新聞

2010亞太旅遊協會旅遊交易會今(15日)在澳門威尼斯人度假村酒店金光會展拉開序幕，澳門特區行政長官崔世安主持開幕儀式。 出席開幕儀式的其他主禮嘉賓包括澳門特區政府社會文化司司長張裕、社會文化司司長辦公室主任張素梅、旅遊局局長安棟樑、亞太旅遊協會理事會主席錫麟、亞太旅遊協會首席執行官格雷格. 達菲爾及亞太旅遊協會理事會秘書兼司庫黃金欽。 亞太旅遊協會及旅遊局在開幕儀式結束後舉行記者會，介紹2010亞太旅遊協會旅遊交易會，局長安棟樑在會上簡介澳門旅遊業情況、最新旅遊產品及設施。 亞太旅遊協會理事會主席錫麟表示，非常榮幸在澳門這個豐富多姿及充滿文化氣息的城市，迎接2010亞太旅遊協會旅遊交易會的與會者。我們喜見業界對交易會的積極回應，相信這次寶貴機會想必令大家滿載而歸。我們十分期待來年慶祝亞太旅遊協會成立60週年的連串項目，希望大家繼續支持和參與。 旅遊局局長安棟樑表示，澳門首次舉辦亞太旅遊協會旅遊交易會，有機會凝聚世界各地近千名與會業者及傳媒，相信這項會展盛事將成為澳門會議展覽業發展的一個重要標記，同時可藉此良機與亞太旅遊協會緊密合作，為區域旅遊業發展作出貢獻。 安棟樑稱，作為東道主，我們確保與會業者不僅可借此平台洽談業務及加強交流，更可享受澳門的商務及休閒旅遊設施，同時感受澳門獨有文化氛圍以及遊歷"澳門歷史城區"，從而察看澳門邁向世界旅遊休閒中心的歷程。 亞太地區最高專業水準的旅遊合作和交流展會，2010亞太旅遊協會旅遊交易會於2010年9月15至17日在澳門威尼斯人度假村酒店舉行，與會者及嘉賓約一千人。 三天的交易會給予900名買家和賣家一個交易平台，交流訊息及洽談業務。首兩天是業界交流日，大會邀請本地多間高等教育機構在第三天入場觀摩交流。今 (15日) 將舉行 "構建夢想體驗" 午宴工作坊，而新濠天地將於晚上招待與會者觀賞大型水上表演水舞間之預演。 亞太旅遊協會(Pacific Asia Travel Association, PATA)於1951年成立，是亞太區享譽盛名的權威性非牟利旅遊組織，致力推動太平洋亞洲地區的旅遊業發展。澳門旅遊局於1958年成為會員，至今已逾50載。 亞太旅遊協會現有800會員及超過7,000分會會員。亞太旅遊協會的成員包括有100多個國家及地區的政府旅遊單位、地方政府及當地旅遊機構、50多個航空及郵輪公司，以及數百間旅遊行業公司。 亞太旅遊協會分會(PATA Chapter)是該會根基，分會散佈世界各地，現有近40個分會。澳門分會於1983年成立，目前成員超過70人。 澳門與亞太旅遊協會保持密切關係，在1980年至2002年期間，協會曾為澳門旅遊局開展5個旅遊研究項目，包括1980年《澳門旅遊業發展》，關於平衡文物保護與旅遊業發展 ；1990年《澳門教育資源發展》，關於中長線人力資源培訓；1994年《澳門旅遊業變遷與改革》關於發展商務旅遊目的地；1996年《澳門旅遊市場發展 – 迎接千禧年新路向》關於設立駐外辦事處以及2002年《研究旅遊業未來發展形勢及澳門國際機場在珠江三角洲之定位》，關於多元化發展及航空網絡與市場推廣的關係，這些研究項目為澳門旅遊業的發展提供寶貴指引及建議。 澳門旅遊局積極參與亞太旅遊協會主辦之旅遊會議及活動，自1996年起一直支持協會的金獎午宴及頒獎禮，藉此向外地推廣澳門旅遊業。 此外，澳門在2005年成功舉辦第54屆亞太旅遊協會年會，為澳門會議展覽業揭開新的一頁。
…

首度於澳門設立考場之“2010年度中華人民共和國註冊會計師統一考試”(簡稱“中國註會考試”)已於9月11、12日(上週六及週日)假澳門世界貿易中心順利舉行，履行了《〈內地與澳門關於建立更緊密經貿關係的安排〉補充協議五》之相關承諾。 中國註會考試為國家級執業資格考試。是次一連兩天之考試安排甚為緊湊，六個科目依次為：審計、財務成本管理、經濟法、會計、公司戰略與風險管理及稅法。考試期間，由財政部辦公廳伍紅梅處長及吳家忠處長、中國註冊會計師協會考試部易琮副主任等組成之工作小組，特赴澳巡考；核數師暨會計師註冊委員會容光亮主席亦到場巡視。各方均滿意考試工作之組織安排。 是次考場設立工作得到財政部、中國註冊會計師協會與澳門會計專業聯會的配合及支持。作為考試實施機構，核數師暨會計師註冊委員會致以衷心謝意，並盼來年繼續通力合作、不斷完善考場設立工作。
…

澳門金融管理局今日公佈，2010年8月底澳門特別行政區的外匯儲備資產總額，初步統計為1,652億澳門幣（206.2億美元），較2010年7月經修訂總額1,655億澳門幣 (206.9億美元)，輕微回落0.2%；與一年前比較，則上升17.1%，增加金額達241億澳門幣。8月底的外匯資產總額，約相當於2010年7月底澳門流通貨幣的32倍或廣義貨幣供應（M2）中屬於澳門幣部份的 257.5%。 量度澳門幣兌澳門主要貿易夥伴貨幣強弱的貿易加權澳匯指數在2010年8月為90.84，較上月下跌0.41點。與去年同期比較，則增加0.78點。 如有查詢，請聯絡： 澳門金融管理局研究暨統計辦公室 （電話：83952532; 傳真：28353042）
…

澳門特別行政區政府代表團一行明日(16日)將出發前往上海，出席「婦女與城市發展暨紀念聯合國第四次婦女大會十五周年論壇」。是次論壇以“婦女與城市發展”為主題，將全面審評《北京宣言》和《行動綱領》，並針對全球化背景下的女性與城市可持續發展問題，探討婦女全面參與經濟、政治、文化、社會發展的良好做法和新趨勢，為各地區相互交流和借鑒成功經驗提供良好契機。 代表團一行十五人明日(16日)將由團長、社會工作局局長葉炳權及副團長、婦女事務諮詢委員會秘書長鄧惠蓮率領下前往上海，出席由中華全國婦女聯合會主辦，上海市婦聯承辦的「婦女與城市發展暨紀念聯合國第四次婦女大會十五周年論壇」。是次論壇將有來自各國主管婦女及性別平等事務的政府高層官員、聯合國和其他國際組織的官員、非政府組織領導人、專家、學者各界女性精英等約300人出席，圍繞“婦女與城市發展”的論壇主題，共同就“女性高層人才的成長”、“婦女與城市化進程＂、“婦女全面發展與責任”三個議題進行討論和交流，藉以分享各地區婦女參與經濟、政府、文化、社會發展的成功經驗。 出席是次論壇的澳門代表包括以顧問身份參與的社會文化司長辦公室主任張素梅、中聯辦協調部巡視員兼副部長羅香珠及全國政協委員、全國婦聯執委、澳門婦女聯合總會會長賀定一，其他團員還包括：澳區全國人大代表、全國婦聯執委、澳門婦女聯合總會理事長招銀英；澳區全國人大代表、澳門婦女聯合總會副會長林笑雲；澳門中華總商會婦女委員會主任何佩芬；澳門街坊總會副會長岑玉霞；澳門工會聯合總會婦女委員會主任郭淑華；中華全國青年聯合會澳門區特邀常務委員、澳門青聯副會長林玉鳳；澳門護士學會副會長、母親會理事會主席尹一橋及母親會榮譽顧問林綺濤。
…

就有關郵政局於九月十九日舉行之『澳門2010體育嘉年華』紀念郵戳活動，原定時間為晚上六時至十時正，地點設於塔石廣場，現因應主辦單位之要求，時間將改為下午五時至晚上九時正。
…

澳門樂團將於本周日(九月十九日)晚上八時於旅遊塔會展娛樂中心劇院舉行音樂季開幕音樂會《張永宙與澳門樂團》，音樂總監兼首席指揮呂嘉、國際級小提琴家張永宙與澳門樂團擔綱演出。音樂會僅演一場，反應熱烈，門票已告售罄。 開幕演出嘉賓張永宙自小被冠以“音樂神童”美名，曾與無數享負盛名的頂級樂團及指揮大師同台演出，是當代最具魅力及天賦才華的小提琴家，屢獲國際音樂殊榮，以高品位音樂感、精湛高超琴技活躍於世界舞台。音樂會在呂嘉領軍下，張永宙將與澳門樂團演出勃拉姆斯《D大調小提琴協奏曲》，樂曲是世界四大小提琴協奏曲及勃拉姆斯的傳世鉅作之一，張永宙的演奏版本於早年被灌錄成唱片發行，大受歡迎。同場澳門樂團選演奏貝多芬降E大調第三號交響曲“英雄”，樂曲氣魄恢宏，急弦繁管為樂季伊始打造首道盛宴。 澳門樂團將於十月第二十四屆澳門國際音樂節參與三場演出，為歌劇《遊吟詩人》及《狄多與埃涅阿斯》伴奏，以及舉行音樂會《浪漫經典──王健與澳門樂團》。《浪漫經典》特邀大提琴家王健載譽重臨，現尚餘少量門票，樂迷購票從速。澳門樂團新樂季各場音樂會演出門票於廣星公開發售，購票熱線二八五五五五五五。音樂季全套節目已上載樂團網頁www.icm.gov.mo/om，節目查詢可致電二八五三零七八二。
…

一連三天的2010亞太旅遊協會旅遊交易會明(15日)在澳門拉開序幕，澳門特區行政長官崔世安主持開幕儀式。 2010亞太旅遊協會旅遊交易會開幕儀式在早上9時30分舉行，由行政長官崔世安主持剪綵儀式，其他主禮嘉賓包括澳門特區政府社會文化司司長張裕、社會文化司司長辦公室主任張素梅、旅遊局局長安棟樑、亞太旅遊協會理事會主席錫麟、亞太旅遊協會首席執行官格雷格. 達菲爾及亞太旅遊協會理事會秘書兼司庫黃金欽。 澳門特區政府今(14日)在漁人碼頭舉行歡迎晚宴，社會文化司司長張裕出席並致歡迎辭。張裕歡迎與會者出席歡迎晚宴，特別是遠道而來的旅遊業界翹楚及傳媒。 他表示，澳門擁有珍貴的世界文化遺產及多元化的旅遊娛樂設施。希望與會業者在參加交易會之餘，也能抽時間到外面去走一走，看一看，感受一下澳門這個多采多姿的旅遊休閒目的地。預祝2010亞太旅遊協會旅遊交易會圓滿成功。 旅遊局局長安棟樑表示，今次是澳門首次舉辦這個亞太地區最高專業水平的旅遊展。每年的亞太旅遊協會旅遊交易會都匯聚世界各地的旅遊業者，利用這個專業的平台交流訊息及洽談業務。今年也不例外。 同時，亞太旅遊協會旅遊交易會也給澳門一個機會，向來自世界各地近千名具影響力的旅遊業界及傳媒代表，展示澳門舉辦大型國際性會展活動的能力和優勢。 2010亞太旅遊協會旅遊交易會於2010年9月15至17日在澳門威尼斯人度假村酒店舉行，與會業者及嘉賓約一千人。 亞太旅遊協會與澳門旅遊學院及香港理工大學合作，於今(14日)在旅遊學院內舉辦2010亞太旅遊協會旅遊交易研討會，題目為旅遊服務業的人力資源挑戰。大會亦安排與會者參加澳門世遺遊。 亞太旅遊協會(Pacific Asia Travel Association, PATA)於1951年成立，是亞太區享譽盛名的權威性非牟利旅遊組織，致力推動太平洋亞洲地區的旅遊業發展。澳門旅遊局於1958年成為會員，至今已逾50載。 亞太旅遊協會現有800會員及超過7,000分會會員。亞太旅遊協會的成員包括有100多個國家及地區的政府旅遊單位、地方政府及當地旅遊機構、50多個航空及郵輪公司，以及數百間旅遊行業公司。 亞太旅遊協會分會(PATA Chapter)是該會根基，分會散佈世界各地，現有近40個分會。澳門分會於1983年成立，目前成員超過70人。 澳門與亞太旅遊協會保持密切關係，在1980年至2002年期間，協會曾為澳門旅遊局開展5個旅遊研究項目，包括1980年《澳門旅遊業發展》，關於平衡文物保護與旅遊業發展 ；1990年《澳門教育資源發展》，關於中長線人力資源培訓；1994年《澳門旅遊業變遷與改革》關於發展商務旅遊目的地；1996年《澳門旅遊市場發展 – 迎接千禧年新路向》關於設立駐外辦事處以及2002年《研究旅遊業未來發展形勢及澳門國際機場在珠江三角洲之定位》，關於多元化發展及航空網絡與市場推廣的關係，這些研究項目為澳門旅遊業的發展提供寶貴指引及建議。 澳門旅遊局積極參與亞太旅遊協會主辦之旅遊會議及活動，自1996年起一直支持協會的金獎午宴及頒獎禮，藉此向外地推廣澳門旅遊業。 此外，澳門在2005年成功舉辦第54屆亞太旅遊協會年會，為澳門會議展覽業揭開新的一頁。 亞太旅遊協會旅遊網站: http://www.pata.org/
…

旅遊局稽查處根據投訴，於今(14日)上午聯同治安警察採取行動，封印3個在同一幢大厦及同一樓層的懷疑用作非法提供住宿單位，共有27名住客，其中一單位內設40個床位。行動中抓獲一名經營者。 3懷疑用作非法提供住宿單位同在大厦六樓的A, B, D座，跨部門工作小組在A座單位發現18內地住客，該單位設有40個床位。B座單位有4名住客包括該單位的經營者。D座單位有5名住客。A及D座共用同一大門出入，又發現D座廚房儲備大量食物。
自《禁止非法提供住宿》法律於8月13日生效至今，累積檢查了465個單位，封印了61個懷疑用作非法提供住宿單位，58個為一般住宅單位，對其餘單位有需要跟進調查。這些被調查的目標單位中，在現場調查時部分已空置或無人居住，對於其他懷疑仍用作非法提供住宿但無人應門單位，旅遊局及警方繼續偵察調查。治安警察局在執行任務時4次發現懷疑用作非法提供住宿單位並通知旅遊局處理。 為配合行政機關有效執行該法律，有需要的時候，旅遊局局長可向刑事起訴法官申請發出司法命令狀，批令後有權進入單位調查。 行動至今涉及住宿者503人，當中懷疑用作非法提供住宿單位內的282客接受調查，住宿者中有10名逾期逗留人士、7名非法入境者 。目前已抓獲12名提供住宿者(經營者)、9名招攬者、9名控制非法提供住宿單位者(管理人)、2名不合作義務者。 搗破懷疑用作非法提供住宿單位後，旅遊局已對上述涉及違法的經營者、招攬者及管理人展開制裁程序，並採取臨時措施截斷上述單位的水電供應及封印大門。根據法律經營者及控制非法提供住宿單位者(管理人)最高可科處澳門幣八十萬元，招攬者最高可科處澳門幣十萬元。不合作義務住宿者可科處澳門幣三千元。歡迎公眾致電2833 3000舉報懷疑單位。 旅遊局及法務局特別提醒旅客，根據《禁止非法提供住宿》法律，在懷疑用作非法提供住宿單位發現的住宿者，負有提供資料合作義務，違反合作義務的住宿者會科處澳門幣三千元，住宿者如提供假資料須負上刑事責任，不按期繳付罰款的旅客，將禁止再次進入澳門。
…

應吳國昌、區錦新和陳偉智三位立法會議員的要求，行政暨公職局朱偉幹局長和法務局張永春局長等於今（14）日接見了三位議員，並就他們提出的問題作出說明。 朱偉幹局長在會上強調，行政暨公職局在整理及分析相關選舉委員會的總結報告後，已展開了內部分析及技術研究，及後將聽取社會各方面意見，以便更好地完善特區相關的選舉法律制度。未來，行政暨公職局會繼續聽取及關注社會各界及其他意見並提出建議。 由於各方面的原因，不同的人對同一個問題有着不同的想法和觀念是正常和自然的，而如何達致共識，則需要社會各界繼續深入研究《基本法》的立法原意和具體規定，深入研究澳門特區的實際情況。 他認為，澳門回歸以來，民主政制已經取得了一定的進展，但仍需不斷鞏固。在未有足夠社會共識的情況下提出任何方案或承諾都是不負責任的，但對於民主步伐的推進，行政暨公職局將會嚴格按照特區政府的施政方針和計劃，在符合《基本法》所訂的原則和規範下依職權予以配合。 有關公共行政改革，朱局長指出特區政府貫徹“以人為本”、“科學決策”及“陽光政府”的施政策略，推動政策過程的優化、內部制度及管理的改革，以及公共服務質素的提升。為有效落實各項改革工作，特區政府於2007年重組“公共行政觀察站”為“公共行政改革諮詢委員會”，並成立“公共行政改革統籌委員會”及各部門的工作小組，構建中央統籌及評估機制，藉著諮詢、決策、統籌、執行及評估的循環互動及配合，提升改革成效。 為進一步落實施政的科學決策及民主決策，朱局長指出現正配合政策研究室的設立，將於一部門內設立專責研究單位，加強公共行政研究的整合及統籌職能。同時，積極完善政策諮詢制度，優化及重組諮詢組織，完成了《公共政策諮詢規範性指引》諮詢稿，以便更有效吸納民意並促進公民參與。公共服務方面，朱偉幹局長指出一直致力完善公共服務，尤其是積極推行服務承諾及簡化行政程序。 朱局長指出，行政當局亦一直致力理順職能架構及人員配置，優化人力資源管理制度，從規、進、管、退四方面，革新公職法律制度及公務人員管理機制。隨着新工作表現評核制度、公積金制度及《公職補充福利制度受益人通則》的相繼實施，並且於今年全部完成了一般及特別職程制度的修改工作，逐漸統一編制內及合同人員的權利和義務，健全了公職管理制度。 有關中央招聘及晉升制度，他表示行政當局已完成配套法規的起草工作，亦積極開展了相關的準備工作，包括：設試題庫的準備工作、開發資訊系統、建立及持續培訓中央招聘支援團隊、更新公共部門人員需求計劃及優化其相關的資訊系統，以協助公共部門甄選或調配人員。 在公務人員的福利制度和聘用方式方面，朱局長表示已開展了修訂津貼福利制度，現有關的法規草案已交行政會討論，即將進入立法程序。此外，亦開始了修訂合同制度的前期工作，令合同人員的權利義務進一步合理化。 朱偉幹局長亦表示公職局正研究集中處理及調解不同部門人員工作和管理上所遭遇的各種問題，為公務人員提供更多申訴渠道，增加公務人員團隊的凝聚力及激發活力。 有關法務工作方面，張永春局長指出法務局一方面會就本身的工作範疇的事務提交法案，如登記公證制度、社會重返制度、少年感化制度等，另一方面按照特區政府的安排，就一些特殊的法律草擬項目進行統籌或協助其它政府部門進行法律草擬工作，如有關毒品及精神科藥物的立法及打擊非法旅館的立法等，另外，亦會在檢討和修訂各大法典和各項法律制度過程中提供必要的技術意見，並與特區政府其他的法務部門，如法律改革辦公室及國際法事務辦公室保持緊密的合作關係，在各自既有工作側重點的同時，亦能相互合作有效履行特區政府的各項法務改革工作。
…

為完善交通燈設備，提高其穩定性，及避免雨水或海水倒灌損害該設施，交通事務局明日(15日)上午9時至中午1時，於新馬路與巴素打爾古街交界路口(即十六浦對出)，會進行交通燈控制箱遷移工作，在控制箱遷移期間，上述路口交通燈將停止運作。 交通事務局呼籲駕駛者留意，並服從交通警員指標。
…