Portal do Governo da RAE de Macau
Notícias
Entram em funcionamento mais sistemas de detecção de estacionamento ilegal em três paragens de autocarros e o infractor é punido com multa de 300 a 600

Os sistemas de detecção de estacionamento ilegal instalados junto das paragens de autocarros da Rua do Campo, do Edifício "Administração Pública" na Rua do Campo e da Estrada dos Cavaleiros nas Portas do Cerco, entram em funcionamento a partir da segunda-feira (dia 22). A Polícia irá multar os proprietários dos veículos infractores mediante notificação, conforme as provas das imagens obtidas pelo sistema e após a verificação da situação real da rodovia. De acordo com a legislação, a paragem e estacionamento ilegal ou a prática de qualquer conduta que cause obstáculo ao tráfego é punível com multa de 300 a 600 patacas. A fim de permitir que os condutores estejam cientes da situação no início do funcionamento dos sistemas, serão colocados painéis informativos com base nas sinalizações de trânsito existentes, e enviados assistentes de trânsito para darem indicações nos locais. O sistema de detecção de estacionamento ilegal tem por função principal identificar, através da análise de imagens, se é ou não estacionamento ilegal. Para melhorar o estacionamento indisciplinado dos veículos, após diálogo e articulação entre a DSAT e CPSP, instalaram-se nos recentes anos o sistema de detecção de estacionamento ilegal na paragem de autocarro junto da entrada principal do Edifício "China Civil" na Alameda Dr. Carlos d'Assumpção, paragem junto da entrada principal do Edifício "Kin Heng Long", paragem do "Centro Comercial Si Toi" na Avenida da Praia Grande, perto da paragem de autocarro do Edifício "Long Yuen" na Avenida de Venceslau de Morais, assim como, nas paragens de autocarros "Estrada do Cemitério", "Jardim M. Flora", "Barra", "Rua de Pequim/Holiday Inn", "Comando da PSP" e "Edifício Jardim Dragão Precioso" da Taipa. Além disso, foram ainda colocados os referidos sistemas perto do Edifício "China Plaza" na Avenida da Praia Grande, perto da Escola "Pui Tou" na Avenida da Praia Grande, perto da Escola "Pui Tou" na Avenida do Dr. Rodrigo Rodrigues, bem como, na entrada e saída dos Auto-silos do "Jardim de Vasco da Gama", "Campo dos Operários" das Portas do Cerco e "Pak Lai". A Polícia irá ajuizar a infracção cometida pelo proprietário do veículo, com base nas provas das imagens obtidas pelo sistema em conjugação com a situação real da rodovia, para determinação de notificação. A notificação de multa será enviada por via postal aos proprietários de veículos, podendo os interessados consultar a existência de eventuais notificações através da internet. Segundo a Lei do Trânsito Rodoviário, a paragem e estacionamento ilegal ou a prática de qualquer conduta que cause obstáculo ao tráfego é punível com multa de $300 a $600. A DSAT e o CPSP aproveitam para apelar aos condutores para não estacionarem ilegalmente os seus veículos nas paragens, ou pararem nas linhas contínuas de cor amarela, para não influenciar a tomada ou largada de passageiros dos autocarros ou a circulação do trânsito das artérias principais, assim como evitar a multa.
…
A 14.a Reunião Tripartida, entre Guangdong, Hong Kong e Macau, de Prevenção e Tratamento de Doenças Transmissíveis realizou-se com êxito em Macau
Decorreu em Macau durante dois dias a 14.a Reunião Tripartida, entre Guangdong, Hong Kong e Macau, de Prevenção sobre Tratamento de Doenças Transmissíveis, organizada pelos Serviços de Saúde e que contou com a participação de cerca de 60 especialistas vindos das 3 regiões - Macau, Hong Kong e da Província de Guangdong - chefiadoss respectivamente pelo director dos Serviços de Saúde, Dr. Lei Chin Ion, pelo chefe da Comissão de Saúde e Planeamento Familiar de Guangdong, Dr. Chen Yuan Sheng e pela directora do Departamento de Saúde de Hong Kong, Dra. Chan Hon Yee. Em representação do Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Dr. Cheong U, o director dos Serviços de Saúde, Dr. Lei Chin Ion, manifestou que ao longo dos últimos anos esta reunião tripartida têm sido uma plataforma de entendimento e tem servido para promover a compreensão e a comunicação entre os profissionais de saúde das 3 regiões vizinhas. Dr. Lei Chin Ion salientou também que têm sido aperfeiçoados os mecanismos de notificação e de contingência face a epidemias de doenças transmissíveis e emergências de saúde pública. Fez questão de referir que através de diferentes meios, foi reforçada a comunicação das informações relativas às doenças transmissíveis principais tais como febre de dengue, gripe, SIDA e enterovírus. Foram também alargados igualmente o âmbito de cooperação a nível de estudos científicos e formação. O director dos Serviços de Saúde, Dr. Lei Chin Ion, mencionou ainda que espera que as 3 regiões vizinhas possam reforçar e fortalecer a cooperação e o intercâmbio, no sentido de terem a melhor preparação para responder a novos desafios, bem como obter maior sucesso nas respectivas actividades através de cooperação estreita entre as partes. Por sua vez, o chefe da Comissão de Saúde e Planeamento Familiar da Província de Guangdong, Dr. Chen Yuen Sheng, afirmou que ao longo de mais de dez anos, através da realização de reuniões, as três regiões têm sabido manter e aperfeiçoar o mecanismo de cooperação no âmbito de doenças transmissíveis, notificando mensal e reciprocamente todas as informações relativas às doenças transmissíveis cuja notificação está legalmente prevista, intensificando a cooperação e o intercâmbio a nível de aplicação das novas tecnologias destinadas à prevenção e controlo de destas doenças. O Dr. Chen Yuen Sheng referiu que tem havido também um aperfeiçoamento do mecanismo de contingência conjunto face a emergências de saúde pública, realizando acções de formação e intercâmbio de profissionais de saúde, por forma a melhorar a capacidade de resposta conjunta, tendo havido um esforço solidário no combate às situações epidemiológicas das doenças transmissíveis principais tais como o gripe H1N1 e a infecção humana pelo gripe aviária H7N9. O chefe da Comissão de Saúde e Planeamento Familiar da Província de Guangdong espera que futuramente possa ser aprofundado o mecanismo de prevenção e controlo conjunto entre as três regiões no combate às doenças transmissíveis para que possa existir uma melhor cooperação na resposta às situações de emergência de saúde pública de grande escala. A directora do Departamento de Saúde de RAEHK, Dra. Chan Hon Yee, referiu que desde 2003 as reuniões regulares relacionadas com doenças transmissíveis promovidas pelas três regiões têm reforçado a cooperação a nível de troca de informações, comunicações das situações epidemiológicas, formação de profissionais e estudos científicos. Desde a ocorrência de surtos de gripe H7N9, as 3 partes têm procedido à troca de informações regulares e em tempo oportuno o que tem permitido atingir as metas conjuntas para prevenção e controlo da propagação das doenças transmissíveis. Na sequência da circulação de pessoas cada vez mais intensa entre as três regiões torna-se fundamental a relação de cooperação entre estas instituições, estabelecendo referência de cooperação regional. O presente encontro analisou assuntos relacionados com a situação epidemiológica das doenças transmissíveis nas três regiões, em particular, as situações relacionadas com a infecção humana pela gripe aviária H7N9, síndrome respiratória por coronavírus do Oriente Médio, vírus Ébola, a prevenção e controlo da febre de dengue, sarampo, doenças de mãe, pé e boca, SIDA e resistência antibiótica, bem como a implementação e promoção da vacinação, entre outros temas. Os representantes nas três regiões chegaram ao consenso em diversos assuntos, principalmente : • continuar a reforçar o intercâmbio e a cooperação a nível de prevenção e resposta às novas doenças transmissíveis tais como infecção humana pela gripe aviário H7N9; Síndrome respiratória por coronavírus do Oriente Médio, vírus Ébola;
• continuar a reforçar a cooperação e a partilha da experiência relativas à prevenção e controlo da febre de dengue, sarampo, doenças de mãe, pé e boca, SIDA e resistência antibiótica; • reforçar a implementação e promoção da vacinação;
• continuar a promover a concretização do "Protocolo de colaboração entre Guangdong, Hong Kong e Macau referente às medidas de contingência de saúde pública". A par destas matérias as trê regiões vão aperfeiçoar o mecanismo de notificação e manterão o intercâmbio e a cooperação a nível de formação de profissionais da área de doenças transmissíveis. A 15.a Reunião Tripartida, entre Guangdong, Hong Kong e Macau, de Prevenção e Tratamento de Doenças Transmissíveis será organizada pelo serviço competente da Província de Guangdong no ano de 2015.
…
“Participemos no Passeio Ecológico”, as Direcções de Serviços de Protecção Ambiental de Macau e de Zhuhai organizam um passeio no campus universitário ecológico para os cidadãos
Desde 2011, as Direcções de Serviços de Protecção Ambiental de Macau e de Zhuhai têm vindo a organizar anualmente, no "Dia Mundial sem carro", o passeio de bicicleta intitulado "Participemos no Passeio Ecológico". Este ano, a actividade "Dia Mundial sem Carros 2014: Passeio de Bicicleta e de Baixo Carbono Macau-Zhuhai", atraiu uma participação entusiástica de 120 pessoas. A DSPA espera que através deste evento se possa desenvolver junto dos cidadãos uma atitude de vida de amor ao meio ambiente, promovendo junto da população o hábito de passeios ecológicos simples, verdes e saudáveis, contribuindo para proteger o ar puro da nossa cidade. Para intensificar a cooperação e o intercâmbio sobre a protecção ambiental entre Macau e Zhuhai, o "Dia Mundial sem Carros 2014: Passeio de Bicicleta e de Baixo Carbono Macau-Zhuhai" foi organizado pelas Direcções de Serviços de Protecção Ambiental de Macau e de Zhuhai, tendo como coorganizadores convidados a Universidade de Macau e a Associação Geral de Ciclismo de Macau, China, e contou com o apoio da Associação Geral dos Estudantes Chong Va de Macau e da Associação da Nova Juventude Chinesa de Macau. A cerimónia de início da actividade foi presidida pelo Director Substituto da DSPA, Vai Hoi Ieong, o Subdirector dos Serviços de Protecção Ambiental de Zhuhai, Chen Haiyuan, e o Reitor da Universidade de Macau, Wei Zhao. De seguida, os 120 participantes pedalaram as suas bicicletas e através de um passeio ecológico visitaram em conjunto o novo marco da arquitectura de Macau – o novo campus da universidade de Macau. O novo campus apela para o hábito de passeios a pé e dispõe de diversas instalações que facilitam os percursos de bicicleta, cuja concepção geral e estilo de construção adoptou conceitos ecológicos, o que revela um conceito de ambiente universitário ecológico. Nesta actividade, os participantes puderam através do passeio de bicicleta visitar a Biblioteca, a Pousada, o Complexo desportivo, as residências universitárias e os vários edifícios das Faculdades da Universidade de Macau, tendo feito assim uma viagem divertida pelo campus verde. Nos últimos anos, através do grupo de trabalho de cooperação sobre a protecção ambiental de Zhuhai e Macau, desenvolveu-se activamente cooperação de intercâmbio educativo da protecção ambiental entre Macau e Zhuhai e, durante 4 anos consecutivos, organizou-se o passeio de bicicleta no dia Mundial sem carro, que se tornou numa das principais actividades de cooperação entre as duas partes. Participar no passeio de bicicleta, não só permite aos residentes das duas cidades usufruírem da alegria do passeio verde, mas também incentiva ambos os residentes para melhorarem em conjunto a qualidade do ar da região, construindo em conjunto um ambiente de habitação para viver com qualidade e baixo teor de carbono. Na verdade, o ar puro tem de ser protegido por todos nós, um simples acto hoje pode produzir efeitos directos na qualidade do ambiente de amanhã. "Participemos no Passeio Ecológico", a DSPA apela ao público para concretizar as 5 dicas para um passeio ecológico, deslocar-se a pé, optar pelos transportes colectivos, partilhar o carro com a família e os amigos, desligar o motor quando parar o carro e não utilizar o carro por um dia, periodicamente, esforçando para proteger o ambiente e melhorar a qualidade do ar, e em conjunto criar um ambiente que seja propício para viver e lazer.
…
UM assumirá presidência da AULP

Encerrou-se hoje, dia 19 de Setembro, o XXIV Encontro da Associação das Universidades de Língua Portuguesa – AULP, que decorreu em Macau durante os últimos três dias. A Universidade de Macau (UM) sucederá à Universidade Lúrio no cargo de presidência da AULP, tornando-se assim a primeira instituição de Macau a liderar a AULP. Mais de 200 representantes da AULP, provenientes de 70 universidades no mundo, participaram na Assembleia Geral desta associação. Os participantes elogiaram a qualidade deste encontro, assim como os esforços envidados pelas instituições organizadoras - a UM, o Instituto Politécnico de Macau e o Instituto de Formação Turística. Foi aprovado, por unanimidade, que a UM será o próximo presidente da AULP, pelo período de três anos.
O actual presidente da AULP, Prof. Jorge Ferrão, afirmou que a UM, enquanto membro da comissão organizadora, acolheu cinco encontros da AULP: em 1998, 2003, 2006, 2010 e 2014. Além disso, desde 2005, no cargo de vice-presidente da AULP para a região Ásia-Pacífico, a instituição contribuiu consideravelmente para a Associação. Por isso, disse estar convicto de que a AULP, sob a liderança da UM, atingirá um novo patamar de desenvolvimento.
Foi decidido também que a Universidade Lúrio, a Universidade de Coimbra, a Universidade Federal de Minas Gerais e a Universidade Mandume Ya Ndemufayo assumirão a vice- presidência da AULP e que o XXV Encontro AULP terá lugar em meados de Julho do próximo ano, na Universidade de Cabo Verde, cidade de Praia, na República de Cabo Verde.
A AULP é uma organização internacional, constituída por 200 membros titulares, oriundos de Portugal, Brasil, Angola, Moçambique, São Tomé e Príncipe, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Timor-Leste e Macau, e por alguns membros associados, nomeadamente alguns departamentos de Português nos Estados Unidos, França e Itália. Macau tem 6 membros titulares: Universidade de Macau (UM), o Instituto Politécnico de Macau (IPM), o Instituto de Formação Turística (IFT), o Instituto Internacional de Macau (IIM), a Universidade de São José e a Universidade Aberta Internacional da Ásia (Macau).
…
Os Serviços de Saúde foram notificados de 1 caso de infecção colectiva por enterovírus
Os Serviços de Saúde foram hoje (dia 19 de Setembro) chamados a actuar após a detecção de 1 caso de infecção colectiva por enterovírus ocorrido num jardim de infância do território. O caso de infecção colectiva por enterovírus aconteceu no jardim de infância do Colégio do Sagrado Coração de Jesus tendo sido infectadas 8 meninas, todas com idades compreendidas entre os 3 e os 4 anos de idade. As infectadas apresentaram sintomas de infecção por enterovírus na passada sexta-feira, 12 de Setembro. As alunas infectadas foram submetidas a tratamento, sendo que a situação clínica das mesmas é ligeira e não houve necessidade de recorrer ao internamento hospitalar. Não foram registadas alterações do sistema nervoso ou outros tipos de complicações graves. Os Serviços de Saúde já procederam à recolha de amostras das crianças infectadas para análise laboratorial e deu indicações ao jardim de infância em causa sobre as medidas de controlo da infecção, tais como, limpeza e desinfecção em geral que deve tomar. A infecção por enterovírus pode ser causada pelo grupo de Coxsackievírus, Echovírus ou Enterovirus 71. A infecção pelo enterovírus aparece durante o ano inteiro e a nível mundial, com um pico no Verão, sendo a origem de várias doenças, incluindo as menos graves e frequentes, tais como, mãos, pés e boca e herpangina e, outras mais graves, nomeadamente, miocardite e meningite asséptica. Em princípio, a doença de mãos, pés e boca afecta as crianças com idade inferior a 5 anos. O período de incubação varia de 3 a 7 dias, e é transmitida por meio de contacto directo com os excrementos dos infectados, pelas gotículas de saliva e pelos materiais contaminados. Devido ao contacto próximo das crianças nas creches e jardins de infância, especialmente, nas actividades de jogos, é fácil ocorrer um surto de doença de mãos, pés e boca, a qual é uma doença de grande contagiosidade. No período inicial aparecem sintomas, tais como, febre, dor de garganta, vesículas pequenas ou pústulas vermelhas nas mãos, pés e nádegas, não se manifestando dores nem comichão, e surgem herpes na boca, causando posteriormente úlceras. No período de sete (7) a dez (10) dias, as vesículas e as pústulas vão desaparecendo gradualmente, e o doente fica curado. A transmissão dos enterovírus principia alguns dias antes dos primeiros sintomas surgirem, localizando-se os vírus na garganta e nas fezes e, durante algumas semanas, as fezes do doente contêm estes vírus. Os Serviços de Saúde estão a prestar atenção ao desenvolvimento da epidemia deste enterovírus e salientam que a maioria dos doentes infectados por enterovírus pode recuperar por si mesma. Contudo, uma parte muito reduzida dos infectados pode sofrer de complicações fatais. Assim, os Serviços de Saúde apelam aos pais, alunos e pessoal das instituições educativas e lares para adoptarem as seguintes medidas preventivas: Medidas pessoais: - Lavar as mãos: Antes de contactar a boca, o nariz e os olhos com as mãos, antes das refeições, após a utilização das instalações sanitárias, depois de manusear fraldas de crianças ou objectos sujos; - Cortesia: Cobrir o nariz e a boca com um lenço de papel quando tossir e espirrar, adoptando medidas de precaução no manuseamento das secreções nasofaríngeas; - Diminuir os contactos: Evitar os lugares densamente frequentados, as multidões e os lugares pouco ventilados; - Aumentar a resistência: Manter uma alimentação equilibrada e uma hidratação adequada, praticar desporto e descansar o suficiente, evitar cansar-se demasiado e não fumar para aumentar a imunidade; - Recorrer de imediato ao médico: Em caso de aparecer com sintomas de febre e doença da mão, pé e boca ou herpangina, recorrer imediatamente a consulta médica, especialmente com ocorrência de sintomas graves. Medidas a aplicar pelos estabelecimentos de ensino ou lares : - Higiene ambiental: Manter uma renovação de ar suficiente em recintos fechados, utilizando frequentemente a lixívia diluída na proporção de 1:100 para limpar os locais com os quais as crianças frequentemente têm contacto, tais como, as mesas, as cadeiras, os brinquedos e as paredes até à altura de 1 metro etc.; - Os doentes devem suspender a ida às aulas e a frequência de creches: Prestar atenção à situação dos elementos do pessoal e das crianças, quando aparecerem com sintomas de febre e doença da mão, pé e boca ou herpangina, devem suspender a ida às aulas e ao trabalho; - Notificação oportuna: Em caso de aparecer uma infecção colectiva com uma situação anormal entre as crianças e os elementos de pessoal, informar, de imediato, o Centro de Prevenção e Controlo das Doenças dos Serviços de Saúde (Tel.: 2853 3525, Fax: 2853 3524) e o Instituto de Acção Social ou a Direcção dos Serviços de Educação e Juventude.
…
7 indivíduos provenientes de regiões afectadas com vírus Ébola foram avaliados pelos Serviços de Saúde, mas não necessitam de ser clinicamente vigiados
Os Serviços de Saúde e o Corpo de Segurança da PSP, no âmbito das medidas de prevenção implementadas para impedir a propagação do vírus Ébola, estão a colaborar, de forma activa na vigilância sanitária dos cidadãos que chegam todos os dias a Macau. De acordo com a vigilância que está decorrer nas áreas de fronteira foram registados nas últimas 24 horas - entre as 17:00 horas de quinta-feira (18 de Setembro) e as 17:00 horas de sexta-feira (19 de Setembro) – a entrada no território da RAEM de sete (7) indivíduos provenientes da Guiné Conacri, da Libéria, de Serra Leoa, da Nigéria e da República Democrática do Congo. Depois da avaliação de saúde efectuada a estes indivíduos, verificou-se que nenhum deles apresentava sintomas relacionados com contaminação com o vírus Ébola e pelo facto de estarem há mais de 21 dias (período máximo de incubação do vírus Ébola) fora do seu país não necessitam de ser submetidos à vigilância sanitária. Os Serviços de Saúde reiteram que atendendo à gravidade da epidemia de vírus Ébola que está a ocorrer em algumas regiões da África Ocidental, os Serviços de Saúde têm prestado atenção ao seu desenvolvimento. Em conformidade com as orientações da OMS, os Serviços de Saúde já estabeleceram o necessário plano de contingência, adaptável conforme o desenvolvimento epidemiológico, a fim de reduzir o mais possível os riscos de ocorrência do surto em Macau. Aliás a RAEM possui capacidade para lidar com os casos suspeitos do vírus Ébola que possam surgir, e os S.S. divulgarão mensagens de prevenção e protecção de forma oportuna aos cidadãos e todos os sectores sociais. Os Serviços de Saúde apelam mais uma vez aos cidadãos que, antes de deslocarem à Guiné Conacri, à Libéria, a Serra Leoa e ao Lagos da Nigéria, devem proceder à avaliação cuidadosa das reais necessidade, cancelando ou adiando as viagens desnecessárias. Em caso de permanecerem nas regiões afectadas, devem prestar atenção à higiene individual e ambiental, lavar com frequência as mãos seguindo os procedimentos correctos, evitando ao máximo ter contacto com animais vivos e mortos, não comer carne de origem de animais selvagens, consumir as frutas e vegetais descascados e limpos. Caso não seja estritamente necessário devem abster-se de entrar em hospitais ou efectuar visitas a famílias que possam ser consideradas de risco. Ao mesmo tempo, evite contactar com o doente suspeito e o seu sangue ou fluidos corporais, assim como com os produtos que pode ter contacto com o sangue ou fluidos corporais do doente suspeito; caso contacte inadvertidamente com o sangue ou fluidos de pessoas doentes, lave de imediato as mãos e contacte com um médico.
…
A Delegação do Secretariado Permanente do Fórum de Macau participou na Semana de Macau em Shenyang de Liaoning e Promoção Dinâmica de Macau em Shenyang

A Delegação de 14 pessoas do Secretariado Permanente do Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa (Macau), chefiada pelo Secretário-Geral, Dr. Chang Hexi deslocou-se a Shenyang, Província de Liaoning, no dia 18 do corrente mês com a Delegação de Macau para participar na Semana de Macau em Shenyang de Liaoning e Promoção Dinâmica de Macau em Shenyang. O Secretariado Permanente do Fórum de Macau instalou o Pavilhão dos Países de Língua Portuguesa neste evento e também organizou com outras entidades a Palestra sobre a Cooperação Empresarial entre Liaoning, Macau e Países de Língua Portuguesa. No dia 19, de manhã, o Secretário para a Economia e Finanças da RAEM, Dr. Tam Pak Yuen, o Vice-Governador provincial da Província de Liaoning, Dr. Bing Zhigang, o Vice-Director do Gabinete de Ligação do Governo Central Popular na RAEM, Dr. Yao Jian, o Director-Geral do Departamento dos Assuntos Económicos do Gabinete de Ligação do Governo Central Popular na RAEM, Dr. Wang Xindong, o Secretário-Geral do Secretariado Permanente do Fórum de Macau, Dr. Chang Hexi, o Secretário-Geral Adjunto (indicado pelos Países de Língua Portuguesa) do Secretariado Permanente do Fórum de Macau, Dr. Vicente de Jesus Manuel, a Secretária-Geral Adjunta (indicada pelo Governo da RAEM) do Secretariado Permanente do Fórum de Macau, Dra. Rita Santos, a Directora da Direcção dos Serviços de Turismo de Macau, Dra. Maria Helena de Senna Fernandes, o Presidente do Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau, Dr. Jackson Chang, bem como o Director Substituto da Direcção dos Serviços de Economia de Macau, Dr. Tai Kin Yip visitaram o Pavilhão dos Países de Língua Portuguesa e participaram na fotografia de grupo. O Pavilhão dos Países de Língua Portuguesa localiza-se na Sala W1 do Centro Internacional de Exposições de Shengyang, ao lado da Zona de Exposição da Direcção dos Serviços de Economia de Macau e tem uma área acerca de 80 metros quadrados. Neste Pavilhão é apresentada principalmente a actualidade social e económica dos 7 Países de Língua Portuguesa, respectivamente, Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal e Timor-Leste e também a evolução do Fórum de Macau e o papel de Macau como a plataforma. O Fórum de Macau disponibiliza os intérpretes tradutores para dar apoio aos delegados dos Países de Língua Portuguesa e os empresários no intercâmbio e negócio. Ainda no dia 19, à tarde, o Secretariado Permanente do Fórum de Macau, o Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau e o Departamento de Cooperação de Comércio Exterior e Económica da Província de Liaoning organizaram a Palestra sobre a Cooperação Empresarial entre Liaoning, Macau e Países de Língua Portuguesa no Grand Hyatt Hotel em Shenyang. Os empresários da Província de Liaoning que participaram nesta actividade são oriundos de vários sectores, tais como importações e exportações, produtos cosméticos, tecnologia de soldadura fina, maquinaria, metalurgia, construção civil, imobiliários, produtos aquáticos, design entre outros. O Secretariado Permanente do Fórum de Macau e o Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau apresentaram, respectivamente, o Fórum de Macau, os Países de Língua Portuguesa, o papel de Macau como a plataforma e o ambiente de investimento de Macau. Os representantes das empresas de Liaoning apresentaram também o desenvolvimento da província e as intenções de cooperação. Realizou-se uma sessão de Perguntas e Respostas onde os delegados dos Países de Língua Portuguesa responderam a perguntas formuladas pelos empresários locais e também apresentaram os benefícios de investimento dos próprios países. As duas partes tiveram um intercâmbio profícuo. Com a celebração do 25º Aniversário do IPOR (Instituto Português do Oriente), o IPOR, representado pelo Director, Dr. João Laurentino Neves e a Escola Secundária Guang Quan de Shenyang, representado pelo Director-Geral da Escola, Dr. Liu Guiwen assinaram o Memorando de Cooperação durante a Semana de Macau em Shenyang de Liaoning e Promoção Dinâmica de Macau. Este Memorando é o resultado de desenvolvimento do papel de Macau como a plataforma, aprofundando o intercâmbio entre Liaoning, Macau e os Países de Língua Portuguesa e reforçando a cooperação e desenvolvimento no âmbito de educação. A participação na Semana de Macau em Shenyang de Liaoning e Promoção Dinâmica de Macau em Shenyang tem como objectivo criar uma ponte de ligação para a cooperação e intercâmbio entre as empresas da Província de Liaoning e os Países de Língua Portuguesa, disponibilizar serviços às empresas com intenção de investir e procurar parceiro de cooperação nos Países de Língua Portuguesa, bem como promover o desenvolvimento no âmbito de educação e cultura, através da plataforma especial entre Macau e os Países de Língua Portuguesa. Esta missão oficial contou com a presença do Fórum de Macau da Coordenadora do Gabinete de Administração, Dra. Zhang Jie, o Delegado da Guiné-Bissau, Eng. Malam Camará, a Delegada de Moçambique, a Dra. Esmeralda Patrício, o representante do Delegado de Portugal, o Director do IPOR, Dr. João Laurentino Neves, o Delegado de Timor-Leste, Dr. Danilo Leopoldo Lemos Afonso Henriques e a Assessora do Gabinete de Administração, Dra. Suo Li.
…
Macau aguarda autorização para prolongar horário dos postos fronteiriços
O Chefe do Executivo, Chui Sai On, disse, hoje (19 de Setembro), que o governo da Região Administração Especial de Macau aguarda autorização do Governo Central para prolongar o horário de funcionamento dos postos fronteiriços e abrir à população em geral a zona industrial transfronteiriça. Chui Sai On afirmou, durante uma ocasião pública, que o governo vai ponderar a cooperação com as grandes empresas para aliviar a pressão nas fronteiras e trânsito, especialmente nas Portas do Cerco nas horas de ponta. Questionado pela comunicação social, esta tarde, Chui Sai On referiu que Macau e os serviços competentes nacionais têm efectuado várias reuniões de trabalho sobre assuntos inerentes aos postos fronteiriços, como mantido contactos estreitos, incluindo alguns delegados da Conferência Consultiva Política do Povo Chinês envidaram esforços nesse sentido, estando-se actualmente aguardar pela luz verde do Governo Central. Revelou que deslocar-se-á, em breve, a Pequim, onde irá abordar o assunto, no sentido de haver uma resposta positiva. Acrescentou que Macau continuará a colaborar com a Província de Guangdong, por forma a aperfeiçoar as formalidades nas fronteiriças, designadamente para aliviar a pressão nas fronteiras, facilitar os procedimentos alfandegários para passageiros e bens. Garantiu que ao se receber o aval do Governo Central, Macau adoptará de imediato novas medidas de ajustamento, a fim de se proceder à distribuição de pessoas e bens para um melhor escoamento. Chefe do Executivo adiantou que o governo está a negociar com as grandes empresas e operadoras de casino para que estes sejam responsáveis pelo transporte dos seus trabalhadores, com o objectivo de aliviar a pressão no serviço público de transportes colectivos de passageiros. Entretanto, Chui Sai On referiu que receberá, na próxima semana, o decreto do Conselho de Estado referente à sua nomeação como Chefe do Executivo do IV Governo da RAEM e que durante a sua estada na capital será recebido por vários dirigentes nacionais.
…
Opinião pública como referência para a revisão da lei da habitação económica

A consulta pública de 60 dias sobre a revisão da lei da habitação pública terminou hoje (19 de Setembro). O secretário para os Transportes e Obras Públicas, Lau Si Io, afirmou que o público manifestou muitas ideias e sugestões que o governo tomará como referência para a revisão da matéria em apreço. Lau Si Io referiu, quando questionado pela comunicação social numa ocasião pública, que nos últimos anos surgiram muitas opiniões sobre a revisão da lei da habitação económica, especialmente sobre o número de fracções, avaliação e ordenamento dos candidatos e cancelamento dos limites de rendimento para os pedidos da habitação económica, entre outras. As autoridades competentes tencionam analisar e organizar de todas as opiniões recolhidas, adiantando que a sociedade tem feito muitas revindicações sobre a alteração da lei em questão e o governo ponderará a direcção do desenvolvimento social no futuro. Entretanto, o governo já concluiu o processo de tratamento da lista de espera para as 19.000 habitações públicas e as que estão actualmente em frase de construção são outros projectos posteriores que serão concluídos, gradualmente, no próximo ano e destinadas aos novos pedidos de habitação social apresentados no ano passado.
…
Almoço dos PATA Gold Awards realizado no Camboja

O almoço de entrega dos prémios da Associação de Turismo da Ásia Pacífico (Pacific Asia Travel Association - PATA) Gold Awards 2014, patrocinado pela Direcção dos Serviços de Turismo (DST), decorreu hoje (dia 19) em Phnom Penh, no Camboja, durante a PATA Travel Mart 2014. A assessora do Gabinete do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura do Governo da RAEM, Susana Esmeriz, a par com a chefe do Departamento de Formação e Controlo da Qualidade da DST, Alice Coelho, participaram no almoço de entrega dos PATA Gold Awards. O evento reuniu cerca de 800 pessoas, incluindo delegados e imprensa. Este ano, 28 Grand e Gold Awards foram atribuídos a organizações e indivíduos pelo seu contributo notável em áreas como marketing, responsabilidade social das empresas ou jornalismo de viagens. A DST patrocina a iniciativa dos PATA Gold Awards desde 1996, num contributo para um desenvolvimento sustentável da indústria de turismo da Ásia Pacífico e promoção de Macau. Nos últimos três dias, a DST promoveu também Macau com um stand na PATA Travel Mart 2014, que teve lugar no Centro de Convenções e Exposições Diamond Island, em Phnom Penh. Pessoal da DST, em conjunto com seis representantes de hotéis e centros de convenções e entretenimento de Macau promoveram no certame a cidade como destino de turismo de lazer e negócios. A PATA Travel Mart junta em cada edição centenas de compradores e vendedores internacionais da região da Ásia Pacífico, oferecendo um programa dinâmico que combina sessões de negócios, com oportunidades de criação de contactos e workshops. Por outro lado, a DST está também representada na reunião da direcção da associação, a PATA Executive Board e Board Meeting, a decorrer de 19 a 21 de Setembro, em Phnom Penh. Fundada em 1951, a PATA é uma associação não lucrativa dedicada à construção de um desenvolvimento responsável da indústria de turismo e viagens na Ásia Pacífico. Macau é membro da PATA desde 1958. A PATA conta actualmente mais de 40 capítulos locais e 10 capítulos de estudantes em todo o mundo, incluindo em Macau. Entre os membros da PATA encontram-se acima de 90 organismos de turismo de governo, estado e cidade, mais de 30 companhias aéreas, aeroportos e operadores de cruzeiros, a par com cerca de 50 instituições de educação e centenas de empresas de turismo.
…