Realizar-se-á entre os dias 15 e 17 de Janeiro de 2010 (da sexta-feira ao domingo), no Centro de Convenções e Exposições do Venetian Macao (Sala de Exposição A) a actividade de maior importância da “Semana de Zhejiang ∙ Macau 2010”, a Feira da Exposição e Venda dos Produtos das Velhas e Conhecidas Lojas Chinesas de Zhejiang e dos Produtos de Marca de Zhejiang e Macau (adiante designada abreviadamente por Feira da Exposição e Venda), organizada pelo Departamento do Comércio da Província Zhejiang e pelo Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau (IPIM) e tendo como entidades apoiantes o Governo Popular da Província de Zhejiang e o Governo da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM). São os co-organizadores da Feira da Exposição e Venda os departamentos reponsáveis pelos assuntos económicos e comerciais das diversas cidades da Província Zhejiang (a Comissão Económica do Município de Hangzhou, o Departamento do Comércio do Município de Hangzhou, o Departamento do Comércio do Município de Ningbo, a Comissão Económica e Comercial do Município de Wenzhou, a Comissão Económica e Comercial do Município de Jiaxing, o Departamento do Comércio e Cereais do Município de Huzhou, o Gabinete do Comércio do Município de Shaoxing, o Departamento de Comércio Interno e de Cereais do Município de Jinhua, o Departamento de Comércio e Cereais do Município de Quzhou, Departamento de Comércio e Cereais do Município de Taizhou, a Comissão Económica e Comercial do Município de Lishui e a Comissão Económica e Comercial do Município de Zhoushan), a Associação Comercial de Macau, a Associação Industrial de Macau, a Associação dos Exportadores e Importadores de Macau, a Associação de Pequenas e Médias Empresas de Macau, a Associação de Conterrâneos de Jiangsu, Zhejiang e Xangai. E, além disso, a Associação de Empresas de Marcas Velhas e Conhecidas do Província de Zhejiang, a Sociedade de Exposições e Comércio Zhongzhe Internacional Limitada de Zhejiang e a Associação de Comércio e Exposições de Macau são, por sua vez, os coordenadores do referido evento. Evento grandioso da cooperação económica e comercial entre Zhejiang e Macau
Sendo um evento grande da cooperação económica e comercial entre Zhejiang e Macau, a presente Feira da Exposição e Venda tem como objectivo apresentar as marcas velhas e conhecidas da Província de Zhejiang revelando ao mesmo tempo a cultura que embebe e plasma estas marcas, incentivar o intercâmbio e a cooperação económicos e comerciais entre Zhejiang e Macau e promover os contactos e ligações económicos e comerciais entre Zhejiang e o mercado internacional, inclusivamente os países de expressão portuguesa, aproveitando o papel de plataforma de Macau. A Feira da Exposição e Venda mostra e vende principalmente produtos fornecidos pelas empresas chinesas de nomes velhos e conhecidos de Zhejiang, não se esquecendo, ao mesmo tempo, das mercadorias produzidas em Macau, as marcas de Macau e produtos que têm Macau como agente de distribuição. Durante a Feira, procura-se impulsionar a cooperação no comércio e investimento entre Zhejiang e Macau com a realização de rondas de negócios e bolsas de contacto, aproveitando, assim, o papel excelente de plataforma do Território. Para a exposição e venda dos produtos acima referidos, a Feira estabelecerá zonas de exposição e venda respectivamente para dois tipos de produtos: os produtos de empresas velhas e conhecidas e de renome e qualidade da Província de Zhejiang, e os produtos típicos de Macau. Em combinação com a exposição e venda, realizam-se rondas de negócios e bolsas de contacto, ajudando, deste modo, os comerciantes que participam na exposição e os comerciantes que visitam a Feira a criar mais oportunidades de negócios. A Feira da Exposição e Venda ocupa uma área de 5,000 metros quadrados, com 211 bancas de exposição instaladas. Entre elas, 167 são para a exposição dos produtos de empresas velhas e conhecidas e de renome e qualidade da Província de Zhejiang, 44 bancas destinam-se à exposição dos produtos de Macau. As empresas da Província de Zhejiang que participam na exposição são 110 na sua totalidade (61 empresas chinesas de nomes velhos e conhecidos de Zhejiang, entre as quais 5 são projectos de heranças culturais intangíveis; e 49 empresas de produtos famosos e de qualidade), havendo, além disso, 42 empresas de Macau que tomam parte no mesmo evento. Estarão no certame 109 bancas de exposição para as marcas velhas e conhecidas, com 56 empresas provenientes das dez cidades da Província de Zhejiang e 5 projectos das heranças culturais intangíveis, tendo vindo de Hangzhou, Wenzhou, Shaoxing, Jiaxing, Huzhou, Jinhua, Ningbo, Lishui, Quzhou e Taizhou as empresas de nomes velhos e conhecidos que participam na exposição. São 49 as empresas de mercadorias famosas e qualificadas de Zhejiang que participam na exposição, as quais partilham 58 bancas. Estas empresas estão espalhadas pelas onze cidades da Província de Zhejiang, sendo elas sobretudo dos seguintes ramos: alimentação, produtos têxteis, lembranças e produtos de protecção ambiental e de poupança de energia. Nos 44 stands de exposição da zona dos produtos característicos de Macau, irão ser expostos produtos característicos de Macau, incluindo: produtos alimentares, lembranças, produtos de poupança energética, produtos de saúde, electrodomésticos, etc. Para além de exposição e venda de mais de quatro mil produtos, na presente Feira da Exposição e Venda ainda se realizarão actos de demonstração de quase vinte habilidades tradicionais e espectáculos ligados às heranças culturais intangíveis. A confluência das famosas e velhas lojas de Zhejiang e a promoção de intercâmbio e cooperação económicos e comerciais As empresas de nomes antigos e conhecidos que participam na Exposição abrangem cinco grandes ramos: oito delas pertencem ao sector de medicina e de protecção da saúde; vinte e cinco são empresas do ramo de restauração, bebidas e produtos comestíveis; quatro empresas fornecem serviços variados; dezanove dedicam-se às actividades culturais e de desenho artístico, e há uma que está ligada aos variados produtos de chá e à arte do chá. As empresas conhecidas que participam na Exposição têm características variadas que em seguida se enumeram: - Empresas medicinais e de protecção da saúde de nomes velhos e conhecidos, com forte tradição cultural, designadamente as Farmácias de Hu Qing Yu e de Fang Hui Chun; - Lojas centenárias tais como o Zhi Wei Guan e o Restaurante de Sopa de Carne de Carneiro; - Comidas caracterizadas pelos seus sabores típicos locais, como por exemplo, os doces do Cai Zhi Zhai de Hangzhou, o arroz glutinoso embrulhado em folhas de bambu do Wu Fang Zhai de Jiaxing, o pão de Qianzhang* do Ding Lian Fang de Huzhou, o vinho amarelo Shaoxing da Montanha de Dragão do Antigo Reino Yue, da Montanha Hui Ji e da Marca de Torre, o bolo de Ano Novo do Feng Heng de Ningpo, o presunto do Xue Fang Jiang de Jinhua, etc.; - Empresas de serviços variados nomeadamente a Qing He Fang de Hangzhou, a Wenzhou Yi Bai, a Wu Wei He e a Jin San Yi; - Objectos requintados (a seda crua de Dou Jin, os leques de Wang Xing Ji, as tesouras de Zhang Xiao Chuan, os objectos de porcelana e cerâmica e as espadas valiosas do forno oficial da Fonte de Dragão, os pincéis chineses da Wang Yi Pin Zhai de Huzhou, o tecido azul estampado de Tong Xiang;
- Os cosméticos da Kong Feng Chun, etc.; - Arte do chá Taiji. Espectáculos de demonstração de habilidades que revelam a cultura tradicional de uma maneira viva Esta feira da exposição e venda tem um significado muito particular no que diz respeito ao reforço do sentimento amistoso entre os dois lugares e à difusão da cultura tradicional chinesa, pois esta é a primeira vez em que as empresas de nomes velhos e conhecidos de Zhejiang vêm participar colectivamente numa exposição realizada em Macau. E foi exactamente por causa disso que se atribuiu uma atenção especial quanto à forma como se expõem os respectivos produtos, procurando aumentar a possibilidade de interacção entre o que é exposto e os visitantes e a espectabilidade da própria exposição. Assim, ao mesmo tempo que se podem adquirir os ricos produtos, pode-se igualmente apreciar os actos de demonstração de diversas habilidades que revelam a cultura e a tradição das empresas de uma maneira vivaz. De entre estes actos de demonstração, contam-se a demonstração de produção manual de bolas de remédio de ervas tradicionai da Farmácia de Hu Qing Yu que tem mantido a cultura de medicamentos tradicionais chineses, a caligrafia e pintura em leques de Wang Xing Ji, as habilidades de talhar em leques de sândalo, as técnicas tradicionais de gravar desenhos em tesouras de Zhang Xiao Quan, a produção de porcelanas de tinta azul do Forno Tradicional da antiga Dinastia Song do Sul, a técnica tradicional de estampagem em Tongxiang utilizando gravuras feitas manualmente e de tingidura utilizando ervas e madeiras na produção de tecido azul estampado, a demonstração de pôr Vinho de Danxi a fermentar in loco para extracção, os vários momentos que se deve seguir na arte do chá de Tai Ji, o processo da produção dos bolos de sésamo de Zhao Yong Feng, para não falar de outros. Constituindo-se por eles próprios como uns excelentes espectáculos, estes actos de demonstração, que dão ao público oportunidades de conhecer pela sua própria experiência, vão ser por certo um dos pontos altos que atrairão muito a atenção do público nesta Feira da Exposição e Venda, conseguindo, deste modo, uma maior divulgação das principais especialidades destas empresas de nomes velhos e conhecidos. Para além disso, a Feira da Exposição e Venda ainda convidou cinco empresas de heranças culturais intangíveis para participarem nela. Aliás, muitas empresas de nomes velhos e conhecidos são as próprias bases de protecção, divulgação e transmissão das heranças culturais intangíveis, representando, tanto umas, como as outras, a cultura tradicional chinesa. E é por causa disso que faz todo o sentido a co-existência neste grandioso evento das heranças culturais intangíveis e das empresas de nomes velhos e conhecidos. Criação de mais oportunidades de negócios para as velhas lojas e para as PMEs de Zhejiang e de Macau
Tendo como objectivo prioritário fazer publicidade das lojas chinesas de nomes velhos e conhecidos de Zhejiang e apresentar ao público, com empenho, os produtos famosos e qualificados da mesma província, a Feira da Exposição e Venda ouviu, durante o processo de recrutamento de participantes, as opiniões das lojas de nomes velhos e conhecidos e empresas de Zhejiang que querem participar na exposição, tendo detectado bastantes projectos para negócios e cooperação, nomeadamente procura de agentes de distribuição em Macau, comerciantes de artigos de uso cultural, distribuidores de porcelanas, comerciantes de vinhos, e intenções manifestadas pelas empresas de decorações e desenhos de grande escala, pelos antiquários e comerciantes de comestíveis que querem desenvolver cooperação em “joint ventures” com empresas do mesmo ramo. Considerando estas opiniões e intenções, a Feira da Exposição e Venda intalará no lugar da exposição uma “zona de bolsas contactos de negócios”, em que se fornecerá às lojas chinesas de nomes velhos e conhecidos de Zhejiang, bem como às empresas de produtos famosos e qualificados e aos comerciantes de ramos específicos de Macau o serviço de estabelecimento de contactos directos um a um, ajudando, desta maneira, as empresas de Zhejiang a entrar ou alargar o mercado em Macau, e tornando conhecido, posteriormente, o nome dos seus produtos em Hong-Kong e nos países de expressão portuguesa. Para estimular as empresas de Macau a participarem na Feira da Exposição e Venda, os organizadores do mencionado evento comparticiparão em sessenta por cento das despesas de participação na exposição para as empresa de produção em Macau, de marca de Macau e dos agentes de Macau para marcas estrangeiras que reúnem os requisitos para se candidatarem aos subsídios, pretendendo, através deste meio, auxiliar as pequenas e médias empresas de Macau a alargar as suas actividades com a participação na exposição. Desencadeamento sucessivo de uma série de meios de publicidade e de difusão da feira
Para atrair a visita de mais comerciantes e residentes locais à Feira da Exposição e Venda, os organizadores vão desencadear uma série de actividades de publicidade e difusão, designadamente a distribuição de folhetos aos residentes locais e aos convidados à Feira, para os levar ao consumo no lugar da exposição; o envio pelo correio de folhetos de publicidade para fornecer informações sobre a organização geral do evento, as actividades que se realizarão e a distribuição de folhetos de publicidade em vários pontos de interesse de Macau para atrair a visita dos turistas à presente feira. Pacote de serviços para facilitar a visita à Feira da Exposição e Venda No intuito de fornecer serviços globais e de qualidade aos comerciantes locais que participam na exposição e às pessoas que a visitam, a organização da Feira vai instalar um balcão de informações no lugar da exposição e vai fornecer serviços gratuitos de transporte e estacionamento grátis, de modo a que as pessoas possam visitar ou participar na exposição mais rápida e comodamente. Durante o período da exposição (de 15 a 17 de Janeiro), haverá camionetas de acesso gratuito que partem, de trinta em trinta minutos, da Macao Square, da paragem de autocarro de Pak Vai na Horta e Costa e do Supermercado Royal da Areia Preta, para levar os comerciantes de ramos específicos e o público em geral a visitarem a exposição. Os serviços de transporte começam às dez horas da manhã, acabando às nove horas e meia da noite. Em relação ao estacionamento gratuito, os visitantes que chegam no seu carro particular podem estacionar gratuitamente o seu veículo no Centro de Convenções e Exposição, na Sala B, durante o período do evento. É de referir que o mencionado serviço só será válido enquanto houver lugares disponíveis. Para quaisquer ulteriores informações, favor de contactar a Senhora Wong / o Senhor Chang / a Senhora Fong do Departamento de Actividades Promocionais do IPIM através do número de tel. 853-87989152/267/286, fax. 853-28590309 e E-mail: zjmf@ipim.gov.mo, ou visitar o sítio: www. ipim.gov.mo/zjmf.
