新聞

由法務局組織青少年普法動義工團隊“普法動力”，於本月一日至廿一日招募新團員，歡迎對法律及義務工作有興趣的青少積極參與，以“普法動力”的身份，在社區策劃及籌辦普法工作。招募對象為中三至中六本澳居民或就讀法律系的本澳大學生。 “普法動力”於2006年成立，是以青少年學生為對象組成的義工團體，鼓勵青少年在餘暇時間參與普法工作，培養知法守法的意識。透過定期的法律及義工培訓，讓團員成為一群具使命感、端己助人以及有良好組織活動能力的青少年。 過去數年，“普法動力”經常協助法務局推廣關於青少年的法律，例如參與園遊會、主持攤位遊戲及舞台節目等，除了使其個人成長，也增加了團員之間的默契及友誼。此外，為了增加凝聚力及鼓勵團員熱心參與普法服務，每年均舉辦營會及於鄰近地區進行交流。 團員將接受一系列的法律及義工培訓，以遊戲、分享、討論等互動形式學習法律及義務工作的知識；同時透過訓練和活動籌備認識更多新朋友，加強人際技巧，提升組織和領導能力，累積籌辦活動項目的經驗。 有興趣的青少年只需填妥報名表格，並繳交致水坑尾街162號公共行政大樓17樓。合乎資格的青少年將接獲電話通知，甄選日期為本月二十五及二十六日。有關報名表格及章程可於法務局網頁（www.dsaj.gov.mo）下載，如有查詢可致電八九八七三四六六、八九八七三三九○。
…

金獎午宴及頒獎禮安排在2010亞太旅遊協會旅遊交易會最後一天，今(17日)在澳門舉行，協會頒發了20個金獎及4個金獎大獎，表揚業界在各旅遊領域的傑出表現。 本年度共有24個機構與個人獲得金獎及金獎大獎殊榮。評選活動由澳門特別行政區政府旅遊局贊助。今年是澳門旅遊局連續15年贊助金獎午宴及頒獎禮。 4個金獎大獎授予在市場行銷、教育培訓、環境保護、文化遺產4個主要類別的傑出案例。本屆金獎大獎得主分別為新西蘭旅遊局（市場行銷）、悅榕莊水療學院/Banyan Tree Spa Academy（教育培訓）、巴里AlamKulKul精品度假村/AlamKulKul Boutique Resort, Bali（環境保護）以及印度政府旅遊部（文化遺產）。今年在20個金獎獎項當中，香港旅遊發展局、印度政府旅遊部以及泰國國家旅遊局榮獲多於一個金獎獎項。 澳門特區政府旅遊局局長安棟樑表示：祝賀所有金獎及金獎大獎得主，他們卓越成績及熱誠是值得讚許。他們的成功不僅對旅遊業作出寶貴貢獻，也為教育及環境保護付出努力。明年亞太旅遊協會金獎競逐將於下月開始接受報名，鼓勵大家把握機會再次展示才能。 他指出，今天是2010亞太旅遊協會旅遊交易會最後一天，經驗告訴我們，大家在交易會取得的友誼及連繫是長存的，期待明年印度新德里再見。 亞太旅遊協會金獎是亞太地區旅遊業的最高榮譽，旨在表彰對本地區旅遊業可持續發展作出傑出貢獻的業者，為業界樹立卓越品質與創新典範的指標。評選活動之對象包括亞太旅遊協會會員及非會員。亞太旅遊協會特邀的專家評委本著公正嚴謹的態度進行評審，甄選出市場行銷、環境保護、文化遺產、教育培訓、媒體行銷和旅遊新聞等六大類別的傑出作品與案例。 2002年，澳門特區政府旅遊局憑著"賓至如歸 澳門歡迎您護照2001"市場推廣項目，首奪市場行銷金獎大獎；2007年"澳門世界遺產年"再奪文化遺產金獎大獎；2008年的"感受澳門"贏得媒體行銷的印刷廣告金獎。自1996年起，旅遊局一直獨家贊助亞太旅遊協會金獎午宴及頒獎禮。
…

為貫徹特區政府推動終身學習理念，旅遊學院與澳門工會聯合總會將合辦「英語證書課程」，藉此提升旅遊服務業相關範疇從業員的職業英語能力，促進社會的不斷進步。 為了配合行業對職業英語培訓的需求，學院將提供三個為期各一年的證書課程，針對不同程度的學員而設： 1. 英語證書I – 實用英語
為初學者及有意從新學習英語人士建立簡單英語會話及書寫能力，以應付日常及工作需求。 2. 英語證書II – 職業英語
裝備學員知識及技能，協助應付日常行政工作，建立學員在社交、旅遊及工作層面上的溝通能力與自信。 3. 英語證書III – 商業英語
使學員能以英語應付督導層面的工作，流利與自信地於社交及工作上作互動溝通。完成課程後，學員應能理解及制作日常商務信函與報告，及應付更複雜的情況。 每項證書課程為期270 至 343 小時，各包含六個學科及考試準備課程。完成每個學科後，學員將獲旅遊學院頒發證書，而完成每項證書課程，學員將可參與國際認可的倫敦工商會考試局旅遊英語會話 (LCCI Spoken English for Tourism - SEFT) 及商業英語(LCCI English for Business - EFB) 的公開考試。 學員可由初級開始一直修畢三個階段的證書課程，報讀者必須通過入學試或完成前級別的英語證書課程方獲取錄。有關費用全由特區政府經澳門工會聯合總會資助，初步預計名額為150名。 除合辦「英語證書課程」外，澳門工會聯合總會亦是旅遊學院社區教育發展計劃之合作夥伴，共同向社區各界人士提供入行前的相關知識和必要技能，為旅遊服務業不斷輸送後備力量，同時也提高澳門全民整體素質，促進澳門社會整體繁榮和可持續發展。
…

澳門大學發展基金會獲校友劉少榮博士捐贈澳門幣一千萬元，以促進澳大全人教育的發展，為澳門培育優秀領袖人才。是次為澳大獲得校友捐款中金額最高的一次，為答謝其慷慨捐贈，澳大新校園其中一所教學大樓將以劉少榮的名義冠名。 澳大今日（17日）舉行支票捐贈儀式，由劉少榮博士將澳門幣一千萬元的支票致送予澳大發展基金會，並由該會的行政委員會主席、澳大校董會主席謝志偉博士接收。澳大校長趙偉教授表示，一間大學的發展有賴社會的支持和參與，而校友的捐贈更是驅動大學追求卓越的重要元素，劉少榮博士是次的慷慨捐贈，將鼓勵更多校友和學生支持澳大。希望社會各屆繼續支持澳大。 劉少榮博士自東亞大學（澳門大學前身）畢業後，一直關注和支持母校的發展，不僅擔任澳大（香港）校友會主席，更在澳大成立二十五週年時捐贈港幣一百萬元。劉博士表示，澳大近年銳意推動本科改革，以創新教育為澳門培養卓越的領袖人才，作為校友的他對澳大在教與學方面取得的長足進步倍感光榮，亦很高興能夠參與其中；此外，他還鼓勵歷屆校友踴躍捐款和支持校友活動，積極回饋母校，共同促進澳門高等教育事業的發展。 劉少榮博士現任太平洋航空總代理有限公司主席，之前曾任香港聯交所上市公司保昌物流有限公司的創始股東、前主席和行政總裁。為讓學生學習劉少榮博士的從商心得，澳大在捐贈儀式後還舉行了傑出校友講座，邀請劉博士主講“物流企業之道”。 為向本澳中學畢業生提供更多選擇，澳大新校區將設約八個學院，包括現有的工商管理學院、教育學院、法學院、科技學院，由社會科學及人文學院分成的社會科學院及文學藝術學院，以及新設的生命科學及健康學院等，為澳門經濟適度多元化培養全方位的專業人才。
…

鄰近石排灣馬路多處道路將於本月20日、21日、24日及25日，每日上午11時20分至中午12時封閉並禁止泊車，繼續進行爆破工程，交通事務局呼籲駕駛者留意有關交通改動。 配合土地工務運輸局於路環石排灣石礦場開展土地平整工程，需繼續進行爆石工作，介乎和諧圓形地與聯生圓形地之間的一段石排灣馬路及紅棉路與石排灣馬路之間的一段榕樹街，將於本月20日至21日（周一至周二），以及24日至25日（周五至周六），每日上午11時20分至中午12時封閉交通並禁止泊車，而介乎和諧圓形地與石排灣圓形地之間的一段石排灣馬路則於24日至25日，每日上午11時20分至中午12時封閉交通並禁止泊車。 交通事務局提醒駕駛者留意有關交通改動，並應遵守路上所設置的臨時交通標誌及服從交通警員指揮。如欲了解是次臨時交通改動詳情，可登入交通事務局網頁www.dsat.gov.mo或交通地理資訊網traffic.gis.gov.mo。
…

車輛尾氣是本澳主要空氣污染源之一，環境保護局正從多方面著手，加強對車輛尾氣污染之控制。當中包括修訂第1/2008號行政法規「進口新重型及輕型摩托車應遵守的氣體污染物排放限值的規定」附件的排放標準，因應內地及美國之排放標準已有所更新，對法規附件二所載之氣體污染物排放限值作出相應修改。環保局日前(本年9月14日)就此舉行諮詢交流會，與本澳相關車輛入口商會對新修訂內容交換意見。 國家頒佈的《珠江三角洲地區改革發展規劃綱要(2008-2020)》中提到“逐步實現統一採用優於全國其他地區的汽車燃料、船舶燃油與排放標準，力爭改善珠江三角洲地區空氣質量”。為此，環保局積極配合有關規劃，訂定與鄰近地區相近之標準，合力改善區內的空氣質素，針對新進口及在用車輛進行研究及制訂相應的措施，在未來的日子將會陸續推行。 根據第1/2008號行政法規「進口新重型及輕型摩托車應遵守的氣體污染物排放限值的規定」，環保局須對有關法規之附件二所載的參數表進行檢討及提出修訂建議。鑑於摩托車尾氣排放為本澳其中一個主要移動空氣污染源，本澳摩托車數目亦呈上升趨勢，因此，檢討及提高現行法規對控制摩托車尾氣排放有一定作用。 該法規參考了內地、美國、日本、台灣及歐盟之污染物排放限值標準，進口本澳之摩托車，必須符合上述五地中的任一污染物排放限值標準。鑑於內地及美國已實施新排放標準，故在是次修訂建議更新第1/2008號行政法規中相關附表。 就是次修訂法規，環保局日前舉行了諮詢交流會，環境污染控制廳葉擴林廳長、法律人員徐秀玲與本澳相關車輛入口商會交換意見。會上，雙方就延長修訂建議之緩衝期、以及其他新進口和在用車輛排放限值、油品進口標準、驗車配套措施等進行交流，環保局人員逐一解答所提出的問題，並會認真聽取業界的意見，歡迎業界於本年9月30日前就修訂內容提出建議。 環保局期望日後能繼續與交通運輸業界保持緊密聯繫，共同為控制污染、保護環境作出貢獻。
…

公屋事務委員會交流考察團一行日前往廣州，拜訪廣東省住房和城鄉建設廳等相關部門，就住房保障制度、住房公積金制度等進行交流。 公屋委員會副主席梁竟成及秘書長譚光民率公屋委員等一行十六人，於本月9日及10日到廣州，進行為期兩天的交流考察。期間與廣東省住房和城鄉建設廳副廳長杜挺會面，並舉行座談會，與會的尚有廣州市國土資源和房屋管理局副局長黃文波和廣州市房屋交易監管中心主任史小明、廣州市住房保障辦公室指導處處長汴海峰等多個部門的代表。 會上副主席梁竟成感謝廣州相關部門對是次考察團到訪的支持和協助，而秘書長譚光民在會上介紹了公屋委員會的設立，以及澳門的公共房屋政策，並指出穗澳兩地近年隨著經濟發展，共同面對著住房上的問題，近期中央政府亦採取了一些穩定房地產市場和住房保障的政策措施，故希望透過是次交流，讓委員可以進一步了解廣州在應對住房問題的對策，並參考廣州的相關經驗，相信對委員會日後開展的工作有莫大的啓發和裨益。 而杜挺副廳長在座談會上介紹了廣州保障房的概況，現時廣州構建了多層次住房保障體系，其中，廉租住房是政府通過發放租賃補貼、實物配租等方式，解決城市低收入家庭住房困難的住房保障制度。至於經濟適用房為限定住房套型面積和銷售價格的保障性住房。由於其目的是以安居為主而非以房獲利，故廣州規定必須在居住五年後才可上市場流轉，且交易時市場差價收益大部分(約八成)交政府。 同時，廣州也有商品住宅限價房政策，旨在緩解中等收入家庭購房的壓力，由政府在公開出讓商品住宅用地時，提出銷售價格、住宅套型面積等限制，並由開發建設單位通過公開競爭取得土地使用權。此外，為貫徹國家的公共租賃住房新政策，廣州現時正完善相關規定，並將於稍後推出公共租賃住房予新就業職工和外來創業等人士，而租金將會較市場為低。 此外，會上亦聽取了有關廣州對房地產市場交易和行業之監管情況介紹，包括對一手及二手房的交易及預售房制度，以及行業人員的監管措施，團員亦踴躍提問，交流氣氛熱烈。 考察期間，團員亦與廣州住房公職金管理中心舉行座談會，中心主任夏衛兵向團員講解了自1992年實施的住房公積金制度的運作、監督及資金的運用情況。公積金的資金來自工作單位和職工按比例繳存之款項，繳存一年職工可申請貸款作購房之用，現時廣州約有20萬人次申請住房公積金之貸款。此外，考察團亦拜訪了廣州市房地產交易登記中心，並向中心主任倫小偉了解有關廣州房地產交易登記的工作，同時，亦實地參觀了該中心的日常運作情況。 參與是次考察團的公屋委員會成員包括：副主席梁竟成、秘書長譚光民、公共房屋事務廳廳長鄭錫林、高岸峰、劉藝良、梁金泉、梁桂萍、吳子寧、謝思訓、蕭志偉、吳在權、黄春年，以及隨行的房屋局研究、資訊及支援廳廳長李潔如及工作人員等。
…

九月──傳統的旅遊淡季，但在世博澳門館前，還是整天堆滿了等候入場的參觀人士。即使上海世博園整體客流，因月份因素而較之前減少，但澳門館和德成按的日均參觀人次仍維持九千以上，接近每天的最高接待量。 經歷六、七、八月的暑假高峰期後，上海世博園九月份的參觀人數正常地出現放緩，但這效應似乎未有延伸至澳門館，每天入館參觀人士仍然絡繹不絕；上海世博澳門籌備辦公室主任楊寶儀認為，澳門館早前榮獲國際性的紅點傳播設計大獎，進一步提升了該館的吸引力。 來自陝西的李小姐，只能抽出一天時間到訪世博園，她表示，由於時間不多，只能挑選少量展館參觀，難以抉擇下，曾獲獎的展館就成為她的必然之選。她認為，澳門館的玉兔外型親切可愛，以一個故事帶出所有內容，令人印象深刻之餘，亦易於了解澳門的一切，獲獎可謂實至名歸。 福建遊客王先生繼七月首次參觀世博後，特別選在九月淡季再度來訪，他指出，與上次比較，多個展館的輪候人數明顯減少，但不明白為何澳門館前還是一樣的熱鬧？即使輪候需時，他仍堅持重遊澳門館，直至看到玉兔獲獎的海報，才解開之前的謎團。 截至9月16日為止，上海世博澳門館和德成按參觀遊客累計已超過120萬人次。
…

2010年9月10日，首屆拉斯維加斯內華達大學(The University of Nevada, Las Vegas (UNLV))酒店管理行政碩士學位課程的學生完成了首次為期一星期的研習班。此課程的學生平日主要透過UNLV 的網上校園平台(WebCampus)進行自主的遙距學習，然而每個學習單元當中的一個星期，學生需要出席由拉斯維加斯教授主持的面授課程，並會與業界成員會面、考察服務業機構及與校友交流。 首屆 UNLV酒店管理行政碩士學位課程的學生於上週完成首個一星期的研習班，該校研究院總監Pearl Brewer博士負責講授資訊科技課程，而UNLV 新加坡分校Nicholas J. Thomas 博士則負責人力資源管理的課程。 是次研習班的重點為永利澳門及澳門威尼斯人度假村酒店的後勤部門考察，其中包括與管理層的答問環節。學生亦獲安排參與由澳門銀河舉辦的互動班，展示他們將於2011年落成項目的前期準備工作。經過一星期密習式的授課、討論及考察，研習班於旅遊學院教學餐廳舉行了一個雲集業界夥伴、UNLV校友及教職員的酒會作完滿句號。 現職澳門美高梅助理娛樂場業務推廣總監－角子機的學員梁淑然(Beatrice Leong)表示，本週為其學習生涯的一個精彩體驗，「這星期確實是一個難忘的經驗，課程不單豐富了我的學術知識，實地考察及與演講嘉賓的互動亦給予學員機會了解行業的實際運作模式。」 另一位於澳門威尼斯人度假村酒店任職銷售業務經理的同學黃佩珊(Peggy Wong)認為研習班將網上學習移師到課堂上，讓平日於互聯網平台上學習的同學碰面聚首，「很高興能與各位同學見面相處，度過愉快的七天，將來在獨自面對書本及電腦學習時，必定找到值得信賴的同學們一起討論。」 來自永利澳門的項目策劃副總監劉健敏(Yolanda Lao)亦有同感，「能夠分享各位業界演講嘉賓的寶貴經驗及卓見，實在獲益良多，並且非常高興可與網上認識已久的同學們及教授正式見面。」 旅遊學院與拉斯維加斯內華達大學酒店合辦的酒店管理行政碩士學位課程是針對款待業界的在職人士而設，此碩士學位課程設計靈活，配合遙距教學及一星期的密習式實地研討班，為有志深造國際認可學位之在職人士而設，首批本澳學生將於本年12月赴拉斯維加斯出席另一個為期一週的研習班。 拉斯維加斯內華達大學與及旅遊學院的背景資料
美國拉斯維加斯內華達大學創校超過50年，畢業生於遍佈世界各地的頂級酒店擔任要色。其新加坡分校於2006年8月成立,是UNLV首個境外分校，分別獲美國及新加坡教育部認證，現時學生人數接近500名。 旅遊學院成立於1995年，為一所公立高等教育機構，專門提供一系列旅遊範疇的學位課程和專業培訓，包括酒店、旅遊、文化遺產、會展、零售及市場推廣、休閑娛樂、康體活動、文化創意及廚藝等。自成立以來，其優質教育獲得多項國際獎項, 更於2008年獲澳門特別行政區政府頒發「旅遊功績勳章」，肯定了學院在推動本地旅遊業發展上所作出的貢獻。 傳媒訪問安排
傳媒如欲訪問拉斯維加斯內華達大學新加坡分校校長安迪奈扎切克博士或旅遊學院院長黃竹君博士，請聯絡： 拉斯維加斯內華達大學新加坡分校
Ms. Jenny Weinman
Manager of Graduate Programs
(65) 6332-9538 內線 610
jennifer.weinman@unlv.edu.sg 澳門旅遊學院
羅志明小姐
高級公關主任
(853) 85983-182
frida@ift.edu.mo
…

跨部門工作小組於昨下午五時至今(16日)下午五時，在空置商場封印2個懷疑用作非法提供住宿的改建單位。 旅遊局稽查處根據投訴，於今早(16日)上午聯同治安警察採取行動，檢查嘉野度將軍街一個空置商場，發現有人利用商場空間非法改建，劃分2個懷疑用作非法提供住宿單位，共設有7個床位，現場有1名住客，證實逾期逗留，交警方處理。 自《禁止非法提供住宿》法律於8月13日生效至今，累積檢查了472個單位，封印了64個懷疑用作非法提供住宿單位，60個為一般住宅單位，對其餘單位有需要跟進調查。這些被調查的目標單位中，在現場調查時部分已空置或無人居住，對於其他懷疑仍用作非法提供住宿但無人應門單位，旅遊局及警方繼續偵察調查。治安警察局在執行任務時4次發現懷疑用作非法提供住宿單位並通知旅遊局處理。 為配合行政機關有效執行該法律，有需要的時候，旅遊局局長可向刑事起訴法官申請發出司法命令狀，批令後有權進入單位調查。 行動至今涉及住宿者513人，當中懷疑用作非法提供住宿單位內的287客接受調查，住宿者中有12名逾期逗留人士、8名非法入境者 。目前已抓獲12名提供住宿者(經營者)、9名招攬者、9名控制非法提供住宿單位者(管理人)、3名不合作義務者(其中一人已繳罰款)。 搗破懷疑用作非法提供住宿單位後，旅遊局已對上述涉及違法的經營者、招攬者及管理人展開制裁程序，並採取臨時措施截斷上述單位的水電供應及封印大門。根據法律經營者及控制非法提供住宿單位者(管理人)最高可科處澳門幣八十萬元，招攬者最高可科處澳門幣十萬元。不合作義務住宿者可科處澳門幣三千元。歡迎公眾致電2833 3000舉報懷疑單位。 旅遊局及法務局特別提醒旅客，根據《禁止非法提供住宿》法律，在懷疑用作非法提供住宿單位發現的住宿者，負有提供資料合作義務，違反合作義務的住宿者會科處澳門幣三千元，住宿者如提供假資料須負上刑事責任，不按期繳付罰款的旅客，將禁止再次進入澳門。
…