Portal do Governo da RAE de Macau
Notícias
Terceiro Dia da 19.ª Feira Internacional de Macau-Continuação da Série de Eventos Maravilhosos
Neste terceiro dia da 19.ª Feira Internacional de Macau (MIF, na sigla inglesa), foram programados seminários, encontros de networking, negociações e sessões promocionais, com vista a criar oportunidades para intercâmbio e cooperação para os expositores e os fabricantes. Hoje, a Feira continua a ser aberta ao público, com a oferta de diversos espectáculos de música e passagens de moda, de modo a proporcionar um alegre fim de semana aos visitantes. Na Zona de Exposição e Venda registou-se uma grande afluência do público, podendo-se sentir no local uma atmosfera muito acolhedora. No terceiro dia da MIF, foram realizadas 400 bolsas de contacto e celebrados 16 protocolos. A Cimeira Mundial dos Empresários Chineses convidou académicos dos quatros territórios inseridos nos dois lados do Estreito de Taiwan para debater sobre a nova conjuntura do desenvolvimento global Realizou-se hoje, com sucesso, a 11.ª edição da Cimeira Mundial dos Empresários Chineses, que teve como tema "Empresários Chineses de Mãos Dadas para Construir o Grande Palco Mundial". A entidade organizadora do evento convidou académicos provenientes de Taiwan e do Interior da China para debater sobre a nova conjuntura do desenvolvimento global. O evento atraiu mais de um milhar de empresários chineses provenientes de todo o mundo. O Director da Faculdade de Pesquisa da Situação do País da Universidade de Tsinghua, Doutor Hu Angang, disse que a China já se tornou o centro do palco mundial, pelo que, desde que as empresas possam embarcar no comboio expresso da China, as oportunidades surgem em todos os lados. Por sua vez, o Vice-Presidente do Conselho Fiscal da Associação de Jovens Empresários de Macau, Dr. Chan Hoi In, observou que Macau presentemente possui três grandes vantagens, nomeadamente, momento certo, localização certa e recursos humanos certos. Sugeriu que a juventude medite e aproveite as referidas três grandes vantagens para desenvolver os seus negócios. Referiu também sobre o aproveitamento da MIF para realizar negociações comerciais e inteirar-se da situação de cada sector, além da oportunidade que é dada para expansão da rede de contactos e criar novas amizades. Pelo que, para as PME´s, a MIF é um excelente local para expandir negócios. Além disso, a Cimeira Mundial dos Empresários Chineses realizou também a cerimónia de distribuição de prémios aos Jovens Empresários Chineses Mais Proeminentes de 2014, sendo a Dra. Regina Sam, CEO da Sociedade Goodtime Distributors de Macau, uma das oito premiadas, e também a única premiada proveniente de Macau. Ela incentivou os jovens empresários para, antes de criar os seus negócios, estagiar nas organizações ou empresas relacionadas com o sector em que estejam interessados, e acredita que se pode obter uma melhor experiência por via disto. Para o terceiro dia da Feira, a entidade organizadora programou diversos seminários, encontros de networking, negociações e sessões promocionais, com vista a proporcionar oportunidades de intercâmbio e de cooperação para os expositores e os fabricantes. De destacar, o Workshop de Empreendedorismo Juvenil e Condução de Negócios para as PME´s. Um dos oradores do referido workshop frisou que, antes de fundar os seus negócios, os jovens empreendedores devem ter uma visão completa das suas próprias ideias, para poder seguidamente concretizar os seus sonhos. Um outro orador disse que, no início da criação de negócio, o empresário terá de enfrentar problemas de financiamento e de administração, pelo que os jovens necessitam de paciência e de perseverança para os enfrentar. 400 sessões de bolsas de contacto no 3.º dia da MIF Estima-se que, no terceiro dia da MIF, foram realizadas cerca de 400 bolsas de contacto, contribuindo para a assinatura de 16 protocolos, nas áreas de venda de incenso e produtos agrícolas, cooperação turística em serviços e produtos, produtos culturais, criativos e étnicos e exposição e criação de livros e caligrafias culturais, cooperação na disseminação da cultura, cooperação no sector de casamentos, introdução de produtos de marca no mercado local, designadamente nos centros comerciais de móveis e de materiais de construção. Encerramento da Feira em 26 de Outubro A Mif continua aberta ao público hoje. A entidade organizadora programou uma série de actividades, entre elas, espectáculos musicais e desfile de moda. A zona de exposição registou grande afluência do público. Um residente local, que visita a MIF já no terceiro ano, notou que em cada edição existem novos elementos, e que no recinto há zonas de exposição e venda, além de desfile de modas e degustação de alimentos e bebidas. Disse que, com tantos elementos, a MIF é digna de apoio. Um visitante proveniente do Interior da China disse que, em virtude de ser esta a primeira vez que visita a MIF, chegou a apreciar e entrar em contacto com um monte de novidades, pelo que ficou agradavelmente surpreendido. A MIF encerra a 26 de Outubro. O horário de funcionamento é das 10:00 às 18:00 horas, sendo a entrada gratuita. O último programa do Festival de Moda 2014 será a Concepção e Fabrico de Moda do CPTTM – Apresentação dos Finalistas do Curso de 2013/2014. Os visitantes são bem-vindos a aproveitar a oportunidade para apreciar o referido espectáculo in loco. Ao mesmo tempo, a entidade organizadora incentiva viagens verdes e disponibiliza transporte gratuito em shuttle bus entre a Estrada Marginal do Hipódromo (perto do Supermercado Royal), Avenida Doutor Mário Soares (perto do Edifício Macau Square), Avenida Conselheiro Ferreira de Almeida (perto da Rua Gago Coutinho, na paragem de autocarros de Pak Vai), Avenida de Guimarães (perto do Parque Central da Taipa) e o recinto da MIF. Partida dos referidos locais da Península de Macau e da Taipa: entre as 9:30 e as 17:00 horas; partida do recinto da MIF: entre as 10:30 e as 18:30 horas. Além disso, os condutores podem considerar deixar os seus carros no Silo Público do Venetian Macao-Resort-Hotel (custo MOP $15,00 por hora) ou Silo do Parque Central na Taipa (custo MOP $3,00 por hora) e transferir-se seguidamente para o shuttle bus em direcção ao recinto da exposição. Para informações complementares, podem consultar a página electrónica oficial do evento: www.mif.com.mo.
…
Em destaque os aspectos mais brilhantes de cada pavilhão
A par das edições anteriores, estão instaladas no recinto da 19.ª edição da Feira Internacional de Macau (MIF, na sigla inglesa), várias zonas de exposição temática e zonas de exposição de produtos em destaque. Com vista a enriquecer o conteúdo desta edição da MIF, foram introduzidos, pela primeira vez, o Pavilhão de Produtos Alimentares e Bebidas dos Países de Língua Portuguesa, e as Zona de Exposição do Peru, Zona de Exposição da Indonésia e Zona de Exposição Carnavalesca das Flores de Macau. Alguns expositores elogiaram a alta qualidade da MIF, enquanto os outros firmaram que, durante os primeiros três dias da Feira, já efectuaram contactos com inúmeras empresas, pelo que foi já atingido o seu objectivo de participação. Pavilhão de Produtos Alimentares dos Países de Língua Portuguesa Com vista a impulsionar a construção da plataforma de serviços para a cooperação económica e comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa, apoiar e coordenar com o Governo da RAEM na construção de "Três Centros", nomeadamente, os Centro de Serviços Comerciais para as Pequenas e Médias Empresas da China e dos Países de Língua Portuguesa, Centro de Distribuição dos Produtos Alimentares dos Países de Língua Portuguesa e Centro de Convenções e Exposições para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa, foi instalada nesta edição da MIF a Zona de Exposição das Empresas dos Países de Língua Portuguesa, bem como adicionado o Pavilhão de Produtos Alimentares e Bebidas dos Países de Língua Portuguesa. A par disso, realizou-se hoje o Encontro de Networking Sobre Produtos Alimentares e Bebidas dos Países de Língua Portuguesa. Expositores provenientes de diversos países lusófonos foram convidados para realizar demonstrações dos seus produtos típicos, incluindo o vinho, azeite de oliva, biscoitos e bolos, compotas, arroz, linguiça defumada e frutas secas. Um expositor proveniente de uma tradicional empresa familiar de agricultura, do Brasil, disse que a sua empresa produz principalmente vinhos orgânicos e sumos de fruta e que pertence já à terceira geração. A sua empresa possui a própria fazenda, pelo que controla directamente o cultivo, a produção e a embalagem, com vista a garantir a qualidade dos seus produtos. Disse que pretende, através da plataforma proporcionada pela MIF, expandir-se para os mercados do Interior da China. Revelou que, nestes primeiros três dias da MIF, foi já contactado por muitos empresários do Continente Chinês. Pavilhões do Peru e da Indonésia, cada qual com as suas características próprias A presente edição da MIF atraiu a participação de empresas provenientes de mais de 50 países e regiões do mundo. O Peru e a Indonésia participam pela primeira vez com as próprias zonas de exposição. O Cônsul-Geral da Indonésia em Hong Kong e Macau, Dr. Chalief Akbar, disse que, nas edições anteriores da MIF, a Indonésia participava integrada na Zona de Exposição da ASEAN – Associação de Nações do Sudeste Asiático, e que este ano participa pela primeira vez com uma zona de exposição própria. Fazendo uma conclusão dos resultados obtidos anteriormente, ele assinalou o seu elogio à MIF, considerando-a como a feira com a melhor organização em Macau. Acrescentou que, através de várias formas, incluindo seminários e workshops, a MIF oferece uma plataforma de intercâmbio para as empresas, pelo que este ano eles decidiram instalar uma zona de exposição própria, para aumentar a eficiência de promoção do sector de turismo da Indonésia, ao mesmo tempo que procura atrair investimentos para as obras de infra-estrutura do seu país. Disse que, nos três dias da Feira, já foi contactado por muitas empresas. Por sua vez, o responsável da Zona de Exposição do Peru disse que, através da MIF, pretende apresentar, aos compradores de Macau e mesmo de todo o mundo, o seu país e os produtos típicos, sendo a alpaca uma especialidade que não pode deixar de mencionar. A alpaca pode ser vista nos diversos pontos turísticos do Peru e o seu pêlo é usado como matérias primas de têxteis para fabrico de casacos, cachecóis e tapetes. Disse também que a quinoa e a maca são produtos do Peru utilizados como ingredientes para fabrico de produtos alimentares saudáveis. Carnaval de Flores empresta uma atmosfera mais colorida à MIF Foi introduzida nesta edição da MIF, a Zona de Exposição Carnavalesca das Flores de Macau, mostrando a parte mais brilhante da indústria floral. Por um lado, possibilita aos operadores do sector empresarial inteirar-se do desenvolvimento do sector floral e, por outro lado, oferece mais opções para os consumidores e empresas locais, de modo a promover a cooperação entre os diversos sectores. Alguns visitantes da Feira confessaram que ficaram radiantes com a mostra de flores, e as pessoas sentem que a Feira se tornou mais diversificada, ao mesmo tempo de ser adicionado um certo glamour ao evento. Além disso, encontra-se também instalada no recinto da Feira, a Zona de Exposição da Medicina Tradicional Chinesa. O Chefe da Divisão de Intercâmbio do Centro de Intercâmbio e Cooperação com Taiwan, Hong Kong e Macau junto da Administração Nacional da Medicina Tradicional Chinesa, Dr. Liao Ning, disse que pretende através desta plataforma internacional de natureza económica e comercial, divulgar a cultura da medicina tradicional chinesa e o mais recente desenvolvimento daquele sector. Disse que tem já planos para participar novamente no próximo ano, com vista a pôr em destaque informações mais ricas sobre a medicina tradicional chinesa. Eles vão participar novamente na Zona das Indústrias Culturais e Criativas, pois congrega empresas expositoras das indústrias culturais e criativas do Interior da China, da Europa, dos Estados Unidos e dos Países do Sudeste Asiático.
…
Homem de 45 anos infectado pelo Coronavírus na Arábia Saudita
O Departamento de Saúde da Arábia Saudita confirmou o aparecimento de mais um (1) caso de infecção pelo novo tipo de coronavírus (coronavírus da síndroma respiratória do Médio Oriente – Mers-Cov).
As informações divulgadas indicam que esta situação foi detectada na cidade de Al Taif, num homem com 45 anos de idade com antecedentes relativos a outras doenças e que está em estado critico na unidade de cuidados intensivos no Hospital. Supõe se que este homem tenha tido contacto com caso suspeito ou confirmado numa instalação médica. Estas situações reforçam a necessidade para um alerta redobrado que os Serviços de Saúde de Macau têm promovido junto dos trabalhadores de saúde da primeira linha para se manterem em alerta e, um reforço de enorme cuidado a ter pelos cidadãos, que devem tomar atenção à higiene pessoal e alimentar quando viajarem para o exterior de Macau, evitando contactos com os animais, deslocação aos hospitais locais e contactos com os doentes locais.
Até ao dia 24 de Outubro, a Organização Mundial de Saúde registou, em todo o mundo, 883 casos de infecção pelo coronavírus da síndroma respiratória do Médio Oriente dos quais resultaram 319 mortes. Os países do Médio Oriente afectados abrangem a Arábia Saudita, o Qatar, a Jordânia, os Emirados Árabes Unidos, Omã, o Kuweit, o Lémen, o Líbano e o Irão. Existem também casos reportados na França, Alemanha, Grã-Bretanha, Tunísia, Itália, Espanha, Egipto, Malásia, Estados Unidos da América, Holanda, Argélia, Áustria e Turquia e, todos estes casos, têm relação com os países do Médio Oriente.
No período inicial da infecção pelo coronavírus da síndroma respiratória do Médio Oriente, os sintomas apresentados são de infecção respiratória, tais como febre e tosse, que se agravam muito rapidamente e suscitam uma taxa de mortalidade mais elevada. Os pacientes de doenças crónicas com imunidade relativamente baixa e os idosos são particularmente vulneráveis, sendo possível manifestarem sintomas atípicos. Segundo as informações disponíveis, ainda são desconhecidas a origem e a via de transmissão deste vírus, sendo provável que o vírus esteja hospedado nos animais dos países onde ocorreram mais casos de infecção, como por exemplo, nos camelos. O vírus pode ser transmitido através de contacto próximo entre os seres humanos.
Os Serviços de Saúde afirmam que, a partir do momento da recepção, pela primeira vez, da notificação pela Organização Mundial de Saúde, reforçaram a monitorização e a vigilância epidemiológica quanto à pneumonia de causa desconhecida e à infecção respiratória colectiva, e até ao presente momento, não foi detectada qualquer anomalia.
Para mais detalhes sobre os coronavírus da síndroma respiratória do Médio Oriente, podem consultar a página electrónica dos Serviços de Saúde (em chinês :http://www.ssm.gov.mo/portal/csr/ch/main.aspx; em português :http://www.ssm.gov.mo/Portal/csr/pt/main.aspx), ou ligar para a linha aberta.
…
Governo responde sobre caso suspeito de assédio sexual na Universidade de Macau
Na sequência de várias perguntas feitas pelos media ao Chefe do Executivo e ao Gabinete do Porta-voz do Governo sobre um caso suspeito de assédio sexual na Universidade de Macau, o Gabinete do Porta-voz responde o seguinte: O Chefe do Executivo tomou conhecimento sobre o caso através de notícias reportadas nos media locais e acredita que Universidade de Macau está a tratar do caso de acordo com os seus regulamentos. O Governo da RAEM está atento ao caso e salvaguarda os direitos legítimos dos professores e alunos, apoiando a administração dos regulamentos internos das entidades de ensino superior do território de acordo com a lei. O Governo reitera ainda que não intervém nem irá interferir na autonomia académica e na administração dos regulamentos internos das entidades de ensino superior.
…
Lista dos titulares dos cargos principais será divulgada de acordo com a Lei
O Chefe do Executivo, Chui Sai On, referiu, hoje (25), que a nomeação dos titulares dos cargos principais do Governo da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM) deve ser realizada de acordo com a Lei Básica. O mesmo disse que, na qualidade de Chefe do Executivo eleito, encontra-se activamente a executar os respectivos trabalhos, de forma a submeter os nomes ao Governo Popular Central, para efeitos de nomeação, a indigitação, de acordo com a Lei Básica à qual se seguirá a divulgação oficial. Adiantou que os procedimentos decorrem com normalidade e mostrou-se convicto que o processo irá correr tranquilamente. Entretanto, ao ser questionado sobre o trabalho entre o Governo e a Assembleia Legislativa, Chui Sai On, disse não haver problemas entre as partes mas o governo tem realizado uma avaliação interna de forma a melhorar a qualidade das tarefas legislativas. Chui Sai On apontou que, após a entrega das propostas de lei, o governo espera, contribuir para a conclusão dos trabalhos de apreciação enquanto que a Assembleia Legislativa também coopera com as suas valiosas opiniões, na apreciação da proposta de Lei. Adiantou que o governo apresenta as propostas de revisão ou de legislação, de forma actualizada, tendo também em conta os interesses gerais do território, e de modo a favorecer a sua execução depois de aprovada. Sublinhou que o governo dá muita importância aos trabalhos legislativos e que estes não serão afectados pelas alterações governativas.
…
A DSEJ realizou, novamente, o Fórum da Juventude Os académicos da região Ásia-Pacífico fizeram intercâmbio com os jovens sobre as políticas e estratégias de desenvolvimento do voluntariado

Realizaram-se, no dia de 25 de Outubro, no Centro de Convenções do Centro de Ciência de Macau, o "Fórum de Juventude 2014 ─ Políticas e Estratégias de Desenvolvimento do Voluntariado Juvenil da Região da Ásia-Pacífico" e a Cerimónia de Lançamento do "Plano de Incentivo dos Voluntários Juvenis", organizado pela Direcção dos Serviços de Educação e Juventude (DSEJ), realizado pela Associação Geral Internacional de Jovens Empresários Macau, China e apoiado pelo Centro de Ciência de Macau. A entidade organizadora espera que através dos seguintes três aspectos, governo, escolas e comunidade, incentivar, activamente, os jovens a participarem na sociedade, e ao mesmo tempo, dar mais oportunidades para os jovens de Macau alargarem os seus horizontes, incentivando os mesmos a participarem, dinamicamente, na construção social e nos trabalhos voluntários. Para este Fórum, que se serve como plataforma de intercâmbio para os assuntos juvenis da região Ásia-Pacífico, foram convidados especialistas, académicos e representantes dos grupos juvenis, dos sete países ou regiões seguintes: Interior da China, Taiwan, Hong Kong, Singapura, Malásia, Coreia do Sul e Macau, tal permite o encontro com dirigentes das associações juvenis e jovens de Macau, para partilharem, inspirarem-se uns aos outros, e aprenderem através dessas experiências valiosas, da promoção do trabalho voluntário da região Ásia-Pacífico, que servem de referência, as quais devem inspirar e incentivar as escolas, as associações juvenis e as instituições de serviços sociais a realizarem mais actividades relacionadas com os trabalhos voluntários. Através da cerimónia de lançamento do "Plano de Incentivo dos Voluntários Juvenis", pretende-se incentivar ainda mais os jovens a participarem de forma contínua nos trabalhos voluntários, cultivando neles o espírito de que ajudar os outros é ajudar-se a si mesmo e abrir uma nova página na promoção do voluntariado juvenil. Na actividade, foram conjugados esforços de vários sectores, estimulando, conjuntamente, o desenvolvimento da Política de Juventude e a formação de jovens voluntários, criando uma atmosfera de aceitação mútua, igualdade e amor na sociedade. As cerimónias de abertura do "Fórum de Juventude 2014 ─ Políticas e Estratégias de Desenvolvimento do Voluntariado Juvenil da Região da Ásia-Pacífico" e do lançamento do "Plano de Incentivo dos Voluntários Juvenis" foram presididas pelas seguintes personalidades: chefe do Gabinete do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Cheung So Mui Cecilia, director adjunto do Departamento de Cultura e Educação do Gabinete de Ligação do Governo Popular Central na RAEM, Li Zhengqiao, directora dos Serviços de Educação e Juventude, Leong Lai, director do Centro de Ciência de Macau, Pan Sio, subdirector dos Serviços de Educação e Juventude, Lou Pak Sang, presidente da Associação de Liderança de Elite Chinês de Taiwan, Chang Shih Hsien, vice-presidente de Federação da Juventude de Zhuhai, China, Li Juan, vice-presidente de Federação da Juventude de Yibin, China, Peng Liang, vogal da Agência para o Serviço Voluntário de Hong Kong, Loh Yu Hang, Anne e presidente da Associação Geral Internacional de Jovens Empresários Macau, China, Lou Sin Too, tendo contado com a participação de 300 pessoas. Leong Lai, no seu discurso, afirmou que os jovens são recursos do desenvolvimento futuro da sociedade, desempenhando, assim, a Política da Juventude, a longo prazo, um papel importante. Para reforçar a participação dos jovens na sociedade, desenvolvendo, em pleno, a sua energia positiva, a DSEJ está a promover, activamente, a participação dos jovens nos trabalhos voluntários, fortalecendo a comunicação com os jovens, proporcionando-lhes diversos tipos de canais para que dêem a sua contribuição à sociedade e prestem serviços aos outros. Espera-se que os jovens voluntários, ao usarem o conceito de que ajudar os outros é ajudar-se a si mesmo, possam ajudar os outros, aperfeiçoarem-se a si mesmos, para promover o desenvolvimento de toda a sociedade. Leong Lai referiu, ainda, que este ano é o 15.o aniversário do estabelecimento do governo da RAEM e que a sociedade se está a desenvolver de forma rápida e em diferentes direcções, assim, para enfrentar os novos desafios da nova era. Depois da realização, em 2012, do primeiro Fórum da Juventude, este ano realizou-se, de novo, este tipo de actividade benéfica, acreditando que a mesma pode aprofundar e aumentar o intercâmbio mútuo, dos assuntos juvenis da região Ásia- -Pacífico, entre os especialistas, académicos, associações juvenis e jovens, para fomentar uma visão ainda mais alargada e inovadora dos trabalhos dos assuntos juvenis para Macau e para a região Ásia-Pacífico. O Fórum convidou os seguintes representantes da região Ásia-Pacífico: Interior da China, Taiwan, Hong Kong, Singapura, Malásia, Coreia do Sul e Macau, a proferirem os seus discursos, e através da partilha de estudos e experiências práticas, de diferentes regiões, darem informações de referência e inspiração para o desenvolvimento do voluntariado juvenil de Macau. No evento foi criado um período de discussão interactiva, para inspirar os jovens a raciocinarem, em todas as vertentes e de forma ainda mais aprofundada, sobre as políticas do voluntariado juvenil, bem como para os encorajar a darem opiniões construtivas para o aperfeiçoamento destas políticas. Através do Fórum, as diversas regiões da Ásia-Pacífico aprenderam, mutuamente, as boas experiências, aumentando, em conjunto, o voluntariado juvenil para que este atinja um novo nível e contribuiu para os jovens se desenvolverem integralmente. Ao mesmo tempo da cerimónia de abertura, foi realizada, também, a cerimónia de lançamento do "Plano de Incentivo dos Voluntários Juvenis", marcando assim a entrada de uma nova fase da promoção do voluntariado juvenil de Macau.
…
Particularmente Atraentes os Produtos de Moda nas Zonas com Características Próprias

Ocupando o recinto da 19.ª Feira Internacional de Macau (MIF, na sigla inglesa) uma área superior a trinta mil metros quadrados, estão instaladas diversas zonas de exposição com características próprias, proporcionando não só oportunidades para intercâmbio económico e comercial e plataforma para promoção dos seus produtos de marcas, como também mostra, aos visitantes profissionais e ao público em geral, produtos de moda e característicos. A exposição de produtos electrónicos mostra os produtos de vanguarda da tecnologia electrónica Nesta edição da MIF, é instalada pela primeira vez, a Exposição Electrónica de Macau (Shenzhen). A Comissão Económica, Comercial e de Informação do Município de Shenzhen liderou uma delegação por empresas de manufactura e de comercialização do sector de produtos electrónicos de Shenzhen, para expor os seus produtos de vanguarda na MIF. Um dos expositores de Shenzhen afirmou que, embora seja esta a primeira vez que participa na MIF, já sente que que tanto a atitude como o grau de profissionalismo da MIF são melhores que no seu local de origem e que a separação das diferentes zonas de exposição é feita com mais rigor, pelo que se sente muito honrado em poder participar nesta edição da MIF. Acredita o mesmo que poderá expandir-se para os mercados internacionais através da MIF. Por sua vez, um outro expositor de Shenzhen disse que, dado que Macau se encontra empenhada em se tornar centro mundial de turismo e lazer, oferece grande potencial para o desenvolvimento do mercado do comércio electrónico. Acredita que poderá publicitar melhor aquele mercado através da MIF, pelo que manifestou a sua intenção de continuar a participar no próximo ano. Resultados satisfatórios na Zona de Exposição e Vendas das PMEs Além disso, a entidade organizadora continuou a instalar, nesta edição da MIF, uma Zona de Exposição e Venda das PMEs, em que se engloba a Zona de Exposição das Pequenas e Médias Empresas de Macau, Zona de Exposição das Pequenas e Médias Empresas do Exterior, Zona de Exposição de Taiwan, Zona de Exposição de Fotografias e Equipamentos Fotográficos Digitais e Zona de Exposição dos Grupos Étnicos da China, tudo isto no intuito de ajudar as PMEs a encontrar oportunidades de negócio. A Zona de Exposição das PMEs atraiu a participação de mais de uma centena de empresas, para exposição e venda de produtos alimentares, produtos electrónicos, joias, roupas e utensílios domésticos. Na Zona de Exposição das PMEs do Exterior, as empresas de Madagáscar, Tailândia, Nepal, Indonésia e Moçambique apresentam peças de artesanato, produtos alimentares, roupas e acessórios, todas elas repletas de características próprias. Algumas pequenas e médias empresas locais, que participam pelo terceiro ano consecutivo, disseram que, através das edições anteriores da MIF, conseguiram elevar o reconhecimento das suas marcas, pelo que continuam a participar nesta edição, com vista a aprofundar o conhecimento dos visitantes sobre o seu café requintado, etc. Uma outra expositora, da Tailândia, que participa também pelo terceiro ano, disse que obteve resultados bastantes satisfatórios nas edições anteriores, tendo já conseguido negociar o agenciamento dos seus produtos em Macau, e parte desses produtos já se encontram à venda nos supermercados locais. Neste primeiro dia de abertura ao público, a MIF atraiu já muitas pessoas ao local, emprestando uma atmosfera muito animada. Segundo um residente, nos fins de semana, é grande a afluência de visitantes, pelo que aproveitou o dia livre de hoje para visitar a Feira, apreciar as características e comprar os produtos da sua preferência. Alguns participantes observaram que, dado que alguns expositores na Zona de Exposição das PMEs oferece degustação de alimentos e sendo também razoáveis os preços dos produtos em exposição, irão recomendar aos seus amigos uma visita à Feira neste sábado e domingo.
…
19.ª Feira Internacional de Macau Conteúdo Rico e Diversificado

No âmbito da 19.ª Feira Internacional de Macau (19.ª MIF), realizou-se hoje (dia 24) a cerimónia de activação dos Dias Internacionais de Oportunidades de Negócio para as Pequenas e Médias Empresas (adiante designadas abreviadamente por "Dias Internacionais") para assinalar o início de uma série de actividades inerentes. O referido evento foi muito bem acolhido pelas Pequenas e Médias Empresas, tanto locais como do exterior, que participaram activamente. Além disso, a presente edição da MIF encontra-se aberta ao público a partir de hoje, durante três dias consecutivos, pelo que atraiu muitos visitantes para o local. A entidade organizadora programou para hoje 800 sessões de bolsas de contacto, contribuindo para a assinatura de 15 protocolos. Os Dias Internacionais de Oportunidades de Negócio ajudam a encontrar oportunidades empresariais Os Dias Internacionais constituem um dos principais conteúdos da MIF. Para o efeito, a entidade organizadora agendou várias actividades, com vista a permitir que as Pequenas e Médias Empresas (PMEs) possam aproveitar da melhor forma essa plataforma internacional de comunicação económica e comercial, impulsionando-as a contactar os clientes e abrir novos mercados no exterior, ajudando-as a encontrar oportunidades de negócio através de diversos canais. As referidas actividades incluíam, nomeadamente, Balcão de Serviços para as PMEs, prestação de Serviços de Consultadoria sobre Promoção de Negócios e Criação e Abertura de Negócios, realização de dois seminários sobre Marcas de Qualidade, Empreendedorismo e Exploração de Negócios e Planos Preferenciais para as PMEs, além de duas exposições, nomeadamente, sobre o "Macao Ideas" – Centro de Exposição de Produtos de Macau e Exposição de Catálogos de Franquias. A entidade organizadora convidou diversos consultores de marcas, empreendedores talentosos e mentores de renome provenientes dos quatro territórios inseridos nas duas margens do Estreito de Taiwan, para disponibilizar às empresas serviços de diagnóstico e orientações gratuitas sobre exploração de negócios, imagem de marcas e relançamento de produtos e serviços. Além disso, durante o período da MIF, o Consultor de Negócios do Interior da China (Guangdong) está presente no recinto para prestação de informações às empresas. Tal iniciativa foi muito bem acolhida, tendo neste primeiro dia já recebido diversos pedidos de informação por parte das empresas locais sobre investimentos no Interior da China. Na tarde de hoje, realizou-se o Seminário sobre "Como Criar e Elevar o Valor das Marcas". Durante o referido evento, o designer de embalagens do Interior da China e de Taiwan, Dra. Li Shujun, realçou que a imagem de marca é um dos padrões para distinguir as diferentes marcas, pelo que a criação de uma boa marca poderá obter melhores resultados aquando da comercialização dos produtos. Por sua vez, o Professor Adjunto da Faculdade de Design da Indústria Criativa da Tungnan University de Taipé, Doutor Hou Po-hsian, frisou que, para aumentar o valor de uma marca, deve-se focar atenção sobre o próprio produto a partir do início, porque é necessário criar um bom produto para poder proporcionar um bom apoio à marca. Exploração de oportunidades de negócio Neste segundo dia da MIF, foram realizados vários seminários, fóruns e sessões de contactos, proporcionando aos visitantes profissionais informações de natureza comercial e sobre o ambiente de investimentos em todo o mundo, com vista a promover a cooperação empresarial. Neste sentido, no seminário "Série de Negócios e Investimentos na América Latina", foi analisado o potencial de investimento naquela parte do mundo, através de três diferentes perspectivas. Por sua vez, no "1st Happy Wedding Urban Tourism Cultural Development Forum, and Happiness Industry, Wedding Industry and Cultural Tourism Commercial Estate Summit", os oradores observaram que Macau se encontra activamente a transformar-se em centro mundial de turismo e lazer, pelo que possui grandes vantagens em se tornar também um novo marco para felicidade e amor, e primeira escolha como destino de casamento de todo o mundo. O Seminário e Bolsa de Contactos sobre os Projectos de Cooperação Agrícola, entre a Província de Jiangsu, a RAEM e os Países de Língua Portuguesa, foi dividido em duas partes, nomeadamente, intercâmbio e negociações, para as empresas poderem encontrar oportunidades de negócio. Além disso, no âmbito do Festival de Moda de Macau, teve lugar um seminário intitulado "William Tang: The Intelligence in Fashion Experience Sharing and Classic Creation Showcase", seguido de apresentação de obras clássicas, que os participantes acharam de grande interesse. Diversas sessões de bolsas de contacto e assinatura de protocolos No segundo dia da MIF, a entidade organizadora calculou, nesta primeira fase, ter realizado mais de 800 sessões de bolsas de contacto. No Centro de Assinatura de Protocolos, foram celebrados 15 protocolos, envolvendo, nomeadamente, a cooperação no sector de convenções e exposições, promoção e cooperação no intercâmbio cultural, cooperação no desenvolvimento dos mercados internacionais, cooperação no investimento nas indústrias culturais e criativas, cooperação na plataforma de impressão, captação de negócios para o Centro de Negócios da Europa, venda de cigarros, vinho e saquê, concessão de direitos de imagens de marca e venda de produtos derivados, franquia da marca "Qinzileyuan" (lojas em cadeia para mães e bebés) e cooperação no desenvolvimento da tecnologia de materiais de vestuário ambientais de marca. As actividades de amanhã serão ainda mais interessantes, e a vossa presença é sempre bem-vinda Trata-se hoje do primeiro dia em que a MIF é aberta ao público. Os produtos típicos dos diversas zonas de exposição, incluindo no Pavilhão de Exposição de Produtos Alimentares e Bebidas dos Países de Lìngua Portuguesa, no Festival Carnavalesco de Flores de Macau, na Zona de Exposição da Medicina Tradicional Chinesa e na Zona de Exposição das Pequenas e Médias Empresas atraíram particularmente a atenção de muitos visitantes. As actividades programadas para amanhã incluem as 11ª Cimeira Mundial dos Empresários Chineses, Sessão de Intercâmbio das Indústrias Culturais e Criativas, Sessão de Intercâmbio do Sector de Convenções e Exposições de Macau, Workshop do Empreendedorismo Juvenil e de Condução de Negócios das PMEs, Líderes Económicos da Ásia-Pacífico (Cimeira de Macau) e Sessão de Intercâmbio dos Países de Língua Portuguesa – Produtos Alimentares e Bebidas. Além disso, haverão dois espectáculos para apresentação das obras mais recentes de mais de uma dezena de estilistas de Macau. Tanto as empresas como a população em geral são bem-vindas a participar nessas actividades. Com vista à viagem verde, a entidade organizadora disponibiliza transporte em shuttle bus entre a Estrada Marginal do Hipódromo (Perto do Supermercado Royal), Avenida Dr. Mário Soares (perto do Edifício Macau Square), Avenida Conselheiro Ferreira de Almeida (perto da Rua Gago Coutinho, na paragem de autocarros de Pak Vai), Avenida de Guimarês (perto do Parque Central da Taipa) e o recinto da MIF. Dos referidos locais da Península de Macau e da Taipa: no dia 25, das 9:30 às 19:00 horas e, no dia 26, das 9:30 às 17:00 horas. Do recinto da MIF: no dia 25, das 10:30 às 20:30 horas e, no dia 26, das 10:30 às 18:30 horas. Além disso, os condutores podem estacionar os seus veículos, gratuitamente, no Pavilhão "D", ou considerar o estacionamento no silo público do Venetian Macao-Resort-Hotel (taxa de 15 patacas por hora). Para informações complementares, agradecemos que visitem a seguinte página electrónica oficial: www.mif.com.mo.
…
Chefe do Executivo recebe presidente da Câmara Municipal do Porto (Tradução GCS)
O Chefe do Executivo, Chui Sai On, teve um encontro, esta noite (24 de Outubro), com o presidente da Câmara Municipal do Porto, Rui Moreira, durante o qual trocaram impressões como consolidar as relações de amizade entre as duas cidades. Na ocasião, Chui Sai On recordou os laços históricos entre Macau e Portugal de longa data e que, muito recentemente, o Presidente da República Portuguesa, Cavaco Silva, visitou o território, com quem abordou vários temas de grande importância. Disse esperar que no âmbito do protocolo do Acordo-Quadro de Cooperação entre a Região Administrativa Especial de Macau da República Popular da China e a República Portuguesa se possam abranger mais áreas de cooperação. O Chefe do Executivo deu as boas-vindas a Rui Moreira que regressa ao território, depois de vários anos, para se inteirar do desenvolvimento e da situação actual de Macau. Entretanto, Rui Moreira disse que a sua visita tem como principal objectivo o encontro com o Chefe do Executivo e com os representantes dos diversos sectores da sociedade, revelando que no próximo dia 26, irá assinar em Shenzhen um acordo de geminação entre as duas cidades, com o objectivo de promover o intercâmbio e a cooperação entre ambas as cidades. A comitiva do presidente da Câmara do Porto integra ainda o vereador da Câmara Municipal do Porto, Manuel Pizarro, o presidente da empresa Águas do Porto, Matos Fernandes, e ainda a consultora para o investimento estrangeiro da Câmara Municipal do Porto, Ana Teresa Lehman. Por último, Chui Sai On referiu ter em consideração a geminação entre Shenzhen e a cidade do Porto como um bom início para a cooperação e que o Governo da RAEM sente-se muito satisfeito por ter participado na promoção da geminação destas duas cidades. Garantiu que Macau continuará a desempenhar o papel de ponte entre a China e os países lusófonos e espera que, através de esforços mútuos, se possa promover o intercâmbio e a cooperação nas várias áreas e níveis. O encontro contou ainda com a presença do chefe do Gabinete do Chefe do Executivo, Alexis Tam, coordenadora substituta do Gabinete de Protocolo, Relações Públicas e Assuntos Externos, Lei Ut Mui, e ainda os assessores do Gabinete do Chefe do Executivo, Vanda Sousa, Ana Macedo, Rafael da Gama e Álvaro Dantas.
…
Serviços de Saúde não aprovaram novas áreas para fumadores nos Casinos Mantem-se as políticas da proibição total de fumar nas áreas comuns de jogo
Desde a entrada em vigor das novas normas de proibiçao de fumar nas áreas comuns de jogo em todos os casinos em Macau que no âmbito das inspecções conjuntas realizadas pelos agentes do Gabinete para a Prevenção e Controlo do Tabagismo dos Serviços de Saúde e a Direcção de Inspecção e Coordenação de Jogos, foram acusadas 41 pessoas (10 residentes locais, 30 turistas e um trabalhador não residente). Foram realizadas 61 inspecções conjuntas em 40 casinos e salas de máquinas de jogo.
Os Serviços de Saúde consideram que a implementação desta medida de proibição de fumar nas áreas comuns de jogo de todos os casinos tem sido, de um modo geral, boa.
Até à data foram aprovadas, através de vistoria, salas de fumo em 19 casinos: Casino Wynn, Mocha Inner Harbour, Casino StarWorld, Mocha Hotel Sintra, Casino Fortuna, Casino Sands, Casino Babylon, Casino Venetian, Casino Sands Cotai Central, Mocha Hotel Royal, Mocha Macau Tower, Casino Rio, Casino President, Casino Kam Pek, Casino City of Dreams, Casino Altira, Casino Galaxy Macau, Casino MGM Grand e Casino Emperor Palace. Os processos dos Casinos que submeteram os projectos ainda se encontram a decorrer. Os Serviços de Saúde reiteram que desde o passado dia 6 de Outubro nas áreas comuns de jogos, de todos os casinos de Macau, é proibido fumar. Contudo, recorde-se, que os casinos podem requerer ao Governo a criação de salas de fumo sem mesas de jogo nas áreas comuns de jogo, podendo manter a situação original das Salas VIP que foram autorizadas a possuir áreas para fumadores. Os Serviços de Saúde salientam que até ao momento não aprovaram nenhum requerimento para a criação de novas áreas de fumadores. Aliás as autoridades estão atentas às questões suscitadas sobre as zonas de apostas elevadas que passaram a ser automáticamente áreas para fumadores. Estas situaçoes foram transferidas de modo a serem acompanhadas pela Direcção de Inspecção e Coordenação de Jogos, nos termos dos mecanismos estabelecidos na Lei.
Os Serviços de Saúde reforçam que só após a aprovação pelas entidades competentes é que as salas de fumo podem ser utilizadas. Enquando as mesmas não forem autorizadas mantêm-se a proibição de fumar nas áreas comuns de jogo. Os clientes dos casinos que pretendam fumar tem de o fazer ao ar livre no exterior dos casinos.
As Autoridades continuarão a executar de forma rigorosa os trabalhos de controlo do tabagismo nos casinos em observância dos diplomas legais e apelam às concessionárias para cumprirem as suas responsabilidades, prestando toda a colaboração ao Governo na execução da lei, por forma a proteger a saúde do público em geral e dos seus trabalhadores. Os Serviços de Saúde de modo a melhorar as políticas de controlo e prevenção de tabagismo existentes, vão efectuar um balanço da Lei através da recolha das opiniões do público, do sector de jogos e dos seus profissionais. Será assim possível proceder à revisão geral da lei de controlo e prevenção de tabagismo, permitindo que a eficácia de controlo e prevenção de tabagismo possa ser melhorada de forma contínua atingindo o objectivo da proibição total de fumar nos recintos fechados destinados ao público em Macau.
…