Notícias

No dia 6 de Setembro, os Serviços de Saúde da Arábia Saudita confirmaram mais quatro casos de infecção pelo novo tipo de coronavírus (coronavírus da síndroma respiratória do Médio Oriente), na sequência dos quais, os Serviços de Saúde de Macau apelam aos trabalhadores de saúde da primeira linha para se manterem em alerta e, aos cidadãos, para a necessidade de tomarem atenção à higiene pessoal e alimentar quando viajarem no exterior, evitando deslocação aos hospitais locais e contactos com os doentes locais. Em conformidade com as informações transmitidas, entre os quatro novos casos confirmados, dois foram os de uma mulher de 41 anos de idade e um homen de 30 anos de idade, trabalhadores de saúde que exerciam actividades num hospital na Riyadh, capital da Arábia Saudita. Ambos os infectados começaram a adoecer em 15 de Agosto e em 1 de Setembro, respectivamente, com a apresentação de pneumonia grave, tendo a mulher falecido no fim de Agosto e encontrando-se o homem, ainda, em estado crítico de saúde. Antes de adoecer, ambos os doentes não tinham história de contacto com animais ou casos confirmados. Os outros dois casos confirmados foram os de uma mulher de 79 anos de idade e um homem de 47 anos de idade, com residência na Hafar al-Batin da Arábia Saudita, que começaram a adoecer em 21 de Agosto e 23 de Agosto, respectivamente. A mulher de 79 anos de idade morreu em 2 de Setembro, enquanto o homem de 47 anos de idade ainda se encontra em estado crítico de saúde. Estes dois casos tiveram contacto próximo com os casos anteriormente confirmados.
Até ao presente momento, o número de casos de infecção pelo coronavírus da síndroma respiratória do Médio Oriente é de 114 casos, a nível global, dos quais resultaram 54 óbitos. Os países do Médio Oriente afectados abrangem a Arábia Saudita, o Qatar, a Jordânia e os Emirados Árabes Unidos. Existem também casos reportados na França, Alemanha, Grã-Bretanha, Tunísia e Itália tendo, todos estes casos, relação directa e indirecta com os países do Médio Oriente. Segundo informações recentes, este vírus pode ser transmitido através do contacto próximo. Os Serviços de Saúde afirmam que, a partir do momento da recepção da notificação pela Organização Mundial de Saúde, reforçaram a vigilância epidemiológica quanto à pneumonia de causa desconhecida e da infecção respiratória colectiva e, até ao presente momento, não foi detectada qualquer anomalia. No período inicial da infecção pelo novo tipo de coronavírus, os sintomas apresentados são de infecção respiratória, tais como febre e tosse, agravando-se os mesmos muito rapidamente. Os pacientes de doenças crónicas com imunidade relativamente baixa e os idosos são particularmente vulneráveis, sendo possível sintomas não típicos. Os Serviços de Saúde lembram aos trabalhadores de saúde da primeira linha para a necessidade de se manterem em alerta, especialmente para os indivíduos que vieram do Médio Oriente ou se deslocaram ao Médio Oriente em viagem, e de comunicarem os casos suspeitos em tempo oportuno e tomarem as correspondentes medidas para o controlo da infecção. Os cidadãos que viajem para o exterior, em particular, para a região do Médio Oriente, devem tomar atenção à higiene pessoal e alimentar, evitando a deslocação aos hospitais locais ou contactos com os doentes locais e os animais. Em caso de indisposição depois do regresso a Macau, devem recorrer ao médico o mais rápido possível, informando-lhe pormenorizadamente a história de viagem. Para mais detalhes sobre o coronavírus da síndroma respiratória do Médio Oriente, pode-se consultar a página electrónica dos Serviços de Saúde (em chinês : http://www.ssm.gov.mo/portal/csr/ch/main.aspx; em português : http://www.ssm.gov.mo/Portal/csr/pt/main.aspx), ou ligar para a linha aberta dos Serviços de Saúde n.o 2870 0800.
…

Hoje (dia 9), os Serviços de Saúde foram notificados de casos de infecção colectiva de gripe num lar de crianças e em duas escolas. O lar das crianças em causa é o Lar De Nossa Senhora Da Penha, localizado na Estrada D. João de Paulino, no qual 8 residentes manifestaram os sintomas de febre e tosse. Todos os doentes recorreram às entidades médicas para tratamento, encontrando-se todos em estado estável. Não houve quaisquer casos que necessitassem de internamento. Todos os residentes afectados foram submetidos à vacina antigripal sazonal para 2012-2013 e o estabelecimento, por sua vez, já reforçou as medidas de controlo da infecção, tais como, o reforço na desinfecção, limpeza e manutenção da ventilação de ar no interior das instalações. As escolas reportadas da ocorrência de casos de infecção colectiva de gripe são, respectivamente, o Instituto Salesiano localizado na Rua S. Lourenço e a Escola São Paulo localizada na Rampa dos Cavaleiros. No Instituto Salesiano, foram infectados 6 alunos da Turma B do 1.o ano de ensino primário e, na Escola São Paulo, foram infectados 7 alunos da Turma E do 2.o ano de ensino primário, tendo os mesmos apresentado sintomas do tracto respiratório superior, nomeadamente, febre e tosse. Todos os doentes recorreram às entidades médicas para tratamento, não havendo casos de internamento nem casos críticos. A maior parte dos alunos afectados foi submetida à vacina antigripal sazonal para 2012-2013. Os Serviços de Saúde enviaram pessoal para proceder à recolha das amostras do tracto respiratório de alguns alunos afectados para efeitos das análises laboratoriais. Estes estabelecimentos de ensino, por sua vez, já reforçaram as medidas de controlo da infecção, tais como, o reforço na desinfecção, limpeza e manutenção da ventilação de ar no interior das instalações, bem como o cumprimento rigoroso das normas de não ida dos alunos e trabalhadores doentes à escola. Os Serviços de Saúde vêm sensibilizar os cidadãos que para diminuir a infecção de gripe e de outras doenças do tracto respiratório superior, se recomenda a adopção das seguintes medidas de prevenção: 1. Assegurar que todos os membros do agregado familiar têm um sono adequado, uma alimentação equilibrada e uma prática frequente de desporto; 2. Manter o hábito de uma boa higiene pessoal e lavar frequentemente as mãos; 3. Cobrir a boca e o nariz quando espirrar ou tossir, bem como manusear cautelosamente as secreções orais e nasais expelidas com papel e deitá-lo no caixote do lixo com tampa, e depois, limpar imediatamente as mãos; 4. Manter boa ventilação de ar e boa higiene ambiental; 5. No caso de sofrer sintomas de gripe, necessitar de cuidar de doentes ou recorrer ao hospital e clínica, deve usar máscara; Em caso de indisposição, recorrer de imediato ao médico e permanecer em casa para descanso. Para mais informações, os interessados podem navegar no sítio electrónico dos Serviços de Saúde (http://www.ssm.gov.mo/vaccine/) ou recorrer à linha verde n.o 28 700 800.
…

A Organização Mundial de Saúde, com o lema "Um suicida é demais", fixou o dia 10 de Setembro de 2003 como o primeiro "Dia Mundial de Prevenção do Suicídio" e, anualmente, no dia 10 de Setembro, vão realizar-se actividades em diversos locais do mundo, no sentido de aumentar conjuntamente a consciência do público sobre a importância do problema do suicídio e da diminuição da taxa de suicídio. O tema do corrente ano é "Estigma: uma importante barreira na prevenção do suicídio", com desejo de que todas as pessoas no mundo prestem atenção aos impactos negativos do "estigma do suicídio", por forma a eliminar as barreiras, aumentar a eficácia dos trabalhos de prevenção do suicídio, divulgar informações correctas, promover o desenvolvimento de acções de ensino e formação para a vida e reduzir a discriminação social contra o suicídio. O significado do "Estigma do suicídio" abrange a falta de consciência e compreensão, a negligência e, até, a existência de atitudes negativas e preconceitos sobre o problema do suicídio e o respectivo tratamento. Para além disso, também abrange a consideração de as pessoas suicidas serem "cobardes" e "egoístas" entre outras características, e a atitude negativa de pensar que o suicídio não é responsabilidade nossa. Todos estes pontos de vista sobre o estigma do suicídio poderão impedir as pessoas com intenção de suicídio de procurarem ajuda, perdendo a oportunidade de as pessoas ao seu redor lhes prestarem ajuda.
É de destacar que o suicídio é o resultado de interacção dos factores biológicos, genéticos, psicológicos, sociais, culturais e ambientais. Em todo o mundo, o número de vidas perdidas a cada ano através do suicídio até excede o número de óbitos em confrontos violentos. Para a prevenção do suicídio, não existe uma medida unicamente eficaz, mas sim é necessário uma grande quantidade de intervenções multifacetadas, com abordagem abrangente, constituindo etapas importantes para a prevenção do suicídio o aumento da consciência e do alerta na sociedade para actos suicidas, a comunicação oportuna e o controlo eficaz da ocorrência de actos suicidas, motivo pelo qual, a eliminação do estigma do suicídio e a promoção de uma educação social eficaz são as formas de intervenção mais importantes e mais fundamentais.
Os Serviços de Saúde salientam que o suicídio é prevenível, sendo o melhor meio de prevenção a integridade física e mental, razão pela qual, vão continuar a prestar apoio às actividades promovidas pela Associação Internacional para a Prevenção do Suicídio e apelam a toda a população de Macau para participar, à unidade familiar, na actividade intitulada "Acender uma vela às 20:00 horas no Dia Mundial de Prevenção do Suicídio, acendendo uma vela de forma segura perto da janela às 20:00 horas na referida data para mostrar o apoio para o Dia Mundial de Prevenção do Suicídio, a atenção à prevenção do suicídio, o carinho para os sobreviventes de suicídio, a memória dos entes queridos falecidos, a promoção do respeito pela vida e o amor pela família, trabalhando em conjunto para trazer luz para o mundo.
…

A situação epidemiológica do surto de febre de dengue em Guangzhou, Zhongshan e Zhuhai, regiões vizinhas de Macau, bem como em diversos países do Sudeste Asiático persiste, razão pela qual os Serviços de Saúde apelam aos cidadãos para adoptarem as medidas preventivas.
Os Serviços de Saúde referiram que, este ano, a situação epidemiológica do surto de febre de dengue foi invulgarmente grave em muitos países do Sudeste Asiático. Em Singapura, por exemplo, até 24 de Agosto do corrente ano, foram registados cumulativamente 14.934 casos, ultrapassando este número muito mais do total de cerca de 5000 casos registados anualmente nos anos anteriores. Para além disso, ocorreram sucessivamente muitos casos locais de febre de dengue nas regiões vizinhas de Macau, tais como em Guangzhou, Zhongshan e Zhuhai, tendo sido registados respectivamente 27, 107 e 10 casos. De acordo com a experiência adquirida no passado em diferentes regiões, uma vez que ocorra a propagação local da febre de dengue, geralmente é necessário um mês a dois meses para conseguir o seu controlo completo. No corrente ano, em Macau foram registados até ao momento presente 5 casos importados de febre de dengue e, embora, por enquanto, não se tenha registado nenhum caso local, no território, ultimamente, têm sido registadas muitas chuvas, que provocam facilmente águas estagnadas em recipientes ao ar livre e, como consequência, facilitam a reprodução de mosquitos e a propagação desta doença. Está previsto que o estado de alto risco de propagação da febre de dengue em Macau se manterá até o fim de Outubro. Os Serviços de Saúde continuarão a adoptar uma série de medidas a fim de prevenir e controlar a ocorrência e a propagação da febre de dengue em Macau.
1. Organizar e promover continuamente a divulgação, impulsionar a participação activa das organizações comunitárias e de todos os cidadãos na prevenção e controlo da febre de dengue, mediante a publicidade na televisão, na rádio e nos jornais, assim como através de cartazes, folhetos e targetas etc., para que os cidadãos possam limpar conscientemente a água estagnada dentro e fora do domicílio, prestando atenção à higiene individual, e os doentes suspeitamente infectados consultem o mais cedo possível o médico. 2. Afixar cartazes e colocar folhetos no aeroporto, terminais marítimos e postos fronteiriços e terrestres, assim como enviar mensagens promocionais curtas aos cidadãos que se tenham deslocado às regiões com ocorrência da febre de dengue, entre outras medidas, no sentido de reduzir o risco de infecção aos cidadãos que viajam para o exterior, chamando-lhes à atenção de que devem recorrer atempadamente ao médico após a infecção. 3. Reforçar a inspecção dos locais com maiores queixas de higiene e acelerar o tratamento daqueles encontrados no ambiente comunitário. Quanto aos locais com situação grave, será mandado directamente o Serviço competente para a limpeza, sem realização do procedimento de informar previamente o respectivo proprietário. Para diminuir a densidade do mosquito vector, os Serviços de Saúde recrutaram trabalhadores temporários, aumentando a frequência de exterminação de mosquitos de modo químico nas zonas infestadas com mosquitos 4. Para elevar a capacidade dos profissionais de saúde no diagnóstico e tratamento da febre de dengue, os Serviços de Saúde manterão, uma vez por mês, mensagens curtas aos profissionais de saúde de Macau, no sentido de chamar a atenção dos mesmos para os doentes com febre de dengue. Ao mesmo tempo, os Serviços de Saúde realizaram palestras para reforçar os conhecimentos dos profissionais de saúde sobre os sintomas da febre de dengue, a fim de diagnóstico e detecção precoce da epidemia e tomada antecipada das medidas de controlo.
5. Os Serviços de Saúde mantêm uma estreita atenção na situação epidemiológica ocorrida nas regiões vizinhas, notificando oportunamente e procedendo atempadamente à investigação dos suspeitos casos de infecção e à realização de exterminação de mosquitos de modo químico na residência e nos locais de actividade do doente.
6. Os Serviços de Saúde promoverão o trabalho de preparação de acordo com os planos de contingência estabelecidos. Face ao eventual surgimento de epidemia, aplicarão as medidas conjuntas para controlar rapidamente a epidemia.
Como os pequenos recipientes com águas estagnadas são o melhor berço para a proliferação do mosquito Aedes albopictus, os Serviços de Saúde salientam que a participação de todos os cidadãos constitui a chave para o sucesso da prevenção e controlo da febre de dengue. Os Serviços de Saúde apelam de novo aos cidadãos para prestarem atenção às pequenas áreas com água estagnada no domicílio e noutros locais, especialmente aos recipientes com águas estagnadas como as jarras e bases dos vasos. Os Serviços de Saúde apelam aos cidadãos que viajem para lugares com surto de febre de dengue, que devem alojar-se em sítios com instalações anti-mosquito e, ao saírem, devem vestir roupas com mangas compridas e de cor clara, bem como aplicar repelente anti-mosquito nas partes expostas do corpo. Em Macau, caso existam muitos mosquitos no local de residência ou de realização de actividades, também devem adoptar as medidas preventivas, tais como instalar redes mosquiteiras nas janelas e portas, usar incenso repelente contra mosquitos e, ao saírem, devem vestir roupas com mangas compridas e de cor clara e aplicar um repelente anti-mosquito nas partes expostas do corpo. Os mosquitos Aedes Albopictus gostam de actuar de manhã e ao anoitecer, o que quer dizer, que quando se deslocarem a lugares com muitos mosquitos nestes períodos para participação em actividades, os cidadãos devem prestar especial atenção.
A febre de dengue é uma doença transmitida pela picada do mosquito Aedes, sendo uma infecção nos seres humanos. De um modo geral, os doentes começam a aparecer com os sintomas 3 a 14 dias a contar das picadas de mosquitos e os sintomas essenciais consistem em febre alta súbita, dores fortes de cabeça, dores na cavidade ocular, dores articulares e musculares, entre outros e, uma parte dos doentes, pode aparecer com erupção cutânea. Os Serviços de Saúde apelam aos cidadãos que, em caso de se manifestarem sintomas similares, especialmente, após o regresso a Macau das regiões afectadas pelo surto de febre de dengue, devem, imediatamente, recorrer ao médico e informar-lhe a história da sua viagem; por sua vez, o profissional de saúde, em caso de constatar a existência de casos suspeitos de febre de dengue, mesmo que estejam curados, deve proceder à recolha de sangue dos doentes para efeitos de análise laboratorial ou enviá-los para outra entidade de saúde, a qual pode realizar o teste de febre de dengue através de recolha de sangue. A maior parte dos doentes com febre de dengue pode-se curar por si própria, mas não deve ser negligenciada nem devem manifestar excesso de preocupação com a possibilidade de ocorrência de complicações desenvolvidas em alguns doentes, nomeadamente, a hemorragia mais grave ou a entrada em choque. A infecção de mais um outro vírus diferente pode aumentar ligeiramente a possibilidade de ocorrência de febre hemorrágica da dengue ou síndrome do choque da dengue.
…

Desde a entrada em funcionamento, no início do corrente mês, as réplicas de assembleia de voto e respectiva simulação, criadas no âmbito das eleições para a 5ª Assembleia Legislativa, com o objectivo de permitir à população conhecer melhor e inteirar-se sobre cada um dos procedimentos de votação, foram alvo de várias visitas destinadas a estudantes das escolas do território, realizadas para promover a educação cívica, em época de eleições, a realizar de quatro em quatro anos. Duas escolas secundárias de Macau iniciaram, hoje (9 de Setembro), um programa seguido de visitas, destinadas a estudantes de níveis de ensino mais avançado. Dois grupos, um de 26 e outro de 50 jovens, presenciaram as réplicas de assembleia de voto e respectiva simulação, instaladas no Centro de Actividades de S.Lourenço e Centro de Actividades de S. Domingos, no intuito de criar sensibilidade cívica através da organização de actividades relacionadas com as eleições. O pessoal destacado, no local, começou por fazer uma breve apresentação sobre a composição da Assembleia Legislativa e atribuições, bem como explicou os procedimentos da votação, nomeadamente a forma de levantar o boletim de voto, a deslocação à câmara de voto para exercer o direito, a utilização do carimbo exclusivo para assinalar o voto no quadrado à esquerda da candidatura do boletim de simulação de voto, o método para dobrar o respectivo boletim de voto e a colocação do mesmo na urna. Um dos visitantes, o estudante de apelido Tam, considera que o processo da votação simulada é ordenado e os trabalhos que permitem confidencialidade na câmara de voto foram bem executados, facto que garante aos eleitores o direito de escolherem a lista que pretendem votar, acrescentou. No entanto, sugere que, no dia das eleições, o pessoal destacado, no local, tome a iniciativa de explicar aos eleitores os procedimentos de votação, para permitir tanto às pessoas que não conhecem os procedimentos como aos que votam pela primeira vez ou aos idosos votar com sucesso e exercer o seu direito de voto. Entretanto, um estudante de apelido Yun, proveniente de uma outra escola, disse que, apesar do ambiente na réplica de assembleia de voto ser bastante sério, o processo de votação é claro e de fácil compreensão. De igual modo, um professor de apelido Lai, a acompanhar os estudantes, sublinhou que uma vez que as eleições para a Assembleia Legislativa decorrem de quatro em quatro anos, a possibilidade de poder adquirir conhecimentos através de uma réplica de assembleia de voto com respectiva simulação, constitui uma oportunidade única que permite aos estudantes sentir e experimentar pessoalmente o método de eleição de um deputado à assembleia. Segundo o mesmo, aprender através de votação simulada torna-se mais prático do que a teoria ensinada nas salas de aula, pois para além de deixar uma marca mais profunda nos estudantes, os resultados são mais eficázes. Ainda o mesmo professor fez questão de apelar a todos os que reúnem requisitos para cumprir as suas responsabilidades, na qualidade de cidadãos, a tomarem a iniciativa de exercer o seu direito de voto. Apesar de alguns estudantes não reunirem ainda os requisitos, devem aproveitar esta oportunidade para adquirir experiência que possa vir a ser útil quando exercerem o direito de voto e assim puderem participar activamente na votação e no cumprimento do seu dever como cidadão de Macau.
…

A segunda edição do Fórum de Economia de Turismo Global – Macau 2013 ("GTEF", do inglês, ou "Fórum"), que conta com a Secretaria para os Assuntos Sociais e Cultura como anfitriã, a co-organização da Câmara do Turismo da China, com poderes delegados pela Federação para a Indústria e Comércio da China, e a coordenação do Centro de Pesquisa de Economia de Turismo Global, decorrerá no Centro de Convenções e Entretenimento da Torre de Macau, de 18 a 19 de Setembro (Registo da Imprensa a 17 de Setembro). A organização realizou hoje (9 de Setembro), no Centro de Actividades Turísticas, uma conferência de Imprensa para apresentar em detalhe o programa e alinhamento dos oradores do GTEF. Debater o papel chave do desenvolvimento do turismo para impulsionar a economia mundial
Esta edição do Fórum decorrerá sob o tema "Revitalizar as Nossas Economias: Investir no Turismo", com perto de 40 oradores convidados de nível ministerial e líderes empresariais de vários países, para aprofundar o debate sobre como desenvolver a economia através do investimento na indústria turística. No seguimento do prestígio ganho no ano passado, para esta edição do fórum são aguardas mais delegações de países e cidades, num total superior a 1000 delegados, incluindo mais de 15 delegações de províncias e regiões autónomas. Cerca de 160 representantes de órgãos de comunicação social locais e do exterior, são esperados para fazer a cobertura do fórum. Durante a conferência de imprensa, a Chefe de Gabinete do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Cecília Cheung So Mui, referiu que, "No ano passado Macau organizou com sucesso a primeira edição do Fórum de Economia de Turismo Global, evidenciando a sua capacidade e vantagens detidas nesta área, e revelando Macau como uma plataforma de diálogo ideal. Este ano, voltamos a reunir em Macau a nata da indústria de várias partes do mundo, para debater sobre como tirar maior partido da indústria de turismo para impulsionar o crescimento da economia, e contaremos ao mesmo tempo com a participação de mais de 100 representantes da imprensa local e internacional. A qualidade de cidade anfitriã do Fórum de Economia de Turismo Global por três anos consecutivos, permite-nos desempenhar em pleno o papel de plataforma e, ao mesmo tempo, o grande impacto que o evento atrai, é benéfico para uma maior divulgação de Macau a nível internacional." A Directora dos Serviços de Turismo, Maria Helena de Senna Fernandes, indicou que, "O tema do Fórum de Economia de Turismo Global deste ano, 'Revitalizar as Nossas Economias: Investir no Turismo', adequa-se em pleno ao desenvolvimento de Macau com vista à sua transformação num Centro Mundial de Turismo e Lazer, e aos seus objectivos de impulsionar uma diversificação moderada e desenvolvimento sustentável da economia. Esta edição do fórum preparou uma mesa redonda ministerial, apresentações, e sessões de debate, tendo convidado vários oficiais de turismo de nível ministerial, empresários de renome da região Ásia-Pacífico e internacionais, líderes da indústria e académicos para partilharem as suas ideias e experiências, e estou convicta de que estes pontos de vista de grande valor, constituirão também uma importante referência para o processo de construção de um Centro Mundial de Turismo e Lazer." Elites da economia e turismo mundial reúnem para aprofundar cooperação mundial
A lista de oradores convidados de destaque do 2º Fórum de Economia de Turismo Global inclui: o Vice-Presidente do Comité Nacional da Conferência Consultiva Política do Povo Chinês (CCPPC), Su Rong, o Chefe do Executivo da Região Administrativa Especial de Macau, Chui Sai On, o Vice-Presidente do Comité Nacional da CCPPC e Presidente do GTEF, Edmund Ho, o Vice-Presidente da Federação para a Indústria e Comércio da China, Li Lu, o Secretário-Geral da Organização Mundial de Turismo (OMT), Taleb Rifai, o Presidente do Conselho Mundial de Viagens e Turismo (WTTC) e Presidente do Conselho de Supervisão da TUI Germany Gmbh e TUIfly Gmbh, Michael Frenzel, o Presidente da Associação de Turismo da Ásia Pacífico (PATA), João Manuel Costa Antunes, a Presidente da Câmara do Turismo da China, Wang Ping. Por outro lado, dignitários do governo de nível ministerial o Vice-Presidente da Administração Nacional do Turismo da China (CNTA), Du Jiang, o Secretário de Estado do Turismo de Portugal, Adolfo Mesquita Nunes, participam numa Mesa Redonda Ministerial organizada em conjunto com a OMT, para encetar um diálogo construtivo com vista a impulsionar a cooperação entre os diferentes países. O fórum convidou também especialmente líderes de renome da indústria turística e sector empresarial de várias partes do mundo, como o Fundador e Presidente do Creat Group, Zheng Yuewen, o Presidente do Hotels and Hospitality Group da Jones Lang LaSalle, Arthur de Haast, o Vice-Presidente-Sénior de Global Strategy and Corporate Development da Hertz Corporation Global, Naren Srinivasan, o Vice-Presidente-Executivo de Group Marketing & Ásia Pacific da Meliá Hotels International, Luís del Olmo, a Presidente da Asia Link Group, Liu Ting, entre outros, para apresentarem os seus pontos de vista sobre possíveis vias de desenvolvimento da economia de turismo. Analisar casos de sucesso de economia de turismo para impulsionar cooperação entre a China e o exterior
Esta edição do fórum, em cooperação com a WTTC e a PATA, organiza sessões especiais para, de um ponto de vista das oportunidades e desafios de desenvolvimento do investimento em economia de turismo, debater sobre medidas de suporte, autonomia e inovação da indústria turística, aprofundar com dinamismo o debate e apresentar novos casos viáveis, capazes de impulsionar o desenvolvimento da economia de turismo. Há também uma sessão destinada à indústria hoteleira, que tem como foco analisar o impacto do sector de hotelaria na economia regional e nacional, sociedade e ambiente. Ao mesmo tempo, o fórum organizou especialmente para os líderes empresariais privados uma sessão China Daily: Mesa Redonda de Líderes Asiáticos, para abordarem a estratégia política nacional do "Go Global (Internacionalização)" das empresas privadas chinesas, partilharem experiências sobre a estratégia de estabelecimento e desenvolvimento dos mercados no exterior, impulsionar a cooperação com empresas estrangeiras e atrair parceiros estrangeiros. Por outro lado, no decorrer do fórum haverá várias bolsas de contactos entre empresas chinesas e estrangeiras, seminários promocionais e debates, entre outras actividades, para permitir aos investidores estrangeiros um contacto directo com as individualidades da indústria turística do Interior da China. Durante o evento, há ainda almoços-temáticos, espectáculos de entretenimento, passeios pelo património mundial de Macau, entre outras actividades de intercâmbio, para permitir aos participantes sentir em pleno Macau, a sua fusão de culturas chinesa e ocidental, e diversidade de novas atracções turísticas. Em referência aos preparativos desta edição do GTEF, a Presidente do Centro de Pesquisa de Economia de Turismo Mundial e Vice-Presidente e Secretária-Geral do GTEF, Pansy Ho, referiu que, "A primeira edição do fórum foi um sucesso no seu papel de plataforma de diálogo internacional ao alto nível, originou uma série de outros eventos entre a China e o exterior no seguimento do fórum. Esta edição, para além de adicionar mais sessões de debate temáticas, também reforça os elementos empresariais, fazendo com que o fórum não se limite a providenciar em primeira-mão informações sobre os mercados de turismo da Ásia e Interior da China mas, no seguimento dos frutos do ano passado, possa também gerar e formar oportunidades de cooperação de investimento em turismo inter-regiões e intersectoriais." - Fim - Sobre o Fórum de Economia de Turismo Global
O Fórum de Economia de Turismo Global é um evento anual para a indústria turística, que conta com a Secretaria para os Assuntos Sociais e Cultura do Governo da RAEM como anfitriã, numa co-organização da Câmara do Turismo da China, com poderes delegados pela Federação para a Indústria e Comércio da China, e coordenação do Centro de Pesquisa de Economia de Turismo Global. A edição inaugural do GTEF no ano passado atraiu mais de 1000 participantes oriundos de 34 países e territórios. O GTEF pretende criar uma plataforma de diálogo e cooperação entre o Interior da China e o exterior, para incrementar e impulsionar o desenvolvimento integrado do turismo e indústria de serviços, criar melhores perspectivas de investimento, aprofundar a cooperação turística, e trazer novas oportunidades para o desenvolvimento da economia da China e mundial.
…

A Administração está extremamente atenta à vida dos moradores das Ilhas e espera poder tratar de forma adequada, racional e legal a questão da habitação dos moradores, tendo desde a implementação do Plano de Medidas para os Pedidos de Concessão dos Terrenos da Vila de Coloane recebido até finais do corrente ano num total de 21 pedidos. Dos quais 3 pedidos de concessão de terreno foram já aprovados e 2 pedidos de concessão de terreno entraram já na fase final de apreciação, estando ainda em estudo e análise 11 pedidos. Dentre estes 3 pedidos de concessão de terreno que foram aprovados, foi já concluído as obras de demolição e dado início às obras de construção relativas a 2 pedidos. E nesta óptica, para dar início à promoção deste plano, irá a Administração continuar a dar "tratamento específico para estas situações singulares", de modo a auxiliar os requerentes habilitados a poderem legalmente continuar a aproveitar o domínio útil do terreno e optimizar dinamicamente os respectivos trabalhos. Resolução progressivamente da questão historicamente herdada do passado através do planeamento urbanístico A Administração veio desde sempre segundo a ordem de prioridade e começando pelos casos mais fáceis, passando depois para os mais difíceis, tratar progressivamente da questão da habitação dos antigos moradores de Coloane. A fim de auxiliar os moradores da Vila de Coloane na reparação das suas habitações, elevar a sua qualidade de vida e criar condições para a exploração da actividade comercial nesta zona, veio a DSSOPT a partir de Agosto de 2009 implementar o Plano de Pormenor da Vila de Coloane e primeiramente lançar em Outubro deste mesmo ano o Plano de Medidas para os Pedidos de Concessão de Terrenos da Vila de Coloane. A implementação destes planos tem por objectivo tratar de forma programada desta questão historicamente herdada do passado, permitir que à luz da legislação vigente seja possível a manutenção da construção nele existente ou a sua reconstrução, desde que seja cumprido o fixado no planeamento urbanístico, o exigido pelo IC e o disposto na legislação actualmente em vigor em matéria de construção civil e proceder a concessão do terreno, com dispensa da realização de concurso público, no intuito de permitir assim aos moradores que antes do estabelecimento da RAEM já residiam continuamente na Vila de Coloane possam nos termos legais obter o domínio útil do terreno e continuar a residir ou residir e explorar a actividade comercial no local.
Desde Abril de 2010 a Administração recebeu num total de 21 pedidos de concessão de terreno, sobretudo localizados no Largo do Cais, no Pátio do Velho e na Rua do Meio, e dentre estes foi aprovado o pedido de concessão de terreno e o projecto de obra de 3 casos, e dentre estes foi dado início por sua vez às execução das obras de construção em 2 terrenos situados no Beco do Campo. Relativamente aos demais pedidos, 2 pedidos entraram na fase final de apreciação e os demais 11 pedidos estão ainda a ser apreciados, havendo alguns cuja apreciação foi suspendida devido a existência de obras ilegais ou conflito quanto ao domínio útil do terreno. Os pedidos serão rigorosamente apreciados de modo a salvaguardar o interesse público E considerando ser esta uma concessão de terreno, por isso a fim de salvaguardar os direitos e interesses dos antigos moradores, virá a Administração analisar rigorosamente os documentos comprovativos apresentados pelos requerentes e será averiguado a existência ou não de conflito quanto o domínio útil do terreno, pelo que antes da concessão do terreno, será afixado o edital sobre o pedido de concessão de terreno no átrio da sede da Associação dos Moradores de Coloane e no terreno solicitado para conhecimento público, no intuito de tratar justamente do pedido e salvaguardar por fim os direitos de habitação dos antigos moradores. E a fim de acelerar a apreciação destes pedidos, irá a DSSOPT tratar destes pedidos segundo o método de "tratamento específico para estas situações singulares" e atendendo o valor social, cultural e patrimonial da área de intervenção integrada no plano, além do projecto de arquitectura entregue pelo requerente estar sujeito ao cumprimento das disposições em matéria de construção urbana e do planeamento urbanístico, será ainda solicitado o parecer do IC. Além disso, virá a Administração efectuar o balanço da experiência da apreciação destes casos, em particular quanto alguns casos típicos que possam servir como referência, de modo a auxiliar a optimização dos trabalhos de apreciação, nomeadamente em termos de aceleração da apreciação dos projectos. E ainda não obstante a este facto, veio a Administração lançar ultimamente o Estudo sobre o Plano de Reordenamento Urbano do Quadrante Oeste da Rua dos Navegantes da Vila de Coloane e o Estudo do Planeamento da Povoação de Lai Chi Vun da Vila de Coloane, estando presentemente a ser aprofundado os respectivos trabalhos, de modo a que tendo especificamente em conta as características singulares dos diversos bairros e o ponto de situação das construção seja elaborado o planeamento e realizado o estudo, no sentido de promover por um lado o desenvolvimento da Vila de Coloane e alcançar o equilíbrio entre o desenvolvimento urbano e a protecção ambiental, preservando assim na medida dos possíveis a sua antiga paisagem e o seu estilo de vida calmo e confortável, e revilatizar o ambiente comercial desta zona, mas também por outro resolver a complexa questão historicamente herdada do passado da Vila de Coloane.
…

A Orquestra Chinesa de Macau (OCHM) abre a sua Temporada 2013-2014 com um Concerto de Gala, a ter lugar no dia 13 de Setembro (6.ª-feira), pelas 20:00 horas, no Grande Auditório do Centro Cultural de Macau. Sob a batuta do seu Director Artístico e Maestro Principal, Pang Ka Pang, a OCHM será acompanhada por músicos convidados notáveis, nomeadamente o intérprete de paigu Ma Li, o intérprete de suona Zhou Dongchao e o flautista e compositor português Rão Kyao. A abrir este Concerto de Gala, a OCHM apresenta a peça Gongos e Tambores das Colheitas, que conta com a participação da intérprete de paigu Ma Li. Esta peça retrata a alegria da população pelo trabalho e por uma boa colheita, elevando o ânimo do público através das suas melodias jubilosas e percussão intensa. Destacam-se ainda as peças Amor à Terra Amarela e Celebração das Colheitas, as quais descrevem, respectivamente, a força das gentes do noroeste e a felicidade que advém de ricas colheitas, interpretadas pelo aclamado solista de suona Zhou Dongchao. A OCHM irá ainda interpretar as conhecidas obras Flor de Jasmim e Dança da Minoria Yao. Este Concerto de Gala marca também a estreia absoluta de composições da autoria de Rão Kyao, encomendadas pelo Instituto Cultural, nomeadamente Suite da Casa do Mandarim, Suite Associação Hó Sông-I-Tóng e Suite do Bairro de S. Lázaro - Olhar Circular. Possuindo uma grande paixão pela cultura oriental e partindo da cultura única de Macau, o compositor e flautista procura constantemente novas formas de expressão e adopta diferentes elementos na interpretação de música portuguesa, combinando nas suas obras elementos musicais chineses e ocidentais. O músico português junta-se ainda à OCHM para executar as suas composições Macau, Taipa e Celebração Chinesa, de "Macau Junção", obras que evocam a vida dos portugueses em Macau e que fazem já parte do repertório da OCHM. Os bilhetes para este concerto encontram-se à venda na Rede de Venda de Bilhetes Kong Seng, ao preço de 100, 60 e 40 patacas, estando disponíveis vários planos de descontos. A reserva de bilhetes pode fazer-se através do tel. n.º 2855 5555. Mais informações sobre este e outros concertos da OCHM estão disponíveis no sítio web da orquestra em www.icm.gov.mo/ochm.
…

Uma delegação empresarial de Macau, composta de 50 membros, organizada pelo Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau (IPIM), deslocou-se a Xiamen, de 7 a 9 de Setembro, para participar na 17.ª Feira Internacional do Investimento e Comércio da China ("CIFIT", na sigla inglesa), com vista a aprofundar a cooperação económica e comercial entre o Interior da China e a RAEM, impulsionando, por esta via, o desenvolvimento sustentável de ambas as economias, no futuro. A CIFIT, a ocorrer de 8 a 11 do corrente mês, no Centro Internacional de Convenções e Exposições de Xiamen, é organizada pelo Ministério do Comércio da República Popular da China e co-organizada pelas seguintes entidades: Conferência das Nações Unidas sobre Comércio e Desenvolvimento (UNCTAD, na sigla inglesa), Organização das Nações Unidas para o Desenvolvimento Industrial (UNIDO, na sigla inglesa), Organização Mundial do Comércio (WTO, na sigla inglesa), Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Económico (OECD, na sigla inglesa), Corporação Financeira Mundial (IFC, na sigla inglesa) – membro do Grupo Banco Mundial e Associação Mundial das Agências de Promoção de Investimentos (WAIPA, na sigla inglesa). A coordenação do evento é assegurada pelo Governo Popular da Província de Fujian, pelo Governo Popular do Município de Xiamen e pela Agência de Promoção do Investimento, afecto ao Ministério do Comércio da República Popular da China, tendo o Governo da Região Administrativa Especial de Macau participado como entidade membro. Visando promover com maior intensidade o posicionamento de Macau como centro mundial de turismo e lazer, e plataforma regional de serviços económicos, e também no intuito de proporcionar informações sobre os Países de Língua Portuguesa, o IPIM instalou no recinto da CIFIT, o Pavilhão de Macau. Ocupando uma área de 180 metros quadrados, o referido pavilhão é dotado de uma zona interactiva multimédia e possui também facilidades para a realização de bolsas de contacto in loco. A Delegação Empresarial de Macau, composta por mais de 50 empresários de Macau, e os representantes dos Países de Língua Portuguesa, participaram na cerimónia de inauguração da CIFIT, tendo também tirado uma fotografia de grupo com o Vice-Director do Departamento dos Assuntos Económicos do Gabinete de Ligação do Governo Central na RAEM, Dr. Hu Jingyan, em frente do Pavilhão de Macau, para recordação. Após a cerimónia de inauguração, o Vice-Director da Agência de Promoção do Investimento do Município de Xiamen, Dr. Hong Benzhu, e a Chefe do Departamento de Promoção do Investimento Estrangeiro de Xiamen, Dra. Zhang Binna, avistaram-se com a Dra. Irene K. V. lau, com o Presidente da Associação Comercial de Macau, Dr. Ma Iao Lai e com o Vice-Presidente da Direcção da mesma associação, Dr. Lao Ngai Leong, no intuito de fortalecer as relações comerciais entre os dois territórios e explorar oportunidades de negócio. Durante a reunião, a Dra. Irene K. V. Lau fez uma introdução sobre as funções do IPIM, tendo também convidado o Vice-Director Hong Benzhu para participar na 18.ª Feira Internacional de Macau (MIF, na sigla inglesa), a realizar-se em Macau, em Outubro do corrente ano. Além disso, os membros da Delegação Empresarial de Macau participaram também no Simpósio para Correspondência de Capitais com Projectos, no âmbito 17.ª CIFIT, nas Actividades de Correspondência e Cerimónia de Assinatura de Protocolos dos Projectos de Investimento do Corpo da Produção e Construção de Xinjiang, no Seminário de Promoção da África do Sul e num seminário de promoção intitulado "Top Reasons to Invest in Portugal" (Principais Motivos para Investir em Portugal). A Delegação Empresarial de Macau era composta pelas seguintes individualidades: Vogal Executiva do Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau, Dra. Irene K. V. Lau, Sub-directora da Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental, Eng. Vong Man Hung, Secretário-Geral do Secretariado Permanente do Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa, Dr. Chang Hexi, Secretário-Geral Adjunto do Secretariado Permanente do Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa, Dr. Marcelo D'Almeida, Presidente da Associação Comercial de Macau, Dr. Ma Iao Lai, Vice-Presidente da Direcção da Associação Comercial de Macau, Dr. Lao Ngai Leong, Vice-Presidente da Direcção da Associação Comercial de Macau, Dr. Ho Fu Keong, Membro do Comité Permanente da Conferência Consultiva Política da Província de Fujian, Dr. Zhang Mingxing e Membro de Macau da Conferência Consultiva Política da Província de Fujian, Dr. Lao Kuok Tong.
…

O Chefe do Executivo, Chui Sai On, discursou, hoje (9 de Setembro), na sessão de altos responsáveis do IX Fórum para a Cooperação e Desenvolvimento da Região do Grande Delta do Rio das Pérolas, afirmando que sob a atenção e o apoio do Governo Central, assim como o empenho das províncias e regiões do Grande Delta do Rio das Pérolas, a cooperação, entre as mesmas, avança com firmeza. O mesmo responsável destacou ainda a importância que o Governo da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM) deposita na plataforma criada, no âmbito do Grande Delta do Rio das Pérolas, e afirmou que, através da ligação estreita com as províncias e regiões, os resultados dos projectos desenvolvidos estão gradualmente a surgir. Na ocasião, Chui Sai On disse que este será um ano importante no processo da cooperação regional do Grande Delta do Rio das Pérolas, uma vez que, não só irá acumular a experiência adquirida nos trabalhos realizados anteriormente, como também dará continuidade à construção do futuro. Ao fazer um balanço do passado e em perspectiva para o futuro, sob a liderança do Governo Central e o forte apoio das províncias e regiões do Grande Delta do Rio das Pérolas, a sociedade e a economia de Macau mantêm um desenvolvimento estável, oferecendo à população cada vez melhores condições de vida. O alargamento e o aprofundamento da cooperação regional no turismo contribuem para que Macau se estabeleça, cada vez mais, como centro internacional de turismo e lazer, enquanto que o dinamismo do comércio e da economia regional reforçam a vitalidade do desenvolvimento económico da cidade. Além disso, os planos estratégicos, dedicados a estabelecer Macau como uma plataforma de serviços para a cooperação económica e comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa, estão, cada vez mais, a merecer reconhecimento. O aprofundamento da cooperação regional do Delta do Rio das Pérolas tem um papel activo no impulsionamento da diversificação adequada da economia de Macau e no aumento contínuo da qualidade de vida da população. Salientou ainda que, no futuro, a ligação entre Macau e a Região do Grande Delta do Rio das Pérolas, irá continuar a basear-se no fortalecimento da cooperação na área do Turismo, no desenvolvimento da plataforma de serviços para a cooperação económica e comercial e no aprofundamento da cooperação nas áreas de protecção ambiental, educação, cultura, saúde, entre outros. Sublinhou que, sendo Macau um elemento da "grande família" do Delta do Rio das Pérolas, irá manter o empenho, em conjunto com as províncias e regiões, para concretizar o 12º Plano Quinquenal do País, e para alcançar a prosperidade, estabilidade e desenvolvimento da região. Entretanto, o Chefe do Executivo esteve presente na cerimónia de abertura do IX Fórum para a Cooperação e Desenvolvimento da Região do Grande Delta do Rio das Pérolas, presidida pelo membro do Bureau Político do Partido Comunista da China e vice-primeiro-ministro Wang Yang. Antes da cerimónia Wang Yang, Chui Sai On e outros dirigentes de várias províncias e regiões visitaram os pavilhões e tiraram uma fotografia de grupo, com a delegação governamental da RAEM e a delegação empresarial, em frente do Pavilhão de Macau.
…