Publicou-se novo número (Volume 11, N.o 3) da Revista, “O Sistema de Saúde e a Saúde em Macau”, contendo os seguintes artigos: “Visita de Shao Mingli, Director da Autoridade Nacional da Qualidade de Medicamentos e Alimentos da República Popular da China, a Macau”, “O Chefe do Executivo, Dr. Chui Sai On, presidiu à 7.a Sessão do Centro de Coordenação da Gripe”, “Tomada de posse da Subdirectora dos Serviços de Saúde, Dr.a Ho Ioc San”, “Primeira Reunião da Comissão de Prevenção e Controlo de Doenças Crónicas”, “Fórum legislativo sobre o controlo do tabagismo”, “Conferência de Clínica Geral e Medicina Familiar – China, Hong Kong, Macau e Taiwan”; “O Trabalho dos Assistentes Sociais na Área da Saúde”, como tema específico na Apresentação da Estrutura dos Serviços de Saúde; “Informações do Centro de Transfusões de Sangue” e “Actividades do Dia Mundial do Dador de Sangue em Macau”, dois artigos contidos na parte da Dádiva de Sangue/Contribuição de amor. Para intensificar os conhecimentos sobre prevenção e tratamento de doenças pelos cidadãos, na coluna da Prevenção de doenças, publicaram-se dois artigos: “Desconhecimento das medidas preventivas da osteoporose” e “Síndrome metabólica”; nos Temas sobre doenças desenvolvidos pelas diferentes especialidades, estão incluídos “Vivo com um doente com tuberculose, que cuidados devo ter?” e “Recomendações Dietéticas à População de Macau (10)”; na coluna de Diagnóstico e Terapêutica, os “cuidados a ter com a população diabética”; na parte de Saúde Pública há 4 artigos: “Obras vencedoras do Concurso de Banda Desenhada “Escola Sem Fumo”, “Progressos no Trabalho da Comissão de Controlo e Prevenção da SIDA em 2009”, “Comunidade Segura – Série XIV, Prevenção de Lesões e Promoção da Saúde e Segurança” e “Resultado da Pesquisa sobre as fontes de proliferação de mosquitos nos barcos de pesca, no período de defeso, realizada pelos Serviços de Saúde em 2010”; como tema específico no capítulo da Saúde da Mulher e da Criança, “Problemas de saúde das mulheres na perimenopausa”; na parte de Nutrição e Higiene Alimentar, está incluído o artigo “Não negligencie o seu pequeno almoço”; na coluna de Medicina Tradicional Chinesa, publicou-se um artigo sobre um dos medicamentos tradicionais chineses, “Rchmannia Glutinosa Libosch”; nos Artigos Científicos, publicaram-se dois artigos, “Desenvolvimento do espírito de equipa entre médicos e enfermeiros para assegurar a saúde da população” e “A minha visão sobre o desenvolvimento da farmácia em Macau”. Neste número da revista, há muitos artigos com temas vários e fotografias, resumo dos artigos na língua portuguesa, a fim de ajudar os leitores a conhecerem as disciplinas da medicina e a actual situação dos Serviços de Saúde. Para efeitos de consulta desta revista, as associações de saúde, as clínicas e os profissionais do mesmo sector podem recorrer à UTLAP, que se situa na Alameda Dr. Carlos D’Assumpção, 335-341, Edifício Centro “Hotline”, 6.o andar, linha aberta n.os: 2871 3734 ou 2871 3735; os funcionários podem recorrer ao serviço ao qual estão afectos; os cidadãos podem consultar gratuitamente nas bibliotecas e associações e estabelecimentos escolares, bem como, no Gabinete de Utente sito no Átrio do Centro Hospitalar Conde de São Januário, sendo limitada a distribuíção. Neste número, também se publica um apelo da comissão da Revista “O Sistema de Saúde e a Saúde em Macau” para que todos os profissionais dos Serviços de Saúde ou de entidades privadas em Macau participem activamente na elaboração de artigos, desejando que através da colaboração mútua e aproveitando esta plataforma de publicação, se possa elevar permanentemente o nível dos cuidados de saúde, a favor dos cidadãos de Macau. Os interessados em apresentar artigos podem contactar directamente com a Sr.a Sub-editora geral da revista, Dr.a Iao Sok Sui, através do e-mail ssiao@ssm.gov.mo ou mediante o fax. n.o 2856 8859.