A 35.ª Reunião do Grupo da Escrita Ideográfica da Organização Internacional para a Normalização, organizada pelo Governo da RAEM e realizada pelo Grupo de Trabalho para a Codificação dos Caracteres Chineses dos Sistemas Informáticos, teve lugar nos dias 8 a 11 de Novembro de 2010, na sala de reunião do Centro de Ciência de Macau, contando com a participação de mais de 40 representantes vindos da China, Hong Kong, Japão, Correia do Sul, Taiwan, Estados Unidos da América e Macau, nomeadamente pessoal dedicado à normalização de codificação dos sistemas informáticos, peritos na área da língua chinesa e representantes do respectivo sector. Foi realizada na manhã de 8 de Novembro a cerimónia de abertura da reunião, em que o Dr. José Chu, director dos Serviços de Administração e Função Pública e coordenador do Grupo de Trabalho para a Codificação dos Caracteres Chineses dos Sistemas Informáticos de Macau, esteve presente e proferiu o discurso de boas-vindas. Na cerimónia, o Dr. Lu Qin, coordenador do Grupo da Escrita Ideográfica da Organização Internacional para a Normalização e professor da Universidade Politécnica de Hong Kong, e o representante do Grupo de Trabalho para a Codificação dos Caracteres Chineses dos Sistemas Informáticos de Macau apresentaram, respectivamente, o estudo intitulado “Desenvolvimento e objectivo sobre os critérios internacionais de codificação da ISO 10646” e a situação sobre o desenvolvimento da uniformização de codificação nos sistemas informáticos do Governo da RAEM. O evento contou ainda com a presença dos dirigentes dos serviços públicos, chefias das subunidades e trabalhadores na área da tecnologia informática. No seu discurso proferido por ocasião da cerimónia de abertura, o Dr. José Chu salientou que foi a grande honra do Governo da RAEM ter, mais uma vez, a oportunidade de organizar esta reunião de trabalho. Revelou que o Governo começou a sua participação no trabalho do Grupo da Escrita Ideográfica da Organização Internacional para a Normalização há muitos anos e organizou com sucesso a sua 19.ª reunião em 2002. Com base nos critérios internacionais de codificação da ISO 10646, o Grupo de Trabalho de Macau encontra-se a proceder à definição de critérios de codificação aplicados localmente, com vista a assegurar que a codificação de Macau seja compatível com os critérios internacionais de codificação, contribuindo para a troca de informações entre Macau e outros países e regiões e para a promoção da cooperação regional no âmbito dos serviços de governo electrónico. Segundo a apresentação sobre o desenvolvimento mais recente dos critérios internacionais de codificação da ISSO 10646, feita pelo Professor Lu Qin, o Grupo da Escrita Ideográfica (Ideographic Rapporteur Group) é uma equipa de trabalho junto da Organização Internacional para a Normalização, estando a desenvolver exclusivamente a colectânea de caracteres da escrita ideográfica segundo os critérios internacionais de codificação da ISSO 10646 (ou seja, caracteres chineses utilizados na China, Japão, Correia do Sul e outras regiões da Ásia). Foram estabelecidos, até ao presente, o Bloco de caracteres da escrita ideográfica chinês, japonês e coreano, e os Blocos de extensão A, B, C e D, contendo mais de 74,000 caracteres. Encontra-se no desenvolvimento o Bloco de extensão E, em que cerca de 6000 caracteres se incluem. Actualmente, os critérios internacionais de codificação dominantes são os da ISO 10646, os quais facilitam a troca de informações efectuada com exactidão e eficiência, através dos sistemas informáticos entre países, regiões e instituições e, consequentemente, satisfazem a necessidade de interligação e intercomunicação de informações. O representante do Grupo de Trabalho para a Codificação dos Caracteres Chineses dos Sistemas Informáticos de Macau apontou na reunião que a uniformização de codificação dos sistemas informáticos merece a grande atenção do Governo da RAEM. Nos termos do Despacho do Chefe do Executivo n.º 62/2008, foi criado em 2008 o Grupo de Trabalho para a Codificação dos Caracteres Chineses dos Sistemas Informáticos, que integra representantes de 10 serviços públicos e instituições académicas. Efectuada a recolha de caracteres chineses utilizados nos serviços públicos e, após tratados e seleccionados, o Grupo de Trabalho apresentou ao Grupo da Escrita Ideográfica da Organização Internacional para a Normalização mais de 100 caracteres, dos quais 16 foram incluídos no Bloco de extensão C e os restantes estão a ser apreciados no Bloco de extensão E, com a expectativa de serem incluídos na futura versão da ISO 10646. Além disso, o Grupo de Trabalho, tomando como referência as práticas adoptadas em Hong Kong e nas regiões vizinhas, deu início aos trabalhos de definição de princípios relativos à inclusão de caracteres chineses, no sentido de estabelecer um mecanismo uniformizado de inclusão e criação de caracteres, de modo a reduzir caracteres criados à maneira de cada um. Encerrada a cerimónia de abertura, iniciou-se logo a Reunião do Grupo da Escrita Ideográfica. Trata-se de uma reunião a nível internacional, cuja 1.ª reunião teve lugar em 1984, e realiza-se de seis a seis meses nos países e regiões membros, de forma rotativa. Na presente 35.ª reunião, serão abordados assuntos sobre o desenvolvimento do Bloco de extensão E, e outros temas, tais como, a codificação de caracteres chineses arcaicos, o aperfeiçoamento da configuração de caracteres, os princípios e os procedimentos de inclusão de caracteres. A organização da presente reunião não só contribui para a promoção da colaboração e do intercâmbio entre Macau e outras organizações internacionais, bem como proporciona aos membros do Grupo de Trabalho de Macau a oportunidade para trabalhar e trocar experiências com os representantes dos outros países e regiões – o que é benéfico para o desenvolvimento da uniformização de codificação dos sistemas informáticos do Governo da RAEM.
