Um espetáculo cultural
O Departamento de Português da Faculdade de Letras da Universidade de Macau (UM) realizou a cerimónia de encerramento do 40.º Curso de Verão de Língua Portuguesa. Os formandos demonstraram os frutos da sua aprendizagem ao longo das últimas três semanas através de atuações de dança, música e declamação de poesia, tendo sido atribuídos certificados aos estudantes elegíveis.
Durante as três semanas de cursos de língua e atividades de imersão cultural, cerca de 400 formandos provenientes de diversos locais desfrutaram de uma experiência enriquecedora na UM. Na cerimónia de encerramento, representantes dos alunos de diferentes níveis partilharam as suas vivências académicas e pessoais na universidade. Lin Xi, da Universidade de Comunicação da China, salientou que o curso lhe permitiu consolidar os conhecimentos de gramática portuguesa e alargar o seu contexto cultural, esperando aplicar o que aprendeu para promover o intercâmbio sino-estrangeiro e contar melhor a história da China. Feng Maomao, da Universidade de Estudos Estrangeiros de Pequim, referiu que o curso lhe proporcionou a vivência da cultura e literatura dos países de língua portuguesa, como a cultura popular do Brasil e o folclore de Portugal, o que representou para si a abertura de “uma nova porta para o mundo”. Li Qianyu, aluna do nível avançado, destacou que, sob a orientação da sua professora, realizou a leitura atenta de obras de autores prestigiados de língua portuguesa, aprofundando a sua compreensão sobre a história e literatura de Macau, acrescentando que a UM é uma plataforma de excelência para o intercâmbio intercultural. Por sua vez, Huang Wai Kuan, caloiro prestes a ingressar na Faculdade de Direito da UM, explicou que o direito de Macau exige o domínio tanto do chinês como do português, motivo pelo qual se inscreveu no curso; com a orientação dos docentes e o incentivo dos colegas, conseguiu assimilar gradualmente os conhecimentos básicos de português em três semanas, apreciando o encanto único da cultura lusófona.
Durante a cerimónia, os formandos apresentaram diversas atuações, evidenciando não só o que assimilaram durante o curso, mas também a sua paixão pela cultura dos países de língua portuguesa. Como já é tradição no Curso de Verão, formandos de diferentes níveis subiram ao palco para atuar em conjunto na dança folclórica portuguesa, sob a dedicada orientação da docente Mirandolina, num ambiente bastante animado. Além disso, a cerimónia contou ainda com a declamação do poema “Orelhas” e a interpretação das canções “Não Precisa” e “Flor de Lis”.
Os coordenadores do curso, Lu Chunhui e Tânia Ferreira, referiram que esta edição do Curso de Verão de Língua Portuguesa incluiu, além das aulas de língua, uma oferta diversificada de atividades culturais. Os temas abrangeram a dança folclórica portuguesa, a história e cultura de Portugal, a evolução cultural e literária do Brasil, a interpretação de grandes autores como Camões e Fernando Pessoa, a prática de tradução poética, visitas guiadas à história, cultura e patuá de Macau, orientações de preparação para os exames CAPLE e a partilha de experiências por uma intérprete profissional, entre outros. A conceção do curso teve plenamente em conta a diversidade temática e geográfica, articulando-se em diferentes níveis de acesso para que os formandos de todas as etapas pudessem obter resultados frutuosos. Esta edição do curso contou com o apoio da Fundação Macau.
