新聞

鄰近石排灣馬路多處道路將於本月20日、21日、24日及25日，每日上午11時20分至中午12時封閉並禁止泊車，繼續進行爆破工程，交通事務局呼籲駕駛者留意有關交通改動。 配合土地工務運輸局於路環石排灣石礦場開展土地平整工程，需繼續進行爆石工作，介乎和諧圓形地與聯生圓形地之間的一段石排灣馬路及紅棉路與石排灣馬路之間的一段榕樹街，將於本月20日至21日（周一至周二），以及24日至25日（周五至周六），每日上午11時20分至中午12時封閉交通並禁止泊車，而介乎和諧圓形地與石排灣圓形地之間的一段石排灣馬路則於24日至25日，每日上午11時20分至中午12時封閉交通並禁止泊車。 交通事務局提醒駕駛者留意有關交通改動，並應遵守路上所設置的臨時交通標誌及服從交通警員指揮。如欲了解是次臨時交通改動詳情，可登入交通事務局網頁www.dsat.gov.mo或交通地理資訊網traffic.gis.gov.mo。
…

車輛尾氣是本澳主要空氣污染源之一，環境保護局正從多方面著手，加強對車輛尾氣污染之控制。當中包括修訂第1/2008號行政法規「進口新重型及輕型摩托車應遵守的氣體污染物排放限值的規定」附件的排放標準，因應內地及美國之排放標準已有所更新，對法規附件二所載之氣體污染物排放限值作出相應修改。環保局日前(本年9月14日)就此舉行諮詢交流會，與本澳相關車輛入口商會對新修訂內容交換意見。 國家頒佈的《珠江三角洲地區改革發展規劃綱要(2008-2020)》中提到“逐步實現統一採用優於全國其他地區的汽車燃料、船舶燃油與排放標準，力爭改善珠江三角洲地區空氣質量”。為此，環保局積極配合有關規劃，訂定與鄰近地區相近之標準，合力改善區內的空氣質素，針對新進口及在用車輛進行研究及制訂相應的措施，在未來的日子將會陸續推行。 根據第1/2008號行政法規「進口新重型及輕型摩托車應遵守的氣體污染物排放限值的規定」，環保局須對有關法規之附件二所載的參數表進行檢討及提出修訂建議。鑑於摩托車尾氣排放為本澳其中一個主要移動空氣污染源，本澳摩托車數目亦呈上升趨勢，因此，檢討及提高現行法規對控制摩托車尾氣排放有一定作用。 該法規參考了內地、美國、日本、台灣及歐盟之污染物排放限值標準，進口本澳之摩托車，必須符合上述五地中的任一污染物排放限值標準。鑑於內地及美國已實施新排放標準，故在是次修訂建議更新第1/2008號行政法規中相關附表。 就是次修訂法規，環保局日前舉行了諮詢交流會，環境污染控制廳葉擴林廳長、法律人員徐秀玲與本澳相關車輛入口商會交換意見。會上，雙方就延長修訂建議之緩衝期、以及其他新進口和在用車輛排放限值、油品進口標準、驗車配套措施等進行交流，環保局人員逐一解答所提出的問題，並會認真聽取業界的意見，歡迎業界於本年9月30日前就修訂內容提出建議。 環保局期望日後能繼續與交通運輸業界保持緊密聯繫，共同為控制污染、保護環境作出貢獻。
…

公屋事務委員會交流考察團一行日前往廣州，拜訪廣東省住房和城鄉建設廳等相關部門，就住房保障制度、住房公積金制度等進行交流。 公屋委員會副主席梁竟成及秘書長譚光民率公屋委員等一行十六人，於本月9日及10日到廣州，進行為期兩天的交流考察。期間與廣東省住房和城鄉建設廳副廳長杜挺會面，並舉行座談會，與會的尚有廣州市國土資源和房屋管理局副局長黃文波和廣州市房屋交易監管中心主任史小明、廣州市住房保障辦公室指導處處長汴海峰等多個部門的代表。 會上副主席梁竟成感謝廣州相關部門對是次考察團到訪的支持和協助，而秘書長譚光民在會上介紹了公屋委員會的設立，以及澳門的公共房屋政策，並指出穗澳兩地近年隨著經濟發展，共同面對著住房上的問題，近期中央政府亦採取了一些穩定房地產市場和住房保障的政策措施，故希望透過是次交流，讓委員可以進一步了解廣州在應對住房問題的對策，並參考廣州的相關經驗，相信對委員會日後開展的工作有莫大的啓發和裨益。 而杜挺副廳長在座談會上介紹了廣州保障房的概況，現時廣州構建了多層次住房保障體系，其中，廉租住房是政府通過發放租賃補貼、實物配租等方式，解決城市低收入家庭住房困難的住房保障制度。至於經濟適用房為限定住房套型面積和銷售價格的保障性住房。由於其目的是以安居為主而非以房獲利，故廣州規定必須在居住五年後才可上市場流轉，且交易時市場差價收益大部分(約八成)交政府。 同時，廣州也有商品住宅限價房政策，旨在緩解中等收入家庭購房的壓力，由政府在公開出讓商品住宅用地時，提出銷售價格、住宅套型面積等限制，並由開發建設單位通過公開競爭取得土地使用權。此外，為貫徹國家的公共租賃住房新政策，廣州現時正完善相關規定，並將於稍後推出公共租賃住房予新就業職工和外來創業等人士，而租金將會較市場為低。 此外，會上亦聽取了有關廣州對房地產市場交易和行業之監管情況介紹，包括對一手及二手房的交易及預售房制度，以及行業人員的監管措施，團員亦踴躍提問，交流氣氛熱烈。 考察期間，團員亦與廣州住房公職金管理中心舉行座談會，中心主任夏衛兵向團員講解了自1992年實施的住房公積金制度的運作、監督及資金的運用情況。公積金的資金來自工作單位和職工按比例繳存之款項，繳存一年職工可申請貸款作購房之用，現時廣州約有20萬人次申請住房公積金之貸款。此外，考察團亦拜訪了廣州市房地產交易登記中心，並向中心主任倫小偉了解有關廣州房地產交易登記的工作，同時，亦實地參觀了該中心的日常運作情況。 參與是次考察團的公屋委員會成員包括：副主席梁竟成、秘書長譚光民、公共房屋事務廳廳長鄭錫林、高岸峰、劉藝良、梁金泉、梁桂萍、吳子寧、謝思訓、蕭志偉、吳在權、黄春年，以及隨行的房屋局研究、資訊及支援廳廳長李潔如及工作人員等。
…

九月──傳統的旅遊淡季，但在世博澳門館前，還是整天堆滿了等候入場的參觀人士。即使上海世博園整體客流，因月份因素而較之前減少，但澳門館和德成按的日均參觀人次仍維持九千以上，接近每天的最高接待量。 經歷六、七、八月的暑假高峰期後，上海世博園九月份的參觀人數正常地出現放緩，但這效應似乎未有延伸至澳門館，每天入館參觀人士仍然絡繹不絕；上海世博澳門籌備辦公室主任楊寶儀認為，澳門館早前榮獲國際性的紅點傳播設計大獎，進一步提升了該館的吸引力。 來自陝西的李小姐，只能抽出一天時間到訪世博園，她表示，由於時間不多，只能挑選少量展館參觀，難以抉擇下，曾獲獎的展館就成為她的必然之選。她認為，澳門館的玉兔外型親切可愛，以一個故事帶出所有內容，令人印象深刻之餘，亦易於了解澳門的一切，獲獎可謂實至名歸。 福建遊客王先生繼七月首次參觀世博後，特別選在九月淡季再度來訪，他指出，與上次比較，多個展館的輪候人數明顯減少，但不明白為何澳門館前還是一樣的熱鬧？即使輪候需時，他仍堅持重遊澳門館，直至看到玉兔獲獎的海報，才解開之前的謎團。 截至9月16日為止，上海世博澳門館和德成按參觀遊客累計已超過120萬人次。
…

2010年9月10日，首屆拉斯維加斯內華達大學(The University of Nevada, Las Vegas (UNLV))酒店管理行政碩士學位課程的學生完成了首次為期一星期的研習班。此課程的學生平日主要透過UNLV 的網上校園平台(WebCampus)進行自主的遙距學習，然而每個學習單元當中的一個星期，學生需要出席由拉斯維加斯教授主持的面授課程，並會與業界成員會面、考察服務業機構及與校友交流。 首屆 UNLV酒店管理行政碩士學位課程的學生於上週完成首個一星期的研習班，該校研究院總監Pearl Brewer博士負責講授資訊科技課程，而UNLV 新加坡分校Nicholas J. Thomas 博士則負責人力資源管理的課程。 是次研習班的重點為永利澳門及澳門威尼斯人度假村酒店的後勤部門考察，其中包括與管理層的答問環節。學生亦獲安排參與由澳門銀河舉辦的互動班，展示他們將於2011年落成項目的前期準備工作。經過一星期密習式的授課、討論及考察，研習班於旅遊學院教學餐廳舉行了一個雲集業界夥伴、UNLV校友及教職員的酒會作完滿句號。 現職澳門美高梅助理娛樂場業務推廣總監－角子機的學員梁淑然(Beatrice Leong)表示，本週為其學習生涯的一個精彩體驗，「這星期確實是一個難忘的經驗，課程不單豐富了我的學術知識，實地考察及與演講嘉賓的互動亦給予學員機會了解行業的實際運作模式。」 另一位於澳門威尼斯人度假村酒店任職銷售業務經理的同學黃佩珊(Peggy Wong)認為研習班將網上學習移師到課堂上，讓平日於互聯網平台上學習的同學碰面聚首，「很高興能與各位同學見面相處，度過愉快的七天，將來在獨自面對書本及電腦學習時，必定找到值得信賴的同學們一起討論。」 來自永利澳門的項目策劃副總監劉健敏(Yolanda Lao)亦有同感，「能夠分享各位業界演講嘉賓的寶貴經驗及卓見，實在獲益良多，並且非常高興可與網上認識已久的同學們及教授正式見面。」 旅遊學院與拉斯維加斯內華達大學酒店合辦的酒店管理行政碩士學位課程是針對款待業界的在職人士而設，此碩士學位課程設計靈活，配合遙距教學及一星期的密習式實地研討班，為有志深造國際認可學位之在職人士而設，首批本澳學生將於本年12月赴拉斯維加斯出席另一個為期一週的研習班。 拉斯維加斯內華達大學與及旅遊學院的背景資料
美國拉斯維加斯內華達大學創校超過50年，畢業生於遍佈世界各地的頂級酒店擔任要色。其新加坡分校於2006年8月成立,是UNLV首個境外分校，分別獲美國及新加坡教育部認證，現時學生人數接近500名。 旅遊學院成立於1995年，為一所公立高等教育機構，專門提供一系列旅遊範疇的學位課程和專業培訓，包括酒店、旅遊、文化遺產、會展、零售及市場推廣、休閑娛樂、康體活動、文化創意及廚藝等。自成立以來，其優質教育獲得多項國際獎項, 更於2008年獲澳門特別行政區政府頒發「旅遊功績勳章」，肯定了學院在推動本地旅遊業發展上所作出的貢獻。 傳媒訪問安排
傳媒如欲訪問拉斯維加斯內華達大學新加坡分校校長安迪奈扎切克博士或旅遊學院院長黃竹君博士，請聯絡： 拉斯維加斯內華達大學新加坡分校
Ms. Jenny Weinman
Manager of Graduate Programs
(65) 6332-9538 內線 610
jennifer.weinman@unlv.edu.sg 澳門旅遊學院
羅志明小姐
高級公關主任
(853) 85983-182
frida@ift.edu.mo
…

跨部門工作小組於昨下午五時至今(16日)下午五時，在空置商場封印2個懷疑用作非法提供住宿的改建單位。 旅遊局稽查處根據投訴，於今早(16日)上午聯同治安警察採取行動，檢查嘉野度將軍街一個空置商場，發現有人利用商場空間非法改建，劃分2個懷疑用作非法提供住宿單位，共設有7個床位，現場有1名住客，證實逾期逗留，交警方處理。 自《禁止非法提供住宿》法律於8月13日生效至今，累積檢查了472個單位，封印了64個懷疑用作非法提供住宿單位，60個為一般住宅單位，對其餘單位有需要跟進調查。這些被調查的目標單位中，在現場調查時部分已空置或無人居住，對於其他懷疑仍用作非法提供住宿但無人應門單位，旅遊局及警方繼續偵察調查。治安警察局在執行任務時4次發現懷疑用作非法提供住宿單位並通知旅遊局處理。 為配合行政機關有效執行該法律，有需要的時候，旅遊局局長可向刑事起訴法官申請發出司法命令狀，批令後有權進入單位調查。 行動至今涉及住宿者513人，當中懷疑用作非法提供住宿單位內的287客接受調查，住宿者中有12名逾期逗留人士、8名非法入境者 。目前已抓獲12名提供住宿者(經營者)、9名招攬者、9名控制非法提供住宿單位者(管理人)、3名不合作義務者(其中一人已繳罰款)。 搗破懷疑用作非法提供住宿單位後，旅遊局已對上述涉及違法的經營者、招攬者及管理人展開制裁程序，並採取臨時措施截斷上述單位的水電供應及封印大門。根據法律經營者及控制非法提供住宿單位者(管理人)最高可科處澳門幣八十萬元，招攬者最高可科處澳門幣十萬元。不合作義務住宿者可科處澳門幣三千元。歡迎公眾致電2833 3000舉報懷疑單位。 旅遊局及法務局特別提醒旅客，根據《禁止非法提供住宿》法律，在懷疑用作非法提供住宿單位發現的住宿者，負有提供資料合作義務，違反合作義務的住宿者會科處澳門幣三千元，住宿者如提供假資料須負上刑事責任，不按期繳付罰款的旅客，將禁止再次進入澳門。
…

就近日內地廣州等城市紅眼症病例明顯增多的報導，衛生局呼籲市民做好個人預防措施。 根據衛生局傳染病監測資料顯示， 2010年第35-37周澳門醫院急診傳染性急性結膜炎(紅眼症)就診人次比率較去年同期有所上升，達2.7/1000至5.7/1000人次。 傳染性急性結膜炎，俗稱「紅眼症」，可由細菌或病毒感染所引致。常見的致病細菌為流感嗜血桿菌和肺炎鏈球菌，病毒性結膜炎則以腺病毒及腸病毒為主要病源。一般通過被眼或呼吸道分泌物污染的手或其物件接觸眼部而傳染，於受污染的水源游泳，也可感染此病。「紅眼症」傳染性極強，其症狀主要有：眼痛、眼腫、充血、流眼水、痕癢、畏光等。患者只要有適當治療，約1至2星期便可痊癒，一般沒有後遺症。但患病期間對患者的生活、學習和工作均會造成嚴重影響。任何人士均有機會染上此病，尤以五歲以下兒童最常受到感染。 傳染性急性結膜炎傳播很快，衛生局呼籲市民，做好個人預防措施: • 注意個人衛生，經常洗手，並注意使用正確的洗手方法，特別是在接觸眼睛前後要徹底洗手；
• 盡可能避免用手觸摸眼睛；
• 不要與別人共用毛巾或其它衛生用品；
• 避免與別人共用眼部藥物、眼部化妝品和其他可能接觸眼睛的用品；
• 妥善處理沾了病人眼部或呼吸道分泌物的物品；
• 患者不應去游泳，患病的幼兒、學童，托幼機構及學校職員，應在家中休息；
• 患者使用過的毛巾應煮沸消毒，被污染的物品應用漂白水擦拭或浸泡消毒；
• 若眼睛感覺不適，應儘快去看醫生。
…

根據2008年10月15日生效的第9/2008號法律《選民登記法》的規定，每一法人選民必須登記一名代表，而有關代表必須為自然人選民並且只可代表一個法人選民。 由於為數不少的法人選民過去登記的代表不符現行法律的要求，例如部份法人選民的代表不是自然人選民，或有關代表同時代表多個法人選民，亦有部份法人選民登記的代表已不在人世，因此，行政暨公職局不斷呼籲全澳已登記的法人選民的領導架構成員關注自己登記的代表的合法性問題，並必須依法在第9/2008號法律《選民登記法》生效後兩年內，即本年10月15日或以前替換合法的代表並通知行政暨公職局。 鑑於近日出現個別法人選民通知行政暨公職局替換有關的代表時未能提供適當的證明文件，因此，行政暨公職局特別提醒所有法人選民注意下列情況： 一、 如果以前登記的代表不是自然人選民或有關代表同時代表一個以上的法人選民，又或有關代表已不在人世，必須在2010年10月15日前作出替換並通知公職局； 二、 替換的代表應透過法人選民（社團）本身有權限的機關，例如會員大會或獲授權的理事會或其它機關按本身章程所訂的程序選派出來；而選派的結果應清楚記載在有關的會議錄簿冊； 三、 向行政暨公職局遞交更新資料通知書時，應附同下列文件：
- 出示記載選派代表的會議錄正本並提供一份副本（正本經驗證後可即時取回）；
- 由被選派的代表簽署的聲明書，證明有關代表同意登記為有關法人選民的代表；
- 代表的澳門永久性居民身份證副本； 通知行政暨公職局更新資料所需的表格及聲明書皆可於選民登記網站www.re.gov.mo下載。如果法人選民對已登記的代表是否合法存疑，或需預約特別技術輔助服務，可於辦公時間致電89871704查詢。
…

澳門特別行政區政府為推動本地資訊及通訊科技的發展，讓澳門巿民和旅客更加容易取得互聯網服務，從而讓資訊及通訊科技可在本澳能更加廣泛地得到應用，因此，特區政府於2010年9月18日正式開通「無線寬頻系統－WiFi任我行」服務，在本澳指定的政府場地、公共設施及旅遊景點為巿民及旅客提供免費無線寬頻互聯網接入服務。 「無線寬頻系統－WiFi任我行」的啟動儀式將於明日上午十時半在友誼廣場舉行，澳門特別行政區多位局級官員及各界嘉賓將出席上述活動，並由澳門特別行政區電信管理局局長陶永強工程師主持啓動儀式。啟動儀式過後，將進行「WiFi任我行」推廣同樂日活動，屆時將設有攤位遊戲、「WiFi任我行」服務專題展示區、拍照區及「WiFi任我行」服務諮詢處，希望藉此讓更多市民及遊客了解「WiFi任我行」服務，進一步提升該服務的使用率，活動舉行期間，歡迎廣大居民及遊客前往參與。
…

經濟財政司司長譚伯源今（16）日表示，特區政府會透過法律，盡力協助非凡航空的債權人，維護他們的利益。同時，會根據法律程序向非凡航空的擔保人及擔保股東追討欠款，盡力保障公帑。 譚伯源接受記者訪問時表示，對於非凡事件，特區政府尊重法院的判決和留意事態發展。在協助非凡航空的債權人維護利益的同時，會視乎法院法律程序的進展，再決定繼續相關的工作。經濟局亦於8月份正式委託律師向非凡航空公司追收政府的貸款，他強調特區政府會依法採取一切可行措施，盡力保障公帑。 此外，被問到有關博彩收益的問題時，他表示，截至今年8月份，博彩收益與去年同期相比增長逾60％，但估計未來數月與去年同期相比升幅將收窄，原因是去年第四季度經濟回復。相信整年增幅未必如今年首8月般強勁，結果要視乎未來數月的情況，對於今年全年增幅為30％是較為務實的估計。
…