Foi já publicada, no início deste mês, a primeira edição em língua estrangeira da "Revista do Ensino Superior de Macau", com o objectivo de permitir que tanto as individualidades de todos os sectores de Macau, como as de outras regiões conhecerem mais e melhor a actualidade e o rumo do futuro desenvolvimento do ensino superior de Macau, bem como aos estudantes que prosseguem os estudos e aos seus pais saberem mais informações sobre as instituições do ensino superior, para melhor prepararem a escolha dos seus cursos, quando no futuro continuarem os estudos, servindo, ainda, para estabelecer uma plataforma de comunicação entre docentes e alunos do ensino superior. A Revista é redigida, respectivamente, em português e inglês. Todos os interessados podem dirigir-se aos locais indicados para obterem a revista ou entrar na página electrónica do Gabinete de Apoio ao Ensino Superior para consultar o seu conteúdo. A Revista, em língua estrangeira, engloba conteúdos ricos e diversificados. Assim e para além de explorar os assuntos respeitantes ao ensino superior, ainda, fala sobre as diferentes unidades e departamentos das instituições do ensino de Macau, bem como sobre as experiências de aprendizagem dos estudantes, as suas actividades, as informações sobre o prosseguimento de estudos e as exposições de criação individual. Os principais conteúdos desta edição da Revista, em língua estrangeira, incluem: redacção sobre a administração das instituições do ensino superior, por Sun Xiaobing, Director do Departamento de Políticas e Regulamentos do Ministério da Educação da República Popular da China; estudo na garantia da qualidade da educação superior a nível internacional, por especialistas; introdução ao projecto para o desenvolvimento da Universidade de Macau, pelo Reitor da Universidade de Macau, Prof. Dr. Zhao Wei; apresentação do Laboratório de Referência do Estado para Investigação da Qualidade na Medicina Chinesa, pela Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau. Para além disso, para esta edição convidámos, ainda, o Prof. Dr. Jorge Rangel, Presidente do Instituto Internacional de Macau, para relatar, detalhadamente, o percurso do desenvolvimento do ensino superior em Macau, assim como, solicitámos aos estudantes de Macau a estudarem no exterior e aos estudantes estrangeiros em Macau para partilharem as suas experiências de aprendizagem. A revista, para além de ser enviada a todas as instituições do ensino superior, escolas secundárias e bibliotecas para que todos os docentes e cidadãos a possam consultar, estando, também disponível, para o mesmo efeito, na Livraria Portuguesa, na Plaza Cultural Macau, na Livraria Seng Kwong, no Centro de Informações ao Público, no Centro de Serviços da RAEM, assim como na zona de atendimento ao público do GAES. Os cidadãos podem, também, consultar o conteúdo da revista através da página electrónica do GAES (http://www.gaes.gov.mo/big5/) ou na do Blog para os Estudantes de Ensino Superior de Macau (http://studentblog.gaes.gov.mo). O GAES deseja que, através da publicação da "Revista do Ensino Superior de Macau", as individualidades de todos os sectores de Macau bem como as de outras regiões, conheçam mais profundamente o desenvolvimento do ensino superior de Macau, e que os estudantes que prosseguem os estudos e os seus pais tenham, da forma mais adequada e rápida, informações sobre as instituições do ensino superior, criando, deste modo, uma plataforma de partilha e comunicação entre docentes e estudantes do ensino superior.