Foi solenemente inaugurada hoje, no Centro de Convenções e Exposições da Doca dos Pescadores de Macau (Macau Fisherman´s Wharf), a “Feira de Produtos de Marca da Província de Guangdong e Macau 2010” (adiante designada por “Feira”). Presidiram à cerimónia, o Secretário para a Economia e Finanças de Macau, Dr. Francis Tam Pak Yuen, o Comissário do Comissariado dos Negócios Estrangeiros da República Popular da China na Região Administrativa Especial de Macau, Sr. Lu Shumin, o Director do Departamento dos Assuntos Económicos do Gabinete de Ligação do Governo Popular Central na Região Administrativa Especial de Macau, Sr. Zhou Zhikui, o Director-Geral do Departamento de Cooperação Económica e do Comércio Externo da Província de Guangdong, Sr. Liang Yaowen, o Presidente do Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau (IPIM), Dr. Jackson Chang, o Vice-Presidente da Federação Nacional da Indústria e do Comércio da China, Sr. Chui Sai Cheong, o Vice-Presidente do Governo Municipal de Huizhou, Sr. Cao Xiangnong, o Vice-Presidente do Governo Municipal de Zhongshan, Sr. Feng Yurong, o Vice-Presidente do Governo Municipal de Zhanjiang, Sr. Zhao Zhihui, o Vice-Presidente do Governo Municipal de Jiangmen, Sr. Chen Jialin, o Vice-Presidente do Governo Municipal de Chaozhou, Sr. Chen Jianshen, a Vice-Presidente da Associação Comercial de Macau, Sra. Tina Ho Teng Iat, os quais efectuaram também uma visita à Zona de Exposição e Venda dos Produtos de Marca da Província de Guangdong e Macau, instalada no recinto da Feira. A Feira constitui mais um certame de grande envergadura, de natureza económica e comercial, organizada em conjunto pelos governos da Província de Guangdong e Macau, no seguimento da edição anterior da Feira, realizada em 2009, em consonância com as Linhas Gerais do Planeamento para a Reforma e o Desenvolvimento da Região do Delta do Rio das Pérolas e do Acordo do Reforço da Cooperação Estratégica Global, celebrado entre o IPIM e o Departamento de Cooperação Económica e do Comércio Externo da Província de Guangdong, em Março do ano transacto. INCREMENTAR AS VANTAGENS DA COOPERAÇÃO ENTRE GUANGDONG E MACAU, PROMOVER EM CONJUNTO O DESENVOLVIMENTO ECONÓMICO E COMERCIAL DOS DOIS TERRITÓRIOS No seu discurso proferido por ocasião da cerimónia de inauguração da Feira, o Director-Geral do Departamento de Cooperação Económica e do Comércio Externo da Província de Guangdong, Sr. Liang Yaowen, salientou que a Feira constitui uma importante plataforma, construída em conjunto por Guangdong e Macau, visando desenvolver em pleno as vantagens de Macau enquanto plataforma de convenções e feiras e as de Guangdong, enquanto importante base de manufacturação, promovendo ao mundo, em conjunto, o desenvolvimento económico e comercial de Guangdong e Macau. Referiu que a presente edição da Feira é mais rica em conteúdo e dotada de características próprias, quando comparado as duas edições anteriores. PROMOÇÃO DA COOPERAÇÃO ENTRE MACAU E GUANGDONG PARA UM PATAMAR SUPERIOR Por sua vez, fazendo uso da palavra, o Presidente do IPIM, Dr. Jackson Chang disse: “Em consonância com a implementação das Linhas Gerais do Planeamento para a Reforma e Desenvolvimento da Região do Delta do Rio das Pérolas e com vista a acelerar a construção do conjunto urbano mais dinâmico e internacionalmente competitivo da Região do Delta do Rio das Pérolas, os organismos de promoção comercial organizam novamente, em conjunto, a presente actividade de exposição e venda de produtos”. Acrescentou que a “Feira de Produtos de Marca da Província de Guangdong e Macau 2010” constitui uma actividade repleta de animação tanto para os residentes como para os turistas, englobando compras, intercâmbio cultural, lazer e entretenimento, promoção de produtos, negociações comerciais e bolsas de contacto. O ESCRITÓRIO DE CONSULTADORIA DE JIANGMEN EM MACAU SERÁ VANTAJOSO PARA AQUELE MUNICÍPIO NA SUA EXPANSÃO PARA O EXTERIOR, ATRAVÉS DA PLATAFORMA DE MACAU. Após a cerimónia de inauguração da Feira, na presença dos convidados de honra, nomeadamente, o Secretário para a Economia e Finanças da RAEM, Dr. Francis Tam Pak Yuen, o Director-Geral do Departamento de Cooperação Económica e do Comércio Externo da Província de Guangdong, Sr. Liang Yiawen, o Presidente do IPIM, Dr. Jackson Chang, o Vice-Presidente do Governo Municipal de Jiangmen, Sr. Chen Jialin, foi realizada a cerimónia da abertura do Escritório de Consultadoria de Jiangmen em Macau. Trata-se do segundo município da Região do Delta do Rio das Pérolas, a seguir ao Município de Zhuhai, a instalar o seu próprio gabinete de ligação em Macau, marcando, por esta via, uma nova etapa no aprofundamento da cooperação entre Macau e os municípios inseridos na Região do Delta do Rio das Pérolas, e contribuindo igualmente para a nova ronda de cooperação económica e comercial entre Macau e o Município de Jiangmen, explorando conjuntamente novos mercados e proporcionando às empresas de Jiangmen a oportunidade de utilizarem a plataforma de Macau para se expandirem para os mercados do exterior. Usando da palavra, o Vice-Presidente do Governo Municipal de Jiangmen, Sr. Chen Jialin, referiu que com a entrada em funcionamento do Escritório de Consultadoria de Jiangmen em Macau, será reforçada a comunicação com os serviços competentes do governo da RAEM, com as associações comerciais de diversos ramos de actividade comercial e industrial, e também com as câmaras de comércio internacionais estabelecidas em Macau, coleccionando activamente as informações comerciais disponibilizadas pelos organismos de promoção comercial de Macau e de outros países, promovendo vigorosamente o ambiente de investimento em Jiangmen, e proporcionando serviços altamente eficientes para os investidores de Macau e do exterior que pretendam investir em Jiangmen e para as empresas de Jiangmen, na sua expansão para os mercados do exterior, através da utilização da plataforma de Macau. FÓRUM SOBRE O SECTOR DE SERVIÇOS E COMÉRCIO DE SERVIÇOS – EM FOCO O DESENVOLVIMENTO DO SECTOR DE SERVIÇOS DE GUANGDONG E MACAU O Fórum sobre o Sector de Serviços e Comércio de Serviços, no âmbito da “Feira de Produtos de Marca da Província de Guangdong e Macau 2010”, teve lugar no dia 22 de Julho, na Zona de Promoção Especializada do Centro de Convenções e Exposições da Doca dos Pescadores de Macau (Macau Fisherman´s Wharf). O referido fórum teve por objectivo promover o intercâmbio e a cooperação entre a Província de Guangdong e Macau no sector de serviços e comércio de serviços, com vista a desenvolver em conjunto oportunidades de negócio. O Fórum sobre o Sector de Serviços e Comércio de Serviços, organizado conjuntamente pelo IPIM e Departamento de Cooperação Económica e do Comércio Externo da Província de Guangdong, foi realizado na tarde do própria dia da abertura da Feira. Fizeram uso da palavra, durante o Fórum, o Vice-Director do Departamento de Cooperação Económica e do Comércio Externo da Província de Guangdong, Sr. Zhong Jianhui e a Vogal Executiva do IPIM, Dra. Irene Lau Va Kwan. O Fórum foi presidido pelo Presidente da Assembleia Geral da Associação das Companhias e Serviços de Publicidade de Macau, Sr. Wong Yee Moon, com intervenções do Chefe da Divisão do Comércio de Serviços do Departamento de Cooperação Económica e do Comércio Externo da Província de Guangdong, Sr. Bi Huiyang, do Presidente da Direcção da Associação dos Exportadores e Importadores de Macau, Sr. Jackson Tsui Wai Kwan, do Chefe da Divisão da Administração do Investimento do Exterior do Departamento de Cooperação Económica e do Comércio Externo da Província de Guangdong, Sr. Ye Hua, do Director Executivo da Associação Industrial de Macau, Sr. Lei Si Tai, e da Directora Executiva da Neko Garment Company Limited, Sra. Catherine Ng Ka Yin, versando sobre a economia, o comércio, o sector de serviços e o comércio de serviços de Guangdong e Macau. Além disso, os palestrantes partilharam com as empresas de Macau sobre a melhor forma de aproveitar as vantagens derivadas da cooperação entre Guangdong e Macau para se expandirem para os mercados da Província de Guangdong e mesmo para outros mercados, e referiram também sobre a experiência satisfatória dos mesmos na exploração de oportunidades de negócio. Adicionalmente, foi feita uma profunda análise sobre a promoção da cooperação entre os dois territórios, nos domínios da economia, comércio e serviços. Falando no decorrer do Fórum, o Sr. Bi Huiyang referiu sobre as perspectivas do desenvolvimento da cooperação entre Guangdong e Macau no domínio do comércio de serviços. Por seu lado, o Sr. Jackson Tsui Wai Kwan apresentou uma palestra sobre a evolução da plataforma comercial de Macau e do espaço do seu desenvolvimento no Interior da China. O Sr. Ye Hua fez uma introdução sobre a situação de atracção de investimentos do exterior. Por sua vez, o Sr. Lei Si Tai proferiu uma alocução sobre a forma de utilizar o CEPA para promover o desenvolvimento e a cooperação económica e comercial entre Guangdong e Macau. A Sra. Catherine Ng Ka Yin partilhou com a audiência a sua experiência positiva no desenvolvimento de produtos de marca. Participaram no Fórum mais de noventa pessoas, entre eles dirigentes e representantes dos organismos de promoção comercial e das associações comerciais dos dois territórios, além de diversos empresários. CELEBRADOS DOIS PROTOCOLOS DE COOPERAÇÃO E REALIZADAS 156 SESSÕES DE BOLSAS DE CONTACTO No primeiro dia da Feira, foram realizadas 156 sessões de bolsas de contacto e celebrados dois protocolos de cooperação, incluindo, nomeadamente, o Acordo do Reforço da Cooperação Estratégica Global entre o IPIM e o Departamento de Cooperação Económica e do Comércio Externo do Município da Cidade de Guangzhou, e o Memorando de Entendimento sobre a Promoção Conjunta do Investimento e do Comércio no Exterior, Reforço da Plataforma de Serviços Comerciais e Incremento da Cooperação na Área de Convenções e Feiras. O Secretário da Economia e Finanças RAEM, Dr. Francis Tam Pak Yuen, o Vice-Director do Departamento dos Assuntos Económicos do Gabinete de Ligação do Governo Popular Central na Região Administrativa Especial de Macau, Sr. Chen Xiang, a Sra. Chen Ling, do Departamento Consular do Comissariado dos Negócios Estrangeiros da República Popular da China na RAEM, o Presidente do IPIM, Dr. Jackson Chang, o Vice-Director do Departamento de Cooperação e do Comércio Externo da Província de Guangdong, Sr. Zhong Jianhui, presenciaram a celebração dos referidos protocolos. Neste primeiro dia da Feira, o tempo estava pouco estável, devido à tempestade tropical Chanthu. Contudo, o mal tempo não afectou a participação do público. Até às 18:00 horas de hoje, o número de entradas foi de 13.000, representando um aumento em relação ao mesmo período do ano anterior, em que foram registadas 8.000 entradas. ACTIVIDADES CARNAVALESCAS REPLETAS DE CORES A Feira continuará aberta ao público amanhã (dia 23). Horário de funcionamento: nos dias 23 e 24 (Sexta-feira e Sábado): das 11:00 às 22:00 horas; dia 25 (Domingo): das 11:00 às 20:00 horas. Do programa constam diversos seminários de promoção e diversas actividades, nomeadamente, “grandes descontos”, “cupões de consumo” e “grande sorteio” (com valiosos prémios, incluindo bilhetes de avião e televisores) e espectáculos artísticos e culturais. A entidade organizadora convida calorosamente os visitantes profissionais do Interior da China e do exterior, bem como toda a população de Macau e os turistas, para participarem neste certame económico e comercial da Província de Guangdong e Macau e de desfrutar do animado ambiente carnavalesco da Feira. Para informações complementares, é favor ligar para a linha aberta 853-87989788 ou visitar a página electrónica oficial: http://www.guangdongmacaofair.com.
