Notícias

A participação em exercícios regulares faz parte do programa de treino de pessoal do Aeroporto Internacional de Macau. Através da organização de diferentes tipos de exercícios, o aeroporto pretende aperfeiçoar a capacidade de resposta a emergências por parte das entidades do governo e dos operadores envolvidos nas operações de busca e salvamento do aeroporto. O exercício anual à escala global teve lugar esta manhã (31 de Outubro de 2013) no aeroporto Internacional de Macau sob o cenário da libertação de um gás desconhecido sobre o pessoal do aeroporto durante a verificação da passagem da bagagem despachada pelo raio-X de segurança. O plano de emergência do aeroporto foi imediatamente activado por forma a dar resposta ao acidente. O cenário deste exercício foi diferente dos cenários adoptados em anos anteriores, que se focaram maioritariamente na resposta a emergências associadas a acidentes de aeronaves. Na simulação de hoje, o pessoal de terra foi subitamente atacado por um cheiro nauseabundo enquanto carregava a bagagem despachada de um voo que havia chegado para a máquina raio-x na área reservada à triagem de segurança. As pessoas que se encontravam na área sentiram-se sufocar com a garganta severamente afectada com sintomas de ardência. Algumas pessoas desmaiaram. Quando o acidente foi reportado às autoridades do aeroporto, o centro de operações de emergência do aeroporto foi imediatamente activado para assumir o comando das operações. Quando os serviços de combate a incêndios do aeroporto chegaram à área reservada à triagem de segurança, occorreu uma explosão que deu origem a um incêndio e que causou feridos. Com a assistência prestada por e a cooperação entre as entidades participantes envolvidas nas operações de busca e salvamento, foi dada resposta apropriada à mercadoria perigosa que se encontrava na carga expedida. Os feridos foram encaminhados para o hospital para receberem tratamento médico. O exercício teve lugar entre as 7:00 e as 9:00 desta manhã. A Administração de Aeroportos Lda. coordenou o exercício. Outros participantes foram a Polícia de Força Unitária, os Serviços de Alfândega de Macau, o Corpo de Polícia de Segurança Pública, a Polícia Judiciária, os Serviços de Bombeiros, o Gabinete Coordenador de Segurança, os Serviços de Saúde, Direcção dos Serviços de assuntos Marítimos e de Água, a Autoridade de Aviação Civil, a CAM – Sociedade do Aeroporto Internacional de Macau, SARL, a Companhia de Trsnaportes Aéreos Air Macau SARL, a Macau Jet International Co., Ltd., a Semac – Companhia de Segurança de Macau, Lda. (segurança do aeroporto) e a Menzies Macau Airport Services Ltd. Este exercício contou com a participação de cerca de 100 pessoas. Todo o processo correu bem e os objectivos foram alcançados. Este ano já haviam sido levados a cabo dois exercícios no Aeroporto Internacional de Macau, o exercício de Fuel Farm, em Março, e o exercício de captura ilícita de aeronaves, em Julho.
…

O Chefe do Executivo apresentará, no dia 12 de Novembro, pelas 15h00, na Assembleia Legislativa, o Relatório das Linhas de Acção Governativa (LAG) para o ano de 2014, seguido de uma conferência de imprensa na Sede do Governo, pelas 17h00, onde responderá às questões da comunicação social. No dia 13 de Novembro, entre as 15h00 e as 18h00, o Chefe do Executivo estará presente na reunião plenária da Assembleia Legislativa para responder às questões dos deputados. A apresentação do Relatório das LAG, a conferência de imprensa e a reunião plenária terão transmissão em directo e integral pela TDM (Televisão e Rádio). A sessão poderá ser visionada através do Portal do Governo da Região Administrativa Especial de Macau (http://www.gov.mo), do website do Gabinete do Chefe do Executivo (http://www.gce.gov.mo), do website do Gabinete de Comunicação Social (http://www.gcs.gov.mo), e da Assembleia Legislativa (http://www.al.gov.mo), onde se poderão obter, também, cópias do relatório nas versões chinesa e portuguesa. Para preparar o relatório das LAG para o próximo ano, o Chefe do Executivo teve encontros com várias associações e individualidades de diversos sectores sociais e deslocou-se aos bairros sociais e às instituições de serviço social para ouvir e recolher opiniões e sugestões.
…

O 60º Grande Prémio de Macau terá lugar nos próximos dias 9 e 10 e de 14 a 17 de Novembro. A Comissão do Grande Prémio de Macau (CGPM) organizou, hoje (30 de Outubro), em conjunto com a Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego (DSAT) e o Corpo de Polícia de Segurança Pública (CPSP), uma conferência de imprensa para apresentar as medidas de trânsito a aplicar durante o evento. A Comissão espera fazer os possíveis para, através de uma série de medidas, minimizar os inconvenientes causados à população, bem como deseja obter consentimento e compreeensão por parte dos residentes. Na ocasião, o coordenador da CGPM, Costa Antunes, referiu que os preparativos estão praticamente concluídos e que, de acordo com um estudo encomendado anteriormente à Universidade de Macau, 80 por cento da população apoia a realização do Grande Prémio, em Macau, pelo que espera poder continuar a contar com o apoio e colaboração da população, minimizando a utilização de veículos privados nas vias públicas, junto do circuito, deslocando-se, sempre que possível, a pé ou por meio de transportes colectivos. Por sua vez, a Comissão vai continuar a estudar as várias hipóteses para aliviar o impacto ao trânsito. A coordenadora-adjunta da CGPM, Davina Chu, disse ainda, que para coordenar, de forma mais eficiente, as disposições de tráfego durante a realização do evento, este ano, os trabalhos de repavimentação foram processados antecipadamente, durante o período do Verão, em que o fluxo de veículos em circulação, costuma ser mais baixo, sendo realizados por troços e programados para os períodos nocturnos, no sentido de minimizar os transtornos causados. No ano corrente, foram acrescentados mais dez portões, o que representa a existência de 120 portões ao longo do circuito, incluindo a substituição de umas saídas de vias com barreiras metálicas por portões móveis e ainda o alargamento de alguns portões existentes para facilitar a passagem de autocarros de maior dimensão, acrescentou a coordenadora-adjunta. A mesma responsável disse ainda que, devido à realização de corridas, durante dois fins-de-semana, a Comissão tentou adiar as últimas obras de fecho do circuito, para o mais tarde possível, isto é, para o dia 8 de Novembro, e, no final de cada dia de prova (9 e 10 de Novembro), tomando medidas de coordenação, cujo objectivo reside na abertura do circuito ao público, o mais rápido possível. Na noite do dia 10, vão ser abertas as barreiras nos acessos às vias públicas, e será feito um alargamento em parte das saídas de vias públicas, que serão novamente encerradas no dia 13 de Novembro. Além disso, a coordenadora-adjunta garantiu que serão desmontadas as barreiras de protecção, instaladas na Avenida de Amizade, até ao quinto dia após as corridas, e as restantes até os 10 dias depois do evento, ou seja, concluir as obras de desmontagem até 28 de Novembro. Indicou ainda que, este ano, serão instalados alguns sinais de tráfego em LED, nos principais acessos da Avenida da Amizade, para que os condutores tenham uma melhor visibilidade dos acessos ao longo da Avenida, bem como serão afixados cartazes, em autocarros públicos, para apelar aos residentes programarem as saídas de casa com a máxima antecipação possível. A coordenadora-adjunta afirmou ainda que a CGPM continuará a manter uma cooperação estreita com os serviços na área do trânsito, aperfeiçoando as disposições de obras no circuito e medidas provisórias durante o Grande Prémio, assim como, irá proceder ao estudo e análise, com os serviços públicos da área da educação, sobre as medidas de flexibilidade na programação curricular, incluindo organizar visitas aos alunos para assistir as sessões de treinos do Grande Prémio. Entretanto, o subdirector dos Serviços para os Assuntos de Tráfego, Chiang Ngoc Vai, referiu, na mesma ocasião, que durante os dias de provas, uma maior concentração, no sentido da zona do norte para as zonas central e sul, estará principalmente na Avenida Coronel Mesquita, na Avenida Ouvidor Arriaga, na Rua Francisco Xavier Pereira e na Avenida Sidónio Pais, prevendo-se uma situação de sobrecarga e maior congestionamento. Além disso, Chiang Ngoc Vai, avançou que, durante o Grande Prémio, serão cancelados, temporariamente, locais de estacionamento de automóveis em algumas das principais vias públicas, assim como desvios de tráfego e o cancelamento do corredor exclusivo para transportes públicos, na Avenida de Almeida Ribeiro, nos dias 10 e 17 de Novembro. As autoridades irão divulgar as informações actualizadas de tráfego, através de vários meios, tal como Apps de telemóveis, telas nas estradas públicas, portais eletrónicos e meios de comunicação social electrónica, bem como a produção de cartazes e 50 mil livros, guia sobre as linhas de autocarros, para distribuir ao público, acrescentou o mesmo responsável. Chiang Ngoc Vai disse ainda que, no sentido de atenuar as pressões de trânsito e funcionamento de transporte público, na zona do Terminal Marítimo do Porto Exterior, bem como garantir a segurança de excursões e turistas em geral, nos períodos cruciais das corrridas, entre as 9 e 18 horas, será proibida a entrada de veículos pesados (salvo autocarros públicos e de excursões) na zona do Terminal do Porto Exterior. As 14 linhas de autocarros que originalmente passavam pelo Terminal Marítimo do Porto Exterior e outras duas linhas pelo antigo edificio dos Serviços de Migração, serão alteradas e passam a ter paragem no Fórum de Macau. Os passageiros que pretendam deslocar-se à zona, poderão utilizar as três carreiras do serviço gratuito de autocarros disponíveis para o Terminal Marítimo do Porto Exterior. Além disso, a Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego vai instalar mais de 60 painéis de informação em versão chinesa, inglesa e portuguesa na Avenida de Amizade, desde o passeio entre Casino Oceanus e Hotel Lisboa, para facilitar os residentes e turistas. Chiang Ngoc Vai apelou à população para prestar atenção às medidas provisórias de trânsito, deslocar-se a pé ou por meios de transporte público, bem como, planear bem a rota para o destino. O chefe do Departamento de Trânsito do Corpo de Polícia de Segurança Pública, Che Wai, apelou à população e aos condutores para não estacionarem os veículos ao longo do circuito, lembrando que durante o período do Grande Prémio, as autoridades vão proceder à remoção de veículos que se encontrem estacionados ilegalmente na área da pista, a partir das 4h da manhã. Além disso, o mesmo responsável adiantou que durante a realização das provas, as autoridades vão destacar mais agentes de trânsito ao longo do circuito e nas vias da zona norte, zona central e várias vias principais da cidade para apoiarem na coordenação do tráfego. Che Wai apelou aos cidadãos para cumprirem os sinais trânsito e o comando das autoridades.
…

O Comissário da Auditoria, Ho Veng On, apresentou hoje, dia 30, na reunião plenária da Assembleia Legislativa, o "Relatório de Auditoria da Conta Geral de 2012". Ho Veng On referiu que, conforme as normas aplicáveis, o Comissariado da Auditoria (CA) realizou todos os trabalhos de auditoria necessários para examinar as demonstrações financeiras da "Conta ordinária integrada do Governo" e da "Conta agregada dos organismos especiais", as quais integram a Conta Geral da RAEM. No "Relatório de Auditoria da Conta Geral de 2012", o Comissário da Auditoria expressou uma opinião sem reservas relativamente às demonstrações financeiras de cada uma das referidas Contas. Na apresentação do relatório, Ho Veng On referiu que a estrutura da Conta Geral de 2012 da RAEM é idêntica à de 2011, não obstante o facto de com entrada em vigor, em 1 de Janeiro de 2012, da Lei n.º 8/2011 (Regime Jurídico da Reserva Financeira), as importâncias transferidas do Tesouro para a Reserva Financeira terem deixado de integrar os activos da "Conta ordinária integrada do Governo" a partir de 13 de Fevereiro do mesmo ano. Com vista a prestar informação sobre a Reserva Financeira, a Direcção dos Serviços de Finanças elaborou uma nota adicional àquela conta sobre os elementos referentes aos capitais, aos resultados dos investimentos e aos saldos finais transferidos do Tesouro e do Fundo da Região Administrativa Especial de Macau. O Comissariado da Auditoria entende que a divulgação completa das informações financeiras relevantes do Governo está em plena sintonia com as práticas internacionais prevalecentes. Com efeito, a opinião de auditoria sobre a "Conta ordinária integrada do Governo" abrange necessariamente as respectivas Notas pelo que se torna imprescindível assegurar que as informações sobre a Reserva Financeira sejam fidedignas e correctas. Face ao novo enquadramento legal acima referido, o Comissariado da Auditoria incluiu no seu exame a constituição e a conta de gerência da Reserva Financeira, tendo, assim, alargado o âmbito dos trabalhos de auditoria. No respeitante à qualidade dos trabalhos de auditoria, nomeadamente, para manter o seu grau de exactidão e rigor, o Comissariado da Auditoria o Comissariado da Auditoria continuou a aplicar um nível de materialidade rigoroso conforme o adoptado no ano anterior. Em 2013, com o apoio do Gabinete de Auditoria Nacional, foi prosseguido o desenvolvimento da segunda fase do Programa Informático de Auditoria in loco, cujas funcionalidades passaram a cobrir também os serviços autónomos. Após dois anos de concepção e experimentação, a auditoria apoiada em tecnologias de informática elevou, de facto, a eficiência e o nível de precisão dos trabalhos de auditoria, o que permitiu ao pessoal de auditoria a concentrar-se em áreas de risco mais elevado. O "Relatório de Auditoria da Conta Geral de 2012", que compreende os resultados das auditorias efectuadas às demonstrações financeiras da "Conta ordinária integrada do Governo" e da "Conta agregada dos organismos especiais", foi submetido em finais de Setembro ao Chefe do Executivo e remetido à Assembleia Legislativa. Feita a sua apresentação, hoje, em reunião plenária da Assembleia Legislativa, o público interessado pode levantar exemplares gratuitos do relatório no Comissariado da Auditoria, durante as horas de expediente, ou descarregar a sua versão electrónica, integral, no site do Comissariado da Auditoria ( http://www.ca.gov.mo).
…

O Chefe Executivo, Chui Sai On, visitou, esta tarde, dois serviços de reabilitação onde pode inteirar-se do funcionamento diário das instituições e conhecer melhor a actual situação dos utentes e dos respectivos serviços prestados. Chui Sai On disse que, tendo em conta que Governo tem uma enorme responsabilidade junto dos mais necessitados, nomeadamente, através dos serviços sociais, irá criar condições para que as instituições cívicas possam elevar os serviços prestados às pessoas portadoras de deficiência. Esta tarde, o Chefe Executivo deslocou-se ao Edifício Fai Fu, de habitação social, na zona do Fai Chi Kei, onde visitou duas instituições dedicadas aos portadores de deficiência mental, designadamente Secção de Serviços Sociaisda Igreja Metodista de Macau e o Centro de "Hong Ieng" da Associação de Reabilitação "Fu Hong" de Macau. A comitiva em primeiro lugar visitou o "Lar da Alegria" onde teve a oportunidade de estar próximo dos utentes, ver as instalações de reabilitação, em especial, salas de estimulação auditiva, visual e tacto, espaço de recuperação e zona de trabalhos manuais. Em seguida foram para o Centro de "Hong Ieng" observar as actividades de terapia e exercício. Posteriormente, o Chefe do Executivo reuniu com responsáveis das instituições e os respectivos funcionários que descreveram as dificuldades deparadas com a falta de recursos humanos, espaços, entre outras questões relacionadas com as rendas elevadas, os quais, tem dificultado a exploração de outros serviços nesta área. Entre as várias opiniões houve um trabalhador que destacou o problema do envelhecimento nos cuidados continuados da população com deficiências e os serviços que a instituição deve fornecer aos seus utentes, tais como, formar os encarregados de educação sobre o percurso de vida nestas situações especiais, incluindo a falta de especialistas nesta área. Chui Sai On, agradeceu aos trabalhadores das instituições pelos cuidados profissionais prestados. Acrescentou ainda que o governo e instituições da sociedade civil têm vindo a construir uma boa cooperação para apoiar os mais necessitados. À medida que a sociedade for desenvolvendo as instituições sociais irão enfrentar inúmeros obstáculos, tais como aumento das rendas, falta de espaço, entre outros, disse ainda. O mesmo destacou a responsabilidade redobrada que o governo deve ter, nos cuidados aos mais necessitados, sendo este também um foco da acção governativa. No futuro, o Chefe do Executivo, pretende continuar a criar condições para que as instituições de serviços comunitários, possam dar mais qualidade nos serviços prestados aos portadores de deficiência, ao mesmo tempo que, o Instituto de Acção Social irá iniciar um projecto de três anos, destinado a aumentar os equipamentos de reabilitação, permitindo, assim, aliviar um pouco as preocupações dos familiares dos portadores de deficiência mental. Relativamente ao problema do envelhecimento nos portadores de deficiência mental e os seus encarregados de educação, Chui Sai On, disse que no surgimento de falecimento de familiares, o Governo, pretende manter as pessoas com estes problemas no ambiente a que estão habituados, no sentido de contribuir para o bem-estar psicológico e físico destes utentes. Para isso, é necessário efectuar dois tipos de trabalhos: um inclui formar as pessoas sobre o percurso natural da vida e o outro tranquilizar os familiares da continuidade dos serviços prestados aos seus filhos. A visita, desta tarde, contou ainda com a presença do chefe de Gabinete do Chefe do Executivo, Alexis Tam, a secretária-geral do Conselho Executivo, O Lam, o presidente e vice-presidente do Instituto de Acção Social, Iong Kong Io Wong Im Mui, respectivamente, entre outros
…

Com o intuito de estudar, coordenar e trocar opiniões sobre vários projectos de cooperação, o Grupo de Trabalho de Exploração da Ilha de Hengqin de Macau e Zhuhai realizou, no dia 24 de Outubro, em Macau, uma reunião de trabalho. As delegações que participaram nesta reunião foram chefiadas pelo Chefe de Gabinete do Chefe do Executivo da Região Administrativa Especial de Macau, Doutor Alexis Tam, e pelo Perfeito de Zhuhai, He Ningka, respectivamente. As partes concordaram que através do mecanismo de cooperação entre Guangdong e Macau, a cooperação entre Macau e Zhuhai será alargada, sendo um suporte importante para impulsionar o desenvolvimento da diversificação adequada da economia de Macau. A exploração conjunta da Ilha de Hengqin constitui uma boa oportunidade para as partes impulsionarem o desenvolvimento conjunto. Na reunião, as partes trocaram opiniões sobre o investimento para o Parque Industrial de Cooperação Guangdong-Macau na Ilha de Hengqin, a construção da conexão das duas linhas de metro ligeiro, o alargamento do horário de funcionamento do posto fronteiriço de Hengqin e a cooperação financeira, assim como estudaram medidas para resolver os problemas e os passos concretos de trabalho. Desde a realização da reunião do Grupo de Trabalho de Exploração da Ilha de Hengqin em Abril, os departamentos homólogos das duas partes têm intensificado a comunicação e a interacção, tendo obtido resultados em vários projectos de cooperação. Nesta fase, os governos das duas regiões irão impulsionar a construção e o investimento do Parque Industrial de Cooperação Guangdong-Macau na Ilha de Hengqin, e pôr em prática, com a maior brevidade possível, o alargamento do horário de funcionamento do posto fronteiriço de Hengqin, assim como acelerar a criação de condições favoráveis na área da cooperação financeira. Fizeram parte da delegação do Governo da RAEM na reunião, o Coordenador do Gabinete para as Infra-estruturas de Transportes, Lei Chan Tong, o assessor do Gabinete do Chefe do Executivo, Kou Chin Hung, o assessor do Gabinete do Secretário para a Segurança, Fong Hio Tong, o vogal executivo do Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau, Chan Keng Hong e o administrador da Autoridade Monetária de Macau, Wan Sin Long. Os membros da delegação de Zhuhai incluíram: o Director da Comissão de Administração da Nova Zona da Ilha de Hengqin, Niu Jing, o Vice-secretário geral do Governo Municipal de Zhuhai e Director do Departamento de Portos de Zhuhai, Deng Panren, o Director do Departamento dos Serviços Financeiros do Governo Municipal de Zhuhai, Dong Hongshan, o Sub-director da Comissão de Administração da Nova Zona da Ilha de Hengqin, Chen Qian, e o Sub-director do Departamento para os Assuntos de Hong Kong e Macau de Zhuhai, Liu Jiangcheng, entre outros.
…

No âmbito do serviço de reabilitação, o Governo da RAEM procura seguir a política de "Servir a comunidade, promovendo a participação e a inclusão social", no intuito de alcançar principalmente o objectivo de apoiar as pessoas deficientes a viverem com autonomia na comunidade. O Instituto de Acção Social (IAS) através de apoio técnico e financeiro, bem como de cedência de equipamentos ou de materiais, apoia as instituições particulares, de modo a que estas possam prestar às pessoas deficientes os serviços que lhes sejam adequados e necessários. De acordo com os dados estatísticos do ano de 2012, existe em Macau um total de 27 equipamentos sociais do foro da reabilitação, dos quais 7, que estão a prestar serviço a um total de 407 pessoas, são lares de reabilitação com o serviço de acolhimento, 9 são centros de treino diurno que estão a prestar serviços de reabilitação a um total de 1.281 pessoas, englobando pessoas portadoras de deficiência intelectual, doentes mentais crónicos, crianças portadoras de deficiências intelectuais ou motoras, pessoas com deficiência auditiva ou deficiência visual, reabilitados da deficiência mental, etc. Actualmente, existem em Macau oficinas subsidiadas de trabalho protegido para pessoas portadoras de deficiência, centros de treino e centros de apoio ao emprego, num total de sete, que visam prestar apoio às pessoas deficientes, permitindo-lhes que conheçam as suas próprias potencialidades e capacidades de trabalho. Em 2012, foram prestados serviços a um total aproximado de 400 pessoas. Existem em Macau 2 centros subsidiados de educação pré-escolar e de treino precoce que estão a servir 341 crianças com problemas de desenvolvimento intelectual ou de comportamento, como também com deficiência auditiva, os quais, permitem-lhes a exploração e o consequente desenvolvimento das capacidades mentais, da fala, do trato social e da actividade. Além disso, actualmente cabe a duas instituições subsidiadas, o serviço relativo ao autocarro para o serviço de reabilitação, cujas despesas relativas à aquisição do autocarro, bem como as despesas diárias são subsidiadas pelo Governo da RAEM. O autocarro para o serviço de reabilitação assegura principalmente o transporte das pessoas com dificuldades de movimento, das pessoas com deficiência motora, das pessoas com necessidades do serviço de hemodiálise, etc, para os hospitais e/ ou centros de saúde. Em 2012, um total de cerca de 1.900 pessoas/vezes utilizaram este serviço. Na sequência da conclusão das obras de construção das habitações públicas em Macau, prevê-se que nos próximos três anos entrarão em funcionamento 10 equipamentos sociais de reabilitação de diferentes tipos. Estes equipamentos destinam-se a prestar às pessoas com deficiência, serviços de acolhimento de diferentes modalidades, serviços de exploração de potencialidades, serviço de acolhimento temporário, treino profissional e serviço de apoio a familiares, por forma a que mais pessoas deficientes possam beneficiar da oportunidade de serem assistidas na parte de manhã e de treino, promovendo assim a sua melhor integração na comunidade e concretizando portanto a ideia de " harmonia entre as pessoas com e sem deficiência". O Governo da RAEM começou em 2011 a implementar o "Regime de Classificação do Tipo e Grau, seu Registo e Emissão de Cartão", ano a partir do qual, o Centro de Avaliação Geral de Reabilitação subordinado ao IAS começou a receber os pedidos de cartão de registo de avaliação de deficiência. Assim, até 25 de Outubro de 2013, foram tratados um total de 12.521 pedidos. Além disso, o Governo da RAEM para demonstrar o carinho para com as pessoas com deficiência, através do IAS atribui, nos termos da lei, o subsídio de invalidez aos residentes permanentes da RAEM que possuam condições para a obtenção do cartão de registo de avaliação de deficiência ou que são já portadores desse cartão. Até 25 de Outubro de 2013, a um total de 15.345 pessoas foi atribuído o subsídio de invalidez concedido uma vez ao ano. Este ano o valor do subsídio de invalidez normal foi actualizado para 6.600 patacas e o subsídio de invalidez especial para 13.200 patacas. Em paralelo, as pessoas deficientes que reúnam as condições podem beneficiar da comparticipação das tarifas de autocarros e da assistência médica gratuita.
…

No dia 29 de Outubro, a Organização Mundial da Saúde confirmou mais um caso de infecção pelo novo tipo de coronavírus no Qatar (coronavírus da síndroma respiratória do Médio Oriente), na sequência do qual, os Serviços de Saúde apelam aos trabalhadores de saúde da primeira linha para se manterem em alerta, e aos cidadãos, para a necessidade de tomarem atenção à higiene pessoal e alimentar quando viajarem no exterior, evitando deslocação aos hospitais locais ou contactos com os doentes locais. Em conformidade com as informações transmitidas, o novo caso refere-se a um homem com 23 anos de idade que não tem qualquer história de doença crónica. No dia 18 de Outubro, o mesmo apresentou febre ligeira e sem outros sintomas, não necessitando de tratamento medicamentoso e encontrando-se actualmente em estado satisfatório. De acordo com a pesquisa epidemiológica, evidencia que o caso refere-se a um trabalhador de uma quinta agrícola e o dono desta quinta foi classificado como caso confirmado, não tendo história de viagem nas duas semanas anteriores ao aparecimento de sintomas e estando a respectiva pesquisa ainda a decorrer. Até ao presente momento, o número de casos de infecção pelo novo tipo de coronavírus é de 145 casos, a nível global, dos quais resultaram 62 óbitos. Os países do Médio Oriente afectados abrangem a Arábia Saudita, o Qatar, a Jordânia e os Emirados Árabes Unidos. Existem também casos reportados na França, Alemanha, Grã-Bretanha, Tunísia e Itália e, todos estes casos têm relação directa e indirecta com os países do Médio Oriente. Segundo informações actualmente disponíveis, este vírus pode ser transmitido através do contacto próximo. Os Serviços de Saúde afirmam que, a partir do momento da recepção da notificação pela Organização Mundial de Saúde, reforçaram a monitorização e a vigilância epidemiológica quanto à pneumonia de causa desconhecida e à infecção respiratória colectiva, e até ao presente momento, não foi detectada qualquer anomalia. No período inicial da infecção de novo tipo de coronavírus, os sintomas apresentados são de infecção respiratória, tais como, febre e tosse, agravando-se os mesmos rapidamente. Os portadores de doenças crónicas com imunidade relativamente baixa e os idosos são particularmente vulneráveis, sendo possível manifestarem sintomas não típicos. Os Serviços de Saúde lembram aos trabalhadores de saúde da primeira linha para a necessidade de se manterem em alerta, especialmente para os indivíduos que vieram do Médio Oriente ou que se deslocaram ao Médio Oriente em viagem, e de comunicarem os casos suspeitos em tempo oportuno e tomarem as correspondentes medidas para o controlo da infecção. Os cidadãos que viajem para o exterior, em particular, para a região do Médio Oriente, devem tomar atenção à higiene pessoal e alimentar, evitando a deslocação aos hospitais locais ou contactos com os doentes locais e os animais. Em caso de indisposição depois do regresso a Macau, devem recorrer ao médico o mais rápido possível, informando-lhe pormenorizadamente a história de viagem. Para mais detalhes sobre os coronavírus da síndroma respiratória do Médio Oriente, pode-se consultar a página electrónica dos Serviços de Saúde (em chinês : http://www.ssm.gov.mo/portal/csr/ch/main.aspx; em português : http://www.ssm.gov.mo/Portal/csr/pt/main.aspx), ou ligar para a linha aberta dos Serviços de Saúde n.o 2870 0800.
…

O Chefe do Executivo, Chui Sai On, visitou, esta manhã (dia 30 de Outubro), alguns bairros antigos da cidade, incluindo as zonas da Rua de Cinco de Outubro, da Rua dos Faitiões, Sam Pa Mun e San Kio, e ouviu os moradores, com o objectivo de se inteirar sobre a vida da população e da situação do comércio. Chui Sai On disse que iria analisar, de forma global, e estudar detalhadamente as opiniões apresentadas e que o apoio seria dado através de políticas destinadas a melhorar a vida naquelas zonas, bem como as condições para abrir negócios, e assim responder às solicitações de todos. Esta manhã, Chui Sai On andou pelo Largo do Pagode do Bazar, dirigindo-se à zona de San Kio e Rua da Emenda. Na ocasião, os representantes da União Geral das Associações dos Moradores de Macau e associações de moradores aproveitaram para fazer uma apresentação sobre a situação actual das zonas. O mesmo responsável quis saber junto dos comerciantes a situação do comércio e cumprimentou os moradores. Durante a visita, Chui Sai On experimentou a comida de um restaurante para ficar a conhecer as características dos bairros antigos e trocar impressões com os moradores. Aproveitou ainda para se inteirar sobre o trânsito na zona, conservação e preservação cultural e reconstrução de edifícios. A seguir, Chui Sai On assistiu a uma sessão onde ouviu as opiniões de representantes de associações de moradores, comerciantes e cidadãos. Na qual os temas principais apresentados foram as opiniões sobre a qualidade da vida, higiene, negócios, transportes, lugares de estacionamento, problemas de inundação, cuidados aos idosos, construção de um mercado e revitalização dos bairros antigos. E fizeram votos para que o governo possa apoiar o desenvolvimento dos bairros antigos e resolver respectivos problemas. Chui Sai On lembrou que os bairros antigos são lugares onde viveram e cresceram várias gerações de Macau, cujo valor do património cultural é bastante rico. Disse ainda que durante o desenvolvimento de Macau, a mudança produzida traz também alguns problemas e dificuldades para os bairros antigos. Acrescentou que, durante esta visita, auscultou muitas opiniões de que a maioria dos problemas dos bairros antigos envolve infra-estruturas, tais como inundações, trânsito e lugares de estacionamento, entre outros. Os moradores prestam ainda muita atenção à revitalização dos bairros antigos e esperam que seja possível melhorar as condições de vida nesses bairros, bem como o comércio das pequenas e médias empresas possa ter um desenvolvimento sustentável. O Chefe do Executivo garantiu que o governo tem grande consideração sobre esta matéria, e vai dar grande atenção aos respectivos problemas na acção governativa do próximo ano. Relativamente a algumas opiniões sobre a revitalização dos bairros antigos, através da reconversão industrial e desenvolvimento do sector de indústrias criativas e culturais, o mesmo responsável afirmou que haverá uma grande quantidade de trabalho, que terá de ser feito por todos, e o governo terá políticas de apoio, a fim de propiciar o desenvolvimento sustentável das pequenas e médias empresas. Entretanto, nas opiniões recolhidas hoje destacam-se as que se referem ao comércio da zona junto à Rua da Emenda, após o reordenamento. Chui Sai On disse que o Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais (IACM) irá avaliar as experiências e problemas, um ano depois do reordenamento, ouvindo várias opiniões, bem como contactar, oportunamente e sob o princípio de corresponder aos interesses de toda a sociedade, com os comerciantes e residentes para proceder aos trabalhos de ajustamento e disposições. Acrescentou que as opiniões dos habitantes da zona centram-se no tráfego, comércio, localização dos vendilhões e gestão da zona, especialmente alguns comerciantes queixaram-se que o comércio registou uma quebra de 30 e 60 por cento no volume de negócios. O Chefe do Executivo disse compreender a importância do equilíbrio entre as despesas e receitas no comércio, bem como ainda a possibilidade de haver lucro e, por isso, afirma estar atento à situação dos comerciantes da zona. Prometeu que o governo irá analisar em pormenor os problemas, fazendo votos de um ambiente mais seguro e melhores condições para o comércio na zona junto à Rua da Emenda, com o objectivo de um desenvolvimento sustentável para todos. A visita desta manhã contou ainda com a presença do secretário para os Transportes e Obras Públicas, Lau Si Io, chefe de Gabinete do Chefe do Executivo, Alexis Tam, a secretária-geral do Conselho Executivo, O Lam, presidente substituto do IACM, Alex Vong, director dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes, Jaime Carion.
…

Organizada conjuntamente pela Comissão Nacional de Desenvolvimento e Reforma, Ministério do Comércio, pelos Ministério da Indústria e Tecnologia da Informação, Ministério da Agricultura, Comissão de Supervisão e Administração de Bens Estatais, afecta ao Conselho de Estado, Administração Geral da Indústria e Comércio, Administração Geral da Supervisão de Qualidade e Inspecção da Quarentena, Administração Nacional de Turismo, Gabinete para os Assuntos dos Chineses Ultramarinos junto do Conselho de Estado, Federação Nacional de Indústria e Comércio da China, Associação do Povo Chinês para a Amizade com os Países Estrangeiros, Conselho Chinês para a Promoção do Comércio Internacional (CCPIT, na sigla inglesa), Federação Nacional de Cooperativas de Abastecimento e Comercialização, Município de Chongqing, Província de Sichuan, Provincia de Guizhou, Província de Yunnan, Região Autónoma de Tibete, Província de Shaanxi, Província de Gansu, Província de Qinghai, Região Autónoma de Ningxia Hui, Região Autónoma Uigur de Xinjiang, Região Autónoma da Mongólia Interior, Governo Popular da Região Autónoma de Guangxi Zhuang, Corpo da Produção e Construção de Xinjiang, com o apoio do Ministério dos Negócios Estrangeiros e com a coordenação assegurada pelo Governo Popular da Província de Sichuan, realizou-se, de 23 a 27 de Outubro de 2013, no Novo Centro de Convenções e Exposições sito no Century City, em Chengdu, Província de Sichuan, China, a 14.ª edição da Feira Internacional de Comércio e Economia da China Ocidental (CWIF, na sigla inglesa). A presente edição da CWIF tinha como tema "Construção de um Novo Padrão de Cooperação Regional Para Estimular o Desenvolvimento de uma Nova Vitalidade no Oeste do País", com especial ênfase na internacionalização, no profissionalismo, na política orientada para o mercado, e no fortalecimento do intercâmbio e cooperação, no sentido de, tendo como base a região pan-asiática, desenvolver cooperação internacional com todos países o mundo. O Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau (IPIM) instalou no recinto da CWIF o Pavilhão de Macau, com a área de 135 metros quadrados, essencialmente para publicitar e promover o mais recente ambiente de investimento em Macau, os serviços disponibilizados pelo IPIM, a função de Macau enquanto plataforma de serviços para a cooperação económica e comercial entre a China e os países lusófonos, com especial foco na promoção do "one-stop service", concebido para ajudar a licitação de convenções e exposições e o respectivo apoio em Macau. A Vogal Executiva do IPIM, Dra. Irene V. K. Lau deslocou-se de 22 a 23 de Outubro a Chengdu para participar na cerimónia de inauguração da CWIF e noutras principais actividades inerentes, incluindo o 6.º Fórum Internacional de Cooperação do Oeste da China. Além disso, a Associação Promotora de União da Nação organizou também uma delegação para participar nas actividades realizadas no âmbito da referida Feira. Membros da delegação incluem o Presidente Sr. Vong Veng Hin e o Sub-Director Geral de Fiscalização Sr. Deng Hai Qiang
…