O lançamento oficial da 9.ª Edição do Concurso Mundial de Tradução Chinês-Português terá lugar no dia 8 de Outubro de 2025, pelas 18 horas
Por ocasião do 20.º aniversário do estabelecimento da Parceria Estratégica Global entre a China e Portugal, e com o objectivo de desenvolver ainda mais o papel de Macau como uma plataforma importante para o “interlocutor com precisão” entre a China e os Países de Língua Portuguesa, a 9.ª Edição do Concurso Mundial de Tradução Chinês-Português, organizado conjuntamente pela Direcção dos Serviços de Educação e de Desenvolvimento da Juventude (DSEDJ) do Governo da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM) e pela Universidade Politécnica de Macau (UPM), será inaugurada oficialmente no dia 8 de Outubro de 2025.
O Concurso Mundial de Tradução Chinês-Português prossegue a missão de promover a formação de quadros qualificados bilingues chinês-português de alto nível e os intercâmbios humanísticos, focando-se no reforço das competências profissionais dos estudantes do ensino superior de todo o mundo no âmbito da tradução linguística chinês-português e da comunicação intercultural. O Concurso visa aprofundar a aprendizagem e a apreciação mútuas entre a China e os Países de Língua Portuguesa nas áreas da língua e da cultura, ajudar Macau a tornar-se numa plataforma internacional de intercâmbio com serviços linguísticos como elo, e promover amplamente os resultados pioneiros do ensino e da investigação da tradução chinês-português nos países abrangidos pela iniciativa “Uma Faixa, Uma Rota”. Desde a sua criação em 2017, o Concurso tem sido realizado com sucesso por oito edições consecutivas, atraindo a participação de milhares de equipas excelentes de mais de uma centena de instituições de ensino superior de todo o mundo, tornando-se gradualmente num evento de língua e cultura chinesa e portuguesa com ampla influência internacional, dando contributos significativos para a promoção do intercâmbio académico em humanidades e do diálogo civilizacional entre a China e os Países de Língua Portuguesa.
Sob a orientação conjunta do Gabinete da Secretária para os Assuntos Sociais e Cultura (GSASC) do Governo da RAEM e da Associação de Tradutores da China, o Concurso deste ano conta com o forte apoio da Estação Ásia-Pacífico do China Media Group (CMG), da Language Big Data Alliance (LBDA) e do Conselho Coordenador dos Institutos Superiores Politécnicos (CCISP). A comissão organizadora do Concurso publicará oficialmente online o Regulamento do Concurso e abrirá as inscrições pelas 18h00 do dia 8 de Outubro de 2025. Convidamos os professores e estudantes das instituições de ensino superior de todo o mundo, bem como os entusiastas da língua e cultura chinesa e portuguesa a participarem activamente neste grande evento. Para mais informações, podem aceder à página electrónica oficial do Concurso: https://wcptc.mpu.edu.mo, ou digitalizar o código QR para obter as informações mais recentes. As inscrições podem ser realizadas em: https://wcptc.mpu.edu.mo/registration/.