Com a chegada da Festa do Meio do Outono, o tempo arrefeceu bastante, pelo que as actividades nas praias se reduziram gradualmente, declarando-se o fim da época balnear. À semelhança dos anos anteriores, a Capitania dos Portos vai retirar os nadarores-salvadores das praias de Hac-Sá e de Cheoc-Van, a partir de 31 de Outubro, bem como as bóias que limitam as zonas supervisionadas. Nestes termos, a Capitania dos Portos apela para que os banhistas e cidadãos redobrem os cuidados, em relação à segurança, ao nadar, brincar e praticar actividades aquáticas, quando as praias em causa não tiverem nadadores-salvadores a fazer a vigilância.
Durante a época balnear deste ano, a segurança de todas as actividades aquáticas e de Verão realizadas nas praias foi assegurada pelo pessoal da Capitania dos Portos.
Relativamente à próxima época balnear, com início em 1 de Maio, à semelhança dos anos anteriores, a Capitania dos Portos enviará nadadores-salvadores para as duas praias em causa, a fim de assegurar a segurança e prestar a assistência aos banhistas e cidadãos, aquando da prática da natação e realização de actividades aquáticas.
