新聞

新禁毒法生效後，有關緩刑戒毒措施已實施近一年，為進行持續檢討及吸取鄰近地區類似措施的執行經驗，社會工作局、法務局及法院相關人員早前（9月28日）赴港，了解香港戒毒感化制度的施行及多年實踐經驗。 是次赴港考察人員包括社會工作局局長葉炳權、防治藥物依賴廳廳長黃艷梅及戒毒復康處處長韓衛；法務局社會重返廳廳長葉少媚及高級技術員鄧麗冰；初級法院法官陳曉疇等。 一行人抵港後首先拜訪香港特區政府社會福利署，與負責感化服務的總社會工作主任陳炳昌及高級社會工作主任莫鴻鈞及吳劍鳴等進行交流。社署人員在會上簡介了香港戒毒感化制度的發展及現況。05至07年期間，2,227名青少年毒犯中，有685名被法庭判以接受感化，657人由懲教署執行扣押刑罰，反映感化令是重要的判到選擇之一。社署對青少年毒犯的感化工作主要在法庭判其感化令或入住感化院後執行。感化令不得少於一至超過三年，感化主任須向受感化者提供輔導及小組服務，因應情況安排其他支援服務，包括戒毒治療、尿液測試等。期間可因應受感化者的自新動機或能力，向法院作出修改感化令的可行建議，如受感化者期間違反感化令或再次犯案，法庭有可能解除感化令，並重新量刑。2008年，推出「加強感化服務的先導計劃」，強化感化主任與司法人員間更生制度的更緊密合作關係；設立更客觀指標，方便感化主任進行專業評估，同時為青少年毒犯提供聚焦、深入及具體的服務。；法庭能更進一步參與更生過程等。另外，社署在07年將轄下六間感化／住宿院舍重置於新建的屯門兒童及青少年院，以改善服務質素及提供更完善的綜合康復訓練服務。 會議結束後，香港特區政府保安局禁毒處專員黃碧兒、首席助理秘書長黃福來、社署助理署長馮民樂等宴請考察人員，並繼續就香港感化制度及本澳緩刑戒毒措施的執行交換意見。 下午，一行人拜訪九龍城裁判法院，與司法機構總裁判官唐文會面並進行交流。「加強感化服務的先導計劃」現階段首先在九龍城裁判法院與觀塘裁判法院推行，各設兩位專責感化主任協助執行感化令。唐文在會上首先介紹法院的日常工作，隨後由感化主任曾秀芳向考察人員介紹有關先導計劃的執行程序和成效。雙方其後就如何加強感化制度中執行單位與法院間的溝通進行了討論。 社會工作局局長葉炳權在總結行程時表示，新禁毒法實施後，與初級法院及法務局就緩刑戒毒個案訂定了合作程序指引，而有關緩刑戒毒措施實施將近一年，正發揮積極作用，能鼓勵更多的犯事吸毒者接受戒毒治療，並能引導濫藥青少年及早接觸戒毒服務，減低毒品對青少年持續傷害。然而，三方在協作以及戒毒服務方面，仍有改善空間，需要持續檢討和參考其他地區同類做法和經驗，以進一步規範和完善本澳緩刑戒毒的有關措施。 考察行程於下午四時半結束。
…

10月11日世界衛生組織西太區區域委員會第61屆會議在馬來西亞首都吉隆坡舉行。由衛生局李展潤局長率領代表團包括傳染病防制暨疾病監測部協調員林松醫生、結核病防治中心主任曹國希醫生以及慢性病防制暨健康促進部主管陳丹梅醫生等一行五人出席。會議期間，獲國家衛生部尹力副部長接見李展潤局長率領的澳門代表團以及由香港食物及衞生局周一嶽局長率領的香港代表團，並一同出席開幕儀式。 是次會議主要圍繞審議世界衛生組織的工作、商討政策、規劃和未來的方向，包括加強衛生系統和初級衛生保健的區域戰略、2011–2015 年遏制結核區域戰略、《亞太地區新發疾病防治戰略》、技術規劃進展報告等多項議題。
衛生局代表在會議上介紹了澳門初級衛生保健系統狀況及未來規劃，表示在初級衛生保健十年規劃中，會參照澳門社區人口的預期增長和遷移，綜合現有衛生中心的空間設備條件，提升、重建及增建衛生中心。中期計劃將初級衛生保健網絡的衛生中心增至8間，重整後增至11間衛生中心，每間中心達5000平方米或以上。而近年，初級衛生保健系統的服務範圍增設了戒煙諮詢門診、數碼影像服務、醫務社工支援及表保健門診，亦正完善衛生資訊系統及專業培訓。 在痲疹防控方面，衛生局代表於會上指出，1988至1989年間澳門出現過一次大規模爆發，超過800名兒童發病，其中至少2名兒童出現亞急性硬化性全腦炎後遺症。此後，經過不斷加強和改善防疫接種策略，痲疹的發病率逐漸下降。世界衛生組織西太區在2004年提出了消除麻疹計劃，澳門隨即在2005年制訂防疫接種計劃，採用12個月和18個月接種共2劑德國麻疹疫苗的程序。澳門近2年的各項指標都達到世界衛生組織的消除要求，被列為西太區中可能或接近達至消除目標的地區之一。澳門特區政府衛生局將積極響應世界衛生組織的建議和指引繼續保持消除痲疹狀態，加強痲疹監測系統並進一步改善痲疹接種策略。 至於結核病防控方面的工作，衛生局代表強調，有些患者或醫生忽視結核病的嚴重性，導致患者沒有得到及時和適當的治療。為加強大眾及醫療服務者對結核病的認識，以達至防止發展成為耐多藥結核 (MDR)和廣泛耐藥結核(XDR) 這個目標，推廣健康和公民教育是非常重要。 而在討論西太區世界衛生組織秘書處制定了亞太區新發傳染病策略(2010)時，澳門代表指出，諸如登革熱、沙士等新發傳染曾對澳門產生一定程度的負面影響，故此澳門特區政府十分重視對新發傳染病的準備和應對工作，並支持世衛組織在應對新發傳染病方面加強國際和各部門間合作的倡儀，承諾有效地實施世衛組織制定的新策略。 世界衛生組織西太平洋地區委員會由來自區內30多個國家及地區的代表組成，每年一次在區域內的不同國家或地區舉行一次全體會議，討論區域內的重大公共衛生議題及共同制定政策，以改善區內人民的健康。第一屆西太區區域委員會會議於1951 年在瑞士日內瓦舉行。澳門曾於1999年主辦西太區區域委員會第五十屆會議。
…

文化諮詢委員會會訊：茲通知已獲確認屬於文化界別的法人，根據經第9/2008號法律修改及第390/2008號行政長官批示，重新公佈第12/2000號法律通過的《選民登記法》第三十條第四款的規定，凡在法定期限內對未送交年度總結報告的法人名單提出聲明異議者，可於即日起在文化局網站文化界別法人確認辦法網頁（www.icm.gov.mo/ccc/）查閱有關聲明異議的決定及相關名單。 按同一法律第三十條第五款規定，任何利害關係人可對上述所指的決定提起司法上訴。 查詢可致電文化諮詢委員會秘書處，電話：八三九九六九六九或八三九九六三三二與羅小姐或林小姐聯絡。
…

審計長何永安今(18)日在立法會全體大會上引介了《二零零九年度政府帳目審計報告》，審計結果顯示，二零零九年度澳門特別行政區總帳目已按照公共會計制度編製，在所有重要方面，能反映該制度下澳門特別行政區政府結算至二零零九年十二月三十一日止，全年的預算執行結果，及在該日的財務狀況。 何永安在會上介紹二零零九年度政府帳目審計工作，年度“總帳目”是財政局以各部門按照公共會計制度所決算的帳目為基礎，並按照自行制定的會計政策編制，由“綜合收支表”、“綜合資產負債表”及“附註”組成的“綜合財務報表”。審計署在執行本年度審計工作時，除了對“綜合財務報表”執行審計程序外，還包括了四十二個自治機構的管理帳目，十一個行政自治部門的管理帳目，以及反映澳門特別行政區公庫收入及開支與各資產負債結餘的“公庫帳目”等。在審計過程中，得到各政府部門和代理銀行的充分合作，如期提交帳目資料，審計署得以在法定的九個月內完成審計工作，並編制《二零零九年度政府帳目審計報告》。 審計署按照審計手冊的規定，制定審計計劃及設計審計程序，從而合理確定二零零九年度澳門特別行政區綜合收支表、綜合資產負債表及相關附註，是否不存在任何重大錯誤陳述。 審計工作主要包括先對各自治機構，及政府公庫連同各非自治部門的年度收支與年終資產負債結餘進行取證，然後，進一步審核綜合收支表、綜合資產負債表及相關備註，是否已適當反映以上各自治機構，及政府公庫連同各非自治部門的營運收支與資產負債的綜合狀況。 審計署還評估了政府所採用的會計政策是否恰當，具體包括會計政策是否符合公共會計制度、是否貫徹執行、以及是否在附註中作出了準確和充分的披露。此外，審計署亦評估了財務報表的整體表達與披露。 審計署設有審計質量控制機制，以確保取得充分而恰當的審計憑證，作爲發表審計意見的依據。在完成上述審計工作之後，何永安對二零零九年度澳門特別行政區總帳目作出“無保留”的審計意見。 《二零零九年度政府帳目審計報告》已於上月送呈行政長官崔世安審閱，並送交立法會，經在立法會全體大會上引介後正式公佈，有興趣的市民可於辦公時間前往皇朝廣場二十樓審計署免費索取報告，或於審計署網站下載。
…

澳門樂團本樂季新增 “世遺景點樂逍遙”系列演出，首場音樂會《美樂之夜》將於本周六(十月二十三日)下午五時三十分於鄭家大屋舉行。觀眾將體驗在鄭家大屋欣賞西方室內樂的獨特意韻。節目免費入場，歡迎市民前往欣賞。
澳門樂團三場“世遺景點樂逍遙”免費音樂會，將於本樂季中陸續在澳門歷史城區景點登場，讓市民及遊客在音樂引領下感受澳門悠久的文化積澱，首場《美樂之夜》將於鄭家大屋演出。鄭家大屋建築格調恢弘大氣，既有鮮明傳統廣東民宅特點，亦隨處流溢西方建築特色，充份體現了澳門中西文化交融的特徵，中國近代名人鄭觀應就在此完成舉世聞名的著作《盛世危言》。是次《美樂之夜》為鄭家大屋於本年二月開放以來首次化身為音樂會舉行場地，以建築融合音樂，讓觀眾品味小巧精緻的室內樂。
音樂會上演奏作品包括威爾第《命運之力》序曲（銅管五重奏改編）、莫扎特C小調第十二號管樂小夜曲和柴可夫斯基C大調弦樂小夜曲。莫扎特C小調第十二號管樂小夜曲旋律抒情柔和，表現管樂之美；柴可夫斯基C大調弦樂小夜曲瀰漫俄羅斯民族風格，旋律優美，情緒波折，凝聚作曲家的複雜情感。此外樂團亦獻演歌劇大師威爾第著名作品《命運之力》序曲銅管五重奏改編版，具有新意。 為更巧妙地結合世遺景點與音樂藝術，《美樂之夜》於演出前一小時特設“澳門樂團之友”導賞，屆時由導賞員現場帶領遊覽鄭家大屋，有興趣的樂團之友可致電二八五三零七八二向何小姐登記，名額有限，先到先得。《美樂之夜》為戶外演出，舉行當日下午三時三十分如受天雨影響，活動將告取消，並於文化局網頁www.icm.gov.mo發佈消息。
…

中國-葡語國家經貿合作論壇第三屆部長級會議將於2010年11月13-14日在澳門舉辦。本屆會議以“多元合作 和諧發展”為主題，包括開幕式、部長級會議、企業家大會、金融家大會等多項活動。
中國-葡語國家經貿合作論壇2003年10月在澳門創立，由中國商務部主辦、澳門特別行政區政府承辦，安哥拉、巴西、佛得角、幾內亞比紹、莫桑比克、葡萄牙和東帝汶等7個葡語國家共同參與。該會議是以經貿促進與發展為主題的多邊經貿合作機制，旨在加強中國與葡語國家之間的經貿交流，發揮澳門聯繫中國與葡語國家的經貿平臺作用，促進中國內地、葡語國家和澳門的共同發展。
中葡論壇前兩屆部長級會議分別於2003年10月和2006年9月在澳門舉辦。與會國部長簽署了兩個經貿合作行動綱領，確定了在政府、貿易、投資、企業、人力資源合作、農業與漁業、基礎設施建設、自然資源合作及合作發展等諸多領域的合作內容和目標。成立7年來，論壇與會國全面落實行動綱領，為進一步提升與會國經貿合作水平做出了積極貢獻。
…

高層次政經論壇是「澳門國際貿易投資展覽會」（MIF）的重要內容之一，每年均邀請政府高層官員、商會領導及工商界領袖出席，共商區域經貿合作和產業發展之策。 在本屆MIF期間，由中國國際貿易促進委員會、中華人民共和國商務部投資促進事務局、中華全國工商業聯合會、澳門中華總商會、澳門貿易投資促進局為主辦單位的「國際貿易投資論壇2010」，將於10月21日下午三時假澳門威尼斯人-渡假村-酒店-西西里廳舉行。 大會將敦請澳門貿易投資促進局張祖榮主席、中國國際貿易促進委員會董松根副會長、中華全國工商業聯合會劉志强副主席及澳門中華總商會黃國勝副理事長發言，而來自葡語國家及其他地區的部長級官員將在會上發表講話，當中包括葡萄牙農業、鄉村發展和漁業部塞拉諾部長(Dr. António Manuel Soares Serrano)、菲律賓農業部普亞特副部長(Ms. Bernadette Romulo-Puyat)及東帝汶經濟和發展部科斯塔副部長(Dr. Cristiano da Costa)。本屆論壇將以“新視野 新機遇”為題對企業在國際新形勢下如何加強區域合作、提升企業競爭力及拓展新商機作出探討。 參會嘉賓將包括來澳參加MIF的各地政府領導和代表；澳門以及海內外的企業界領導和代表；內地、澳門及海內外的工商各界人士等。 「國際貿易投資論壇2010」是本屆MIF的重點活動之一，歡迎本澳及海內外企業界人士踴躍參加。大會並設有即時傳譯服務（普通話、粵語、葡語和英語）。 如欲查詢或報名，敬請與澳門貿易投資促進局研究暨資料處郭小姐聯絡（電話：87989 127；傳真：2872 8208或2859 0309；電郵：winnievai@ipim.gov.mo）。
…

為紀念剛去世的澳門著名作家飛歷奇(Henrique de Senna Fernandes)，文化局將以折扣優惠價出售由該局出版的飛歷奇著作，有興趣的讀者切勿錯過。
飛歷奇寫的小說往往能緊緊抓住讀者的心，一直讀到最後一頁。他的著作是澳門重要的文化遺產；其筆下生動的人物描寫，體現着澳門中西文化交融的特質；其記敘的昔日風情，亦已成為本地區最親切溫馨的集體回憶。文化局曾以中、葡、英三語出版過飛歷奇的作品，分別是《愛情與小腳趾》、《大辮子的誘惑》、《NAM VAN》、《MONG-HÁ 》、 《THE BEWITCHING BRAID》(英文版《大辮子的誘惑》) 。其中《愛情與小腳趾》及《大辮子的誘惑》曾產生廣泛影響，並均被改編為電影上映，受到好評。
文化局為紀念飛歷奇對澳門文學的貢獻，將在屬下的三個圖書銷售點︰大三巴牌坊後資訊亭、觀音蓮花苑、歷史檔案館，以折扣優惠方式出售上述作品。折扣優惠辦法如下︰凡購買一本以原價七折出售，兩本及以上以原價五折出售。優惠期限為兩個半月，由本年十月十五日至十二月三十一日止。
《大辮子的誘惑》講述澳門葡人後裔阿多森杜年青英俊，風度翩翩，被人稱為風流場上的征服者。一個偶然機會，一條烏黑的大辮子使他墮入情網。擁有這條辦子的中國姑娘阿玲是澳門最貧窮的雀仔園的擔水妹，她雖然目不識丁，但卻長得亭亭玉立，善良能幹。阿多森杜苦苦追求，終於如願以償。這兩個來自不同世界的青年男女墮入了愛河，但被他們各自的世界所不容。他們在艱辛的人生路上，克服了不同語言、不同文化和不同習俗帶來的種種困難，終於找到了美滿的生活空間。 《愛情與小腳趾》是一個以澳門習俗為背景的愛情故事。本書主人翁弗朗西斯科．弗隆達利亞是一位放蕩、愛惹事生非的人，由於過分玩世不恭而被逐出基督城。隨後，更淪落到中國人居住區的最底層。幸好，維克托利娜．維達爾把他救了出來。他們倆人相互接近、相互瞭解，最終發現愛 情能讓浪子回頭的巨大威力。
…

在粵澳警務合作聯絡機制下，2010年10月17日晚聯同廣東省邊防進行了一次聯合行動。約於凌晨一時，海關收到通知有兩艘大馬力之快艇在澳門路環海域徘徊。海關立即派出快艇進行追截，結果有一艘逃走無踪，而另一艘快艇向威斯汀酒店方向駛走，船上兩名可疑人士見事敗便棄船走上威斯汀高爾夫球場山上，直至現時仍未拘捕有關人士，在搜索期間，海關在沿岸發現一批象牙及其製成品，有關物品受管制。經點算後，所緝獲的物品共有三十六袋小支象牙、兩箱象牙工藝製成品(十五件)、八扎較完整象牙(共十六支，其中長度約一至兩米有十支、一米以下有六支)，總重量約一噸，貨值總計約澳門幣一千萬元。海關將與相關部門溝通和協調，了解緝獲貨物的真正來源及去向。
…

為了加深廣大居民對澳門輕軌方案的了解，運輸基建辦公室積極地向社會各界介紹輕軌方案。運建辦一行四人於10月9日下午，拜訪澳門婦聯青年協會，向約30名青少年朋友介紹輕軌系統。出席者普遍關注輕軌施工期間對居民的影響，並希望輕軌的建設能夠推行環保施工。 運輸基建辦公室高級技術員關景新、梁偉鑾及楊文昌等一行四人，向澳門婦聯青年協會理事長袁小菱、副理事長吳子寧及一眾年少青人介紹了澳門輕軌系統，並與他們作互動交流。 出席介紹會的年青人就輕軌方案踴躍提問和發表意見，當中提到輕軌建造施工時需要盡量控制施工期達標完成，減少對居民及周邊道路的影響，他們亦希望能夠輕軌系統建設引入環保建築理念。另外，他們也關注到輕軌系統的無障礙設施，以及輕軌與公共巴士等其他交通工具轉乘接駁的相關配套等問題。 運建辦人員就年青人所關注的問題逐一作出了詳細解釋和說明，運建辦人員強調，為貫徹輕軌系統環保、便捷、無障礙的概念，輕軌建設過程中將按照環保施工的原則：包括在系統研究初期已對輕軌沿線的周邊環境進行了充分的環境評估工作，確保輕軌系統建設對環境的影響不超出相關法例的標準，開挖和基建工程將使用低噪音的的環保施工方式。此外，輕軌系統亦會盡量採用自然通風和自然採光設計，以減少通風系統和燈光照明等設施對能源的消耗，貫徹執行“綠色出行”的環保原則。
…