將達到600公里，年供氣能力達到80億立方米。氣源方面，除了“西氣東輸” 和東海天然氣外，還有“川氣”和液化天然氣等多個氣源。透過對相關調度設施的參觀和了解，一行人對城市天然氣主幹輸氣網絡的建設有了更深的認識，為澳門未來的管網建設提供很好的參考。 是次隨行的還有能源辦技術顧問李鑄新、張振良、張家祥和余玉玲等。
…