Notícias

O dia 14 de Junho é anualmente considerado o Dia Mundial do Dador de Sangue. Os governos e diversas entidades relacionadas com a dádiva de sangue em diversos países no mundo organizam diversas actividades, com vista a esclarecer as pessoas sobre a importância e a segurança associada à dádiva de sangue, bem como agradecer os dadores de sangue voluntários e não remunerados o seu contributo no salvamento de muitas vidas.
O lema do Dia Mundial do Dador de Sangue de 2014 consiste em "Sangue seguro para salvar mães". As graves hemorragias resultantes dos processos do parto e pós-parto são algumas das causas de morte e da contracção de doenças e deficiências a longo prazo das mulheres. A obtenção do sangue e dos seus componentes, assim como a prestação da boa terapia transfusional ao doente constituí, ainda, um grande desafio enfrentado por muitos países e regiões no mundo. Destaque-se que em Macau é raro ocorrer situações de grave hemorragia em mulheres no processo do parto ou pós-parto.
Ao longo dos últimos 25 anos, Macau tem conseguido proporcionar sangue em quantidade suficiente e seguro aos doentes que dele necessitam. Este resultado positivo deve-se à grande compreensão e apoio prestado pelos cidadãos, escolas, instituições, associações e, também, pelo Governo, entre outros, na promoção da dádiva de sangue não remunerada. Contudo, sangue é um recurso valioso com prazo limitado, e é possível que os doentes necessitem de sangue a qualquer momento. Deste modo, os Serviços de Saúde, por ocasião da celebração desse dia internacional, vão realizar diversas actividades de divulgação e de comemoração, por forma a, mais uma vez, sensibilizar os cidadãos sobre a importância de participação nas acções de doação do sangue e, mais uma vez, agradecer aos dadores do sangue, aos dirigentes, aos responsáveis das entidades, das escolas, das associações e dos serviços públicos que promovem o desenvolvimento contínuo das actividades de doação de sangue em Macau, pelos seus grandes contributos prestados para as actividades de prestação de cuidados de saúde de Macau.
Este ano, como os anos anteriores, o Centro de Transfusões de Sangue dos Serviços de Saúde continuará a colocar até ao próximo dia 14 de Junho, bandeiras publicitárias nos postes de iluminação elétrica localizados nas vias públicas da Península de Macau e na Taipa, com vista a exprimir os agradecimentos aos dadores de sangue e sensibilizar os cidadãos para a importância de doar sangue. Os Serviços de Saúde vão ainda proporcionar aos dadores de sangue que doarem sangue no Centro de Transfusões de Sangue no próximo dia 14 de Junho a obtenção de uma caixa de macaron de concepção especial e, nesse mesmo dia, o Centro de Saúde irá dispor de um backdrop temático para os dadores de sangue tirarem fotografias, assim como irá imprimir de imediato as fotos com o modelo de "Dia Mundial do Dador de Sangue" de modo a ficarem com uma recordação.
A par disso, o Centro de Transfusões de Sangue oferecerá prendas a mais de trinta entidades que apóiam a realização de actividades.
Como o prazo de conservação do sangue é limitado e com o intuito de que o sangue dos dadores sejam usado mais eficazmente pelos doentes, o Centro de Transfusões de Sangue, no dia 14 de Junho, apenas aceitarão as dádivas de 100 pessoas a fim de evitar qualquer desperdício de sangue. Os dadores de sangue que estão fora desse limite poderão inscrever-se como dador de medula óssea/célula-tronco de sangue e, por sua vez, igualmente poderão obter o macaron e o serviço de tiragem de fotografia. A estas actividades contam com a participação de todos.
…

Segundo a comunicação mais recente do Departamento de Saúde da Arábia Saudita, foi confirmado mais um caso de infecção por coronavírus (síndroma respiratória do Médio Oriente) neste país. As informações divulgadas revelam que o caso foi detectado num homem de 36 anos de idade, proveniente da Província Al Baha, com antecedentes clínicos relacionados com doença crónicas, mas que atualmente se encontra em estado clínico estável. Até ao passado dia 11 de Junho, a Organização Mundial de Saúde registou, em todo o mundo, 697 casos de infecção pelo coronavírus da síndroma respiratória do Médio Oriente dos quais resultaram 210 mortes. Os países do Médio Oriente afectados abrangem a Arábia Saudita, o Qatar, a Jordânia, os Emirados Árabes Unidos, Omã, o Kuweit, o Lémen, o Líbano e o Irão. Existem também casos reportados na França, Alemanha, Grã-Bretanha, Tunísia, Itália, Espanha, Egipto, Malásia, Estados Unidos da América e Holanda e, todos estes casos, têm relação directa e indirecta com os países do Médio Oriente. Esta situação reforça a necessidade para um alerta redobrado que os Serviços de Saúde de Macau têm promovido junto dos trabalhadores de saúde da primeira linha para se manterem em alerta e, um reforço de enorme cuidado a ter pelos cidadãos, que devem tomar atenção à higiene pessoal e alimentar quando viajarem no exterior, evitando contactos com os animais, deslocação aos hospitais locais e contactos com os doentes locais. No período inicial da infecção pelo coronavírus da síndroma respiratória do Médio Oriente, os sintomas apresentados são de infecção respiratória, tais como febre e tosse, que se agravam muito rapidamente e suscitam uma taxa de mortalidade mais elevada. Os pacientes de doenças crónicas com imunidade relativamente baixa e os idosos são particularmente vulneráveis, sendo possível manifestarem sintomas atípicos. Segundo as informações disponíveis, ainda são desconhecidas a origem e a via de transmissão deste vírus, sendo provável que o vírus esteja hospedado nos animais dos países onde ocorreram mais casos de infecção, como por exemplo, nos camelos. O vírus pode ser transmitido através de contacto próximo entre os seres humanos. Em diversos hospitais há casos de transmissão entre os doentes e também entre os doentes e os profissionais de saúde. Portanto, é sugerido que se deve tomar medidas de prevenção em resposta à transmissão de gotículas, quando se prestam cuidados de saúde para os doentes com sintomas de infecção respiratória aguda, que se deve tomar medidas para prevenção de disseminação através do contacto e evitando a disseminação através dos olhos, quando se prestam cuidados de saúde para os casos prováveis ou confirmados definitivamente, que se deve tomar medidas preventivas para protecção da disseminação através da atmosfera, quando se procedem a uma operação que possa produzir o aerossol. Os Serviços de Saúde afirmam que, a partir do momento da recepção da notificação pela Organização Mundial de Saúde, reforçaram a monitorização e a vigilância epidemiológica quanto à pneumonia de causa desconhecida e à infecção respiratória colectiva, e até ao presente momento, não foi detectada qualquer anomalia. Os Serviços de Saúde lembram aos trabalhadores de saúde da primeira linha para a necessidade de se manterem em alerta, especialmente para os indivíduos que vieram do Médio Oriente ou que se deslocaram ao Médio Oriente em viagem, e de comunicarem os casos suspeitos em tempo oportuno e tomarem as correspondentes medidas para o controlo da infecção. Os cidadãos que viajem para o exterior, em particular, para a região do Médio Oriente, devem tomar atenção à higiene pessoal e alimentar, evitando a deslocação aos hospitais locais ou contactos com os doentes locais e os animais. Em caso de indisposição depois do regresso a Macau, devem recorrer ao médico o mais rápido possível, informando-lhe pormenorizadamente a história de viagem. Para mais detalhes sobre os coronavírus da síndroma respiratória do Médio Oriente, podem consultar a página electrónica dos Serviços de Saúde (em chinês :http://www.ssm.gov.mo/portal/csr/ch/main.aspx; em português : http://www.ssm.gov.mo/Portal/csr/pt/main.aspx), ou ligar para a linha aberta dos Serviços de Saúde n.º 2870 0800.
…

O Governo decidiu lançar um subsídio temporário e complementar de invalidez para resolver os problemas de uma parte dos beneficiários de subsídio de invalidez, bem como, assegurar as devidas garantias às pessoas portadoras de deficiência. O secretário para os Assuntos Sociais e Culturais, Cheong U, afirmou, hoje (13 de Junho), em conferência de imprensa, que o governo pretende dar a devida protecção a pessoas incapacitadas fisicamente através de projectos viáveis, legais, razoáveis e equitativos. E, acrescentou que o Chefe do Executivo está particularmente atento às reclamações e reivindicações das famílias de pessoas com incapacidades mentais relativamente ao requerimento da pensão de invalidez e solicitou-lhe que acompanhasse o assunto. Após estudos do Instituto de Acção Social e do Fundo de Segurança Social, planeia-se a revisão dos diplomas legais que estabelecem o Regime da Segurança Social ou o Regime de Assistência Social, a fim de que as pessoas portadores de deficiência, que reúnam os respectivos requisitos, tenham direito a requerer a pensão de invalidez em condições de igualdade com qualquer outro cidadão inscrito no Regime da Segurança Social. Ou ainda, que as mesmas pessoas tenham uma maior garantia de subsistência através do aperfeiçoamento do Regime de Assistência Social e do regime de atribuição do subsídio de invalidez, entre outros. O secretário sublinhou ainda que a revisão da lei para a criação de uma modalidade que permita oferecer mais garantias às pessoas incapacitadas física ou mentalmente demora tempo. Por isso, o governo adoptou, primeiramente, por uma medida temporária: a atribuição de um subsídio provisório de invalidez às pessoas que reúnam os respectivos requisitos para o efeito. Cheong U reiterou que o Governo da RAEM está a proceder à criação sistemática de mecanismos da segurança social a longo prazo, através do implemento regular de políticas e medidas sucessivas visando o curto, médio e longo prazo, numa perspectiva de multiplicar os instrumentos que reforcem o apoio às comunidades mais vulneráveis. O subsídio provisório de invalidez terá o montante mensal de 3180 patacas por mês. E, a partir do dia 21 de Julho de 2014, inicia-se o prazo para recepção de pedidos, cujos detalhes serão anunciados em 30 de Junho.
…

Em linha com a promoção do desenvolvimento integral dos estudantes, o aumento contínuo da qualidade do ensino não superior de Macau e as acções governativas para a promoção do desenvolvimento profissional dos professores, a Direcção dos Serviços de Educação e Juventude (DSEJ) organiza, todos os anos, durante as férias de Verão, várias actividades diversificadas de intercâmbio com o exterior destinadas a professores e alunos, permitindo-lhes sair de Macau e alargar a sua visão, no sentido de melhorar o nível de ensino, promovendo assim o desenvolvimento potencial dos alunos. A "Cerimónia de Lançamento das Actividades de Verão no Exterior para Professores e Estudantes de Macau", teve lugar na tarde do dia 13 de Junho, no Pavilhão Desportivo da Escola Luso-Chinesa Técnico-Profissional, e contou com a presença da Directora dos Serviços de Educação e Juventude, Mestre Leong Lai, do Chefe do Departamento de Cultura e Educação do Gabinete de Ligação do Governo Popular Central da República Popular da China na RAEM, Dr. Liu Xiaohang, do Chefe do Serviço Logístico da Guarnição em Macau do Exército de Libertação do Povo Chinês, Coronel Superior Li Huizhong, do Assessor do Gabinete do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Dr. Wai Cheng Iong, do Subdirector da Direcção dos Serviços de Educação e Juventude, Dr. Lou Pak Sang, da Subdirectora da Direcção dos Serviços de Educação e Juventude, Dra. Kuok Sio Lai e ainda de vogais do Conselho de Educação para o Ensino Não Superior, do Conselho de Juventude e do Conselho Profissional do Pessoal Docente, representantes das entidades colaboradoras, os directores das escolas e das delegações, envolvendo, ao todo, mais de 1.000 professores e estudantes. Os representantes dos professores e dos alunos receberam a bandeira da RAEM, das mãos da chefe da delegação Leong Lai, simbolizando a prontidão de todos para se deslocarem a diferentes locais, em representação da RAEM, para aí realizarem intercâmbio e aprendizagem, para contribuírem, no futuro, com os conhecimentos adquiridos para o desenvolvimento social. Lou Pak Sang incentivou, no seu discurso, os professores e alunos das delegações a obterem mais experiências de vida e mais conhecimentos, a reforçarem a sua capacidade competitiva e a criarem uma rede interpessoal mais ampla através da participação nos diversos tipos de actividades. Durante a cerimónia foram apresentados vídeos sobre a participação dos estudantes em competições anteriores e em actividades de intercâmbio e convidados representantes dos professores e dos alunos para, no palco, partilharem os destaques e experiências adquiridas nas actividades do ano anterior, bem como para exporem os seus sentimentos e expectativas no momento antes da partida para as actividades deste ano. Os coros das Escolas Kao Yip e Escola da Sagrada Família deslumbraram com as suas actuações, tendo a cerimónia decorrido com sucesso graças ao apoio prestado pelos voluntários da Escola Luso-Chinesa Técnico-Profissional. A DSEJ, para as férias de Verão, deste ano, conta com a cooperação das seguintes entidades: Gabinete de Ligação do Governo Popular Central da República Popular da China na RAEM, Comissariado do Ministério dos Negócios Estrangeiros da República Popular da China na RAEM, Guarnição em Macau do Exército de Libertação do Povo Chinês, Faculdade de Ciências e Tecnologia da Universidade de Macau, Centro de Ciência de Macau, S.A., Associação Geral das Mulheres de Macau, Gabinete Coordenador dos Serviços Sociais Sheng Kung Hui Macau, Rede de Serviços Juvenis Bosco, Associação dos Jovens Cristãos de Macau, Associação de Atletismo de Macau, Associação Geral de Andebol de Macau-China, Associação de Hóquei de Macau, Associação Geral de Natação de Macau-China, Associação Geral de Basquetebol de Macau-China, Associação Geral de Ping-Pong de Macau, Associação Geral de Wushu de Macau, Associação Promotora das Ciências e Tecnologias de Macau, Macau Science and Technology Innovation Education Association, Associação de Academia da Informática de Macau, Associação dos Engenheiros de Macau, Teatro de Lavradores, Youth Dreams Association e Associação Cultura Nova Geração; cerca de 1.600 professores e estudantes serão organizados para participarem nos diversos tipos de actividades: desportivas, ciência popular, competições de disciplinas, aprendizagem de línguas, acampamentos de Verão, intercâmbio e formações para professores realizadas em diferentes locais. Com o lançamento oficial das Actividades de Verão no Exterior para Professores e Estudantes de Macau, a primeira delegação, com 45 estudantes graduados do ensino secundário, desloca-se a Pequim, no dia 18 de Junho, para participar no curso de assuntos nacionais para jovens de Macau, com a duração de 10 dias. Em paralelo, as outras delegações deslocar-se-ão, sucessivamente, para outros destinos. Cada participante irá associar-se às actividades a terem lugar em diferentes locais, em representação da RAEM, no âmbito do princípio "realiza o teu sonho, vibra com energia positiva", onde realizará intercâmbios e aprendizagem com participantes de outros países e regiões, criando relações de amizade e divulgando, junto deles, a identidade cultural de Macau.
…

A Direcção dos Serviços de Assuntos Marítimos e de Água (DSAMA) e a empresa de navegação estão a planear medidas para o navio encalhado. Actualmente, o navio em causa está agora encalhado no dique sul do Canal do Porto Exterior de Macau, à espera da retirada na manhã do amanhã quando a maré voltar ao nível alta. A retirada talvez seja feita pelo navio-grua, isso a ser confirmado amanhã. Neste momento, o navio encalhado não influencia as navegações no Canal do Porto Exterior. A DSAMA e Hong Kong Marine Department estão a investigar o respectivo navio de passageiros, o comandante e os tripulantes, e a inspeccionar o navio referido para entender a razão de acidente. Segundo os dados mais recentes dos Serviços de Saúde, 46 homens, 24 mulheres e 9 tripulantes foram internados no hospital, totalizando 70 feridos, que têm idade entre 17 e 69 anos. Entre os feridos, 3 são residentes de Macau, 60 são residentes de Hong Kong (incluindo 9 tripulantes), 4 da nacionalidade sul-coreana, 1 da nacionalidade japonesa, e 2 da nacionalidade tailandesa. Os feridos foram todos transportados para o Centro Hospitalar Conde de S. Januário, que estavam em conscientes no caminho para o hospital. De acordo com o resultado da consulta médica, um residente de Hong Kong com idade de 68 anos necessita da intervenção cirúrgica devido à fractura da coluna cervical. Os restantes ficaram ligeiramente feridos, sobretudo por danos físicos ou abrasão de pele, e já receberam alta após o tratamento médico.
…

A fim de formar talentos locais e garantir o desenvolvimento sustentável da cultura de Macau, o Instituto Cultural (IC) fornecerá o apoio financeiro para estudos nas áreas da cultura e das artes aos residentes permanentes da RAEM que já tenham sido admitidos em programas de bacharelato ou mestrado nestas áreas em instituições do ensino superior fora de Macau. As inscrições para o Programa de Concessão de Subsídios para a Realização de Estudos Artísticos e Culturais 2014-2015 estarão abertas entre os dias 19 de Junho e 2 de Julho de 2014.
Este Programa contempla os cursos de bacharelato ou mestrado nas áreas da investigação ou salvaguarda do património cultural, artes performativas, artes visuais, cinema e vídeo, design, banda desenhada e animação, administração das artes, literatura, estudos culturais e ensino das artes, entre outros. Para combinar a necessidade de talentos com o desenvolvimento da cultura, artes e Indústrias Culturais e Criativas de Macau no futuro, o IC ajustará e confirmará a atribuição das vagas do financiamento para cada área nos termos das Linhas de Acção Governativa do Governo da R.A.E. de Macau. A salvaguarda do património cultural é uma das áreas à qual é dada mais importância pelo plano de financiamento 2014/2015.
As inscrições estão abertas aos residentes permanentes da RAEM que tenham sido admitidos em instituições de ensino superior para prosseguir estudos nas áreas acima mencionadas e que não tenham recebido outros subsídios ou bolsas de estudo atribuídos pelo Governo da RAEM. O montante do subsídio a atribuir aos estudantes seleccionados será fixado consoante o nível de estudos a prosseguir bem como o local de estudo. Os critérios de avaliação preliminar das candidaturas incluem as circunstâncias individuais dos candidatos e as instituições e departamentos de ensino, entre outros. Através de entrevistas, serão seleccionados no total 50 alunos com potencial para promover o desenvolvimento das artes e cultura de Macau. Para mais informações sobre o Programa de Concessão de Subsídios e forma de inscrição, é favor consultar a página electrónica do IC em www.icm.gov.mo ou ligar para os telefones n.º 83996614 ou 83996613, durante o horário de expediente.
…

Com o objectivo de assegurar a qualidade do ar e controlar a emissão de gases de escape dos automóveis, a Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental (DSPA) cumpre, de forma rigorosa, o disposto na Ordem Executiva n.º 4/2006, de 23 de Janeiro de 2006, continuando a efectuar a fiscalização do teor de enxofre no gasóleo para veículos comercializado em Macau. No dia 28 de Abril de 2014, a DSPA recolheu vinte amostras de gasóleo para veículos, comercializado nos postos de abastecimento de combustíveis em Macau, na Taipa e em Coloane, assim como no Depósito de Combustíveis de Ká-Hó, para análises em laboratório especializado. Os resultados da análise mostraram que o total de teor de enxofre nas vinte amostras recolhidas se situava entre 0,0014% e 0,0016% em peso, sendo que todos os teores são inferiores ao limite máximo de 0,005% em peso previsto na Ordem Executiva n.º 4/2006. A DSPA continuará a proceder à recolha de amostras não periódica para efeitos de analisar o teor de enxofre no gasóleo para veículos comercializado em Macau, de forma a garantir eficazmente a qualidade do ar nos mais diversos aspectos.
…

Em cumprimento do disposto na alínea b) do nº 2 do artigo 10º da Lei n.º 4/95/M, de 12 de Junho, o Conselho de Consumidores prosseguiu, no dia 13 de Junho, a quarta investigação geral de Junho aos preços dos produtos comercializados em dezenas supermercados situados nas zonas da Avenida de Horta e Costa, Avenida do Ouvidor Arriaga, Rua da Emenda, entre outras 4 ruas da Freguesia de Santo António. O relatório de "Constatação de Preços nos Supermercados" já se encontra disponível na página electrónica do Conselho de Consumidores (www.consumer.gov.mo) e também na aplicação denominada por ''Posto das Informações de Preços dos Produtos à Venda nos Supermercados" para iPhone e Android. O mesmo também está disponível gratuitamente na sede do Conselho de Consumidores, no Mercado de Iao Hon e Mercado de S. Domingos que funcionam sob a tutela do IACM, nas Bibliotecas que funcionam sob a tutela do I.C. e nas diversas livrarias. Todos os utentes do telemóvel que se encontrem em Macau podem consultar o relatório mais recente de "Constatação de Preços" do CC a qualquer momento, através da rede ''Wap''. Atendendo ao número elevado de supermercados situados em 6 freguesias de Macau, o CC decidiu separar a investigação em 8 zonas distintas, bem como, proceder mensalmente, e de forma sucessiva e repetida, a investigação dos preços dos produtos junto de uma centena de supermercados espalhados em 8 zonas de Macau. Este procedimento, para além de permitir alargar a verificação da diferença dos preços dos produtos vendidos nos supermercados de Macau, no sentido de servir como meio alternativo para receber informações que servirão de referência aos consumidores, permite também comparar os preços de mais de 100 produtos comercializados em diferentes locais que possam estar próximas do local de residência, de trabalho ou até da realização de actividades dos consumidores. Para qualquer esclarecimento, os consumidores podem contactar este Conselho através do telefone nº 8988 9315 (linha aberta).
…

Teve lugar, na manhã do dia 13 de Junho, um encontro entre o Governo da Província de Jiangsu, representantes diplomáticos dos Países de Língua Portuguesa na China e membros do Secretariado Premanente do Fórum de Macau, nomeadamente o Vice-Governador da Província de Jiangsu, Dr. Fu Ziying, o Embaixador de Cabo Verde em Pequim, Dr. Júlio Morais, o Embaixador de Guiné-Bissau em Pequim, Dr. Malam Sambú, e da parte do Secretariado Permanente do Fórum de Macau, o Sectetário-Geral, Dr. Chang Hexi, Sectetário-Geral Adjunto, Dr. Marcelo D'Almeida, Sectetária-Geral Adjunta e Coordenadora do Gabinete de Apoio, Dra. Rita Santos, Coordenadora do Gabinete de Administração, Dra. Zhangjie, o Coordenador do Gabinete de Ligação e Delegado de Angola, Dr. Joaquim Gama, o Cônsul para os Assuntos Económicos e Comerciais do Consulado de Portugal em Xangai, Dr. Filipe Costa, Delegado de Guiné-Bissau, Eng. Malam Camará, 1a. Secretária da Embaixada de Moçambique em Pequim, Dra. Clara Sengo, 2o. Secretário da Embaixada de Guiné-Bissau em Pequim, Dr. José Camará, e o 2o. Secretário da Embaixada de Timor-Leste em Pequim, Dr. Faustino Freitas. Durante o encontro, o Vice-Governador, Dr. Fu Ziying, fez uma apresentação sobre a situação económica e social da Província de Jiangsu, e ainda, a cooperação entre a sua Província e os Países de Língua Portuguesa, destacando alguns exemplos de grandes empresas já instaladas em Angola, Brasil, Portugal e Moçambique. O Embaixador de Cabo Verde, Dr. Júlio Morais, manifestou os seus agradecimentos ao Governo da Província de Jiangsu pelo acolhimento e sugeriu que nas áreas de cooperação a serem discutidas na 4ª. Cimeira de Desenvolvimento Comercial e Industrial de Jiangsu, Macau e dos Países de Língua Portuguesa, a ser realizada nos dias 23 a 26 de Outubro próximo, pudesse envolver também as áreas da pesca e da indústria de ciências e tecnologia, para além do comércio e investimento, agricultura, educação e turismo. O Vice-Governador manifestou a concordância da proposta apresentada pelos Países de Língua Portuguesa, tendo indicado aos dirigentes dos departamentos da Província de Jiangsu, presentes no encontro, para intensificar a cooperação com os Países de Língua Portuguesa, principalmente na constituição de parcerias entre os empresários; mais adiantou que o Governo da Província de Jiangsu iria organizar delegações oficial e empresarial, em visitas de estudo, para desenvolver a cooperação agrícola com os Países de Língua Portuguesa. Mais reforçou a necessidade de intensificar os contactos com o Secretariado Permanente do Fórum de Macau, bem como utilizar Macau como plataforma de serviços entre a China e os Países de Língua Portuguesa, a fim de reforçar a cooperação diversificada entre a Província de Jiangsu e esses Países. Por fim, os Embaixadores e diplomatas dos Países de Língua Portuguesa na China e o Secretariado Permanente manifestaram que irão prestar o maior apoio na concretização dos objectivos traçados na cooperação mútua entre a Província de Jiangsu, Macau e os Países de Língua Portuguesa.
…

Hoje de manhã, um "jetfoil" com nome de "Cacilhas" chocou com o dique sul do Canal do Porto Exterior no caminho de Hong Kong para Macau. A Direcção dos Serviços de Assuntos Marítimos e de Água (DSAMA) e os Serviços de Alfândega (SA) realizaram imediatamente a operação de salvamento. Mais de 200 passageiros e tripulantes que se encontravam a bordo foram retirados da embarcação e transportados para terminal. Os feridos foram levados para o hospital pelo Corpo de Bombeiros (CB). Durante o caminho do porto de Shuen Wan em Hong Kong para o Terminal Marítimo de Passageiros do Porto Exterior, a embarcação de passageiro "Cacilhas" com 220 passageiros e 13 tripulantes a bordo embateu no dique sul do Canal do Porto Exterior, e ficou sem propulsores por estar encalhado no dique. O lateral esquerdo da embarcação ficou inclinado e começou a ser invadido pela água. O acidente provocou feridos. A DSAMA, os SA e a empresa de navegação enviaram de imediato embarcações de salvamento ao local de acidente para retirar todos os passageiros e tripulantes, transportaram-nos para o Terminal Marítimo do Porto Exterior e para o Terminal Marítimo da Taipa. Cerca de 70 feridos foram imediatamente levados pelo CB para o Centro Hospitalar Conde de S. Januário para receber tratamento. A embarcação em causa está fixada no dique sul e será investigada a razão do acidente.
…