新聞

由澳門經濟財政司譚伯源司長率領的澳門政府及企業家代表團一行32人隨國家商務部蔣耀平副部長為團長的代表團於本年6月19至22日於葡萄牙展開考察訪問活動。
其中，於6月21日，在葡萄牙里斯本Tivoli酒店會議廳舉行了由中華人民共和國商務部以及澳門特別行政區經濟財政司作為主辦單位，並由中國機電產品進出口商會、澳門貿易投資促進局、葡萄牙經貿投資促進局以及中國-葡語國家經貿合作論壇(澳門)常設秘書處作為承辦單位，以及由中國駐葡萄牙大使館經濟商務參贊處、澳門駐里斯本經濟貿易辦事處及葡萄牙工業協會作為協辦單位的"中國（內地及澳門） - 葡萄牙投資合作商機推介會"。出席是次活動的主要嘉賓包括：蔣耀平副部長、譚伯源司長、葡萄牙外交部大使兼技術及經濟事務總司長法蘭西斯科·沙維爾·埃斯特維斯先生、葡萄牙經貿投資促進局特蕾莎·裏貝羅執行主席、張備三大使等。活動超過150位當地政府領導、商會代表以及企業出席。 蔣耀平副部長在會上致詞時表示:中葡建交30多年來，兩國關係健康順利發展。2005年兩國建立全面戰略夥伴關係，雙邊關係進入了新的發展階段。雙方高層互訪頻繁，政治互信不斷加深，經貿合作快速發展，取得了豐碩成果。希望雙方深度挖掘雙邊貿易增長潛力，大力推進低碳環保領域合作，努力擴大雙向投資規模和繼續發揮澳門的獨特作用,進一步發展中葡經貿關係. 譚伯源司長在致詞時表示：2003年在澳舉辦首屆《中葡論壇》，至今已舉辦了三屆，並在澳門設立《論壇》常設秘書處。自首屆《論壇》舉辦以來，澳門作為中國與葡語國家經貿合作服務平臺的地位得到進一步的認同和肯定，中國與葡語國家之間的經貿合作逐步取得新的進展，不僅雙邊貿易和投資較大幅度地增長，而且合作領域也不斷擴展，中葡經貿合作正在全面推進和深化。 法蘭西斯科·沙維爾·埃斯特維斯大使兼總司長先生在致歡迎詞時表示：儘管中國與葡萄牙的雙邊貿易日益頻繁，但事實上，貿易數據仍然較低，這亦正好說明，彼此的合作空間仍然很大。像是次推介會或其他經貿活動的舉辦，定必可以為兩國的經貿合作發展發揮更大的貢獻。 此外，貿促局張祖榮主席於會上就澳門作為中國與葡語國家的經貿合作平臺進行推介，並就澳門的最新經濟發展及投資環境進作專題介紹。其中提到，澳門貿促局與珠海市投資促進局與葡萄牙經貿投資促進局於本年5月份於里斯本簽署了《珠葡澳投資貿易合作協議》，其內容包括加強三地高層、企業和工商互訪、信息交流及共同對外推廣三地的投資環境等。透過有關合作協議的簽署，將有助澳門更好地發揮平台作用，尤其是於珠三角地區的所發揮的作用將更加突顯。
此外，張祖榮主席還呼籲與會的葡萄牙企業積極考慮藉著CEPA的優惠政策，把葡萄牙產品透過澳門作為平台，進入內地市場。
澳門中華總商會黃國勝副理事長亦於會上發言，題為"澳門作為中國與葡語國家合作發展的橋樑作用與日俱增"。 除上述主講嘉賓外，大會還特別邀請了多名內地及葡萄牙企業，就中葡兩國的經貿合作發展作出了專題發言，為與會者提供了寶貴的兩國間的商貿經驗分享。 此外，推介會舉行期間，進行了簽約儀式，簽署項目共兩份，包括：由中國機電產品進出口商會與葡萄牙工業協會簽訂的合作協議，以及由澳門律師公會與國際調解與仲裁研究所簽訂的合作協議。這些協議的簽署，對加強雙方的合作與交流、促進雙方的共同發展起到了積極作用。 藉著是次出訪活動，企業家代表團還前往Loures市考察，實地參觀了GELPEIXE – 冷凍食品公司、MARL 批發市場以及Murta 農莊等，藉此與當地企業交流，尋找合作商機。代表團一行並獲該市市政府的熱情接待及宴請。 澳門政府代表團於訪葡期間，還拜會了中國駐葡萄牙大使館、澳門駐里斯本經濟貿易辦事處、葡萄牙經濟部、葡萄牙社民黨總部和葡萄牙對外投資貿易局、葡萄牙工業協會等單位。 出席是次活動的代表團成員包括金管局丁連星主席、澳門駐里斯本經濟貿易辦事處羅立文主任、中國-葡語國家經貿合作論壇(澳門)常設秘書處輔助辦公室姍桃絲主任、貿促局陳敬紅執行委員、經濟財政司司長辦公室梁慧玲顧問、澳門中華總商會黃國勝副理事長、澳門律師公會華年達主席、澳門廠商聯合會崔煜林理事長、澳門銀行公會葉兆佳代主席、澳門建築置業商會劉永誠理事長、澳門中小企業協進會區宗傑理事長、澳門出入口商會羅加鴻副會長、國際葡語市場企業家商會會員大會謝立德主席、澳門中國企業協會蔡堅常務理事等。 代表團結束於葡萄牙的行程之後，將繼續隨商務部代表團前往佛得角進行考察活動。
…

鑑於烏拉圭郵政受工會罷工影響，澳門郵政宣布，由本澳至當地的郵件派遞服務（包括掛號信件及小郵包）暫停，直至另行通告為止。 特此公告。
…

澳門特區政府旅遊局組織業界參加2011北京國際旅遊博覽會（BITE2011），藉此平臺，讓澳門旅遊業代表與內地業界加強溝通聯繫，尋求商機。 由北京市旅遊發展委員會主辦的" 2011北京國際旅遊博覽會，於2011年6月17日至19日在北京國家會議中心展廳舉辦。 旅遊局在2011北京國際旅遊博覽會上設置"澳門館"，宣傳主題為"感受澳門"，介紹最新的旅遊項目。來自澳門八家航空及旅遊業的代表參加了2011北京國際旅遊博覽會。 旅遊局藉2011北京國際旅遊博覽會舉辦期間，於6月17日在北京舉辦"攜手國旅、共創雙贏"招待晚宴，向中國國際旅行社（CITS）系統旅遊業界推介澳門旅遊發展，冀通過這次活動，進一步加強與內地組團社的合作。 澳門特別行政區政府駐北京辦事處主任康偉，北京市旅遊發展委員會委員鄒偉南，澳門特區政府駐京辦旅遊組代表王盛鑫、中國國際旅行社總社董事長姚越燦及京澳兩地旅遊業界、新聞媒體等約120人出席晚宴。 康偉致詞時表示，澳門在國家發展戰略的定位是建設世界旅遊休閒中心。在旅遊領域，澳門特區政府和旅遊業界都清醒地認識到，澳門旅遊業可持續發展離不開多元化 - 客源多元，旅遊產品多元和誠信好客，提高服務素質，對澳門旅遊事業發展十分重要。 北京國際旅遊博覽會（BITE）是由北京市旅遊發展委員會於2004年發起主辦，目前已經發展成為專業性強、參與面廣、影響力大、收效明顯的重要展會，受到國際、國內旅遊業界的廣泛讚譽，成為國際、國內旅遊業重要的交流交易平臺。 2011北京國際旅遊博覽會（BITE2011）共有近4萬人次的專業觀眾和10萬人次的普通觀眾觀展，成交意向金額約31億元人民幣。本屆旅博會吸引了80個國家和地區，國內24個省、自治區的790家參展商和220名特約買家參展，參展面積達22,000平方米。展會期間有14個國家和國內18個省市舉行了不同形式的推介會。
…

行政法務司司長陳麗敏今（22）日強調，所有公共部門均須統一執行《公務人員出外公幹指引》的內容，同時，特區政府亦正研究修訂有關公共部門工作人員出外公幹的現行法律。 《公務人員出外公幹指引》剛於周一透過行政長官批示公佈，陳麗敏表示，相關的衡工量值式審計報告早前提出，公共部門在執行工作人員出外公幹的工作上缺乏一致性，特區政府因此在現行相關法律的框架下，作出更清晰的指引，讓所有公共部門可統一執行。 她補充，除制定指引外，負責檢討出外公幹津貼制度的工作小組亦展開了下一步的工作，研究修訂關於出外公幹的現行法律。 陳麗敏表示，將會向所有公共部門的領導人員舉行指引講解會，行政暨公職局和財政局會負責協助各部門嚴謹執行出外公幹指引。
…

《社會保障制度》任意性制度受益人七月起可透過多項電子化渠道，包括利用網上銀行戶口及中銀e道自助服務機進行供款，更靈活及快捷處理個人供款事務。 已登錄的任意性制度受益人自七月起，除可前往社會保障基金大樓、民政總署轄下北區市民服務中心或離島區市民服務中心、四間指定銀行（包括：中國銀行澳門分行、中國工商銀行（澳門）股份有限公司、澳門商業銀行或大豐銀行）繳納社保供款外，更可以透過上述四間銀行的自動轉帳或網上銀行服務，以及設於中銀24小時自助銀行服務中心內的中銀e道自助服務機進行供款，省卻排隊繳費的時間。於供款月前成功辦理自動轉帳，相關銀行會在供款月的最後一個工作天自動扣帳進行供款；而利用網上銀行或中銀e道繳納供款的受益人更可在供款月內隨時進行供款。 社保基金提醒任意性制度受益人留意網上銀行、中銀e道繳費服務的交易截數時間，以免逾期供款。根據法律規定，逾期繳納供款者，欠交的供款不得補交。除非在法定期限屆滿後兩個月內，加上遲延利息進行繳納，其每月利率為所欠供款總額的百分之三，不足一個月亦按一個月計算，若所計算的利息金額少於澳門幣五十元，則按澳門幣五十元徵收。 為節約資源，成功透過自動轉帳繳納供款的受益人將不會收到確認繳款的通知書，但不成功者則仍會於供款月翌月收到書面通知；而利用網上銀行或中銀e道進行供款的受益人如有需要可列印網上交易記錄或保留交易憑條。另外，受益人可於供款月翌月15號起，透過社保基金網頁www.fss.gov.mo，或語音熱線2823 8238查詢最近已繳納的供款記錄。
…

因應學校暑假人流較少，政府提早啟動培正中學對開的一段高士德大馬路下水道重整。介乎賈伯樂提督街至荷蘭園大馬路的第九段將於本週六（6月25日）上午10時正式動工，爭取9月前完成。配合工程開展，靠紅街市一邊的整條高士德大馬路及由荷蘭園大馬路往松山隧道方向的行車天橋將同步改為反方向行車，近培正中學及近亞利鴉架街的兩個巴士站會停用，相關巴士路線改到高士德大馬路與高地烏街交界口的臨時巴士站上落。 土地工務運輸局副局長劉振滄及交通事務局協調處處長莫垂道等今日（6月22日）上午在提柯區坊眾互助會人員陪同下，逐一拜訪受第九段工程影響的商號及機構，介紹施工和交通安排，以及聽取他們對工程的意見和建議。 高士德大馬路下水道重整工程現已完成一半，目前正展開介乎提督馬路至連勝馬路的第六段，以及介乎連勝馬路至俾利喇街的第七段。其中，第六段可望下月中上旬完成；第七段則爭取8月底竣工。 因應暑假提早啟動工程
考慮到暑假到來，學校人流較少，在此期間施工可減少對學生和家長的影響；土地工務運輸局及交通事務局經商討，並與培正中學溝通和協調後，決定在對公眾不構成大影響的前提下，提早於本週六上午10時啟動培正中學對開的第九段工程，以趕及9月開學前完成。這是高士德大馬路下水道重整工程展開以來首次3段同步施工，冀能爭取更多時間，進一步將總工期縮短。 配合工程進行，靠紅街市一邊的整條高士德大馬路將於本週六上午10時重新開放通車，並改為反方向行車，即車輛保持由士多鳥拜斯大馬路往提督馬路方向行駛。同時，介乎荷蘭園大馬路與賈伯樂提督街、即培正中學對開的一段高士德大馬路及松山隧道往賈伯樂提督街方向的高士德行車天橋將封閉交通及禁止泊車；荷蘭園大馬路往松山隧道方向的一段高士德行車天橋亦會臨時改作反方向行車，即車輛只能由松山隧道往荷蘭園大馬路方向行駛。駕駛者如欲前往羅理基博士大馬路，可取道美副將大馬路經水塘馬路或繞道士多鳥拜斯大馬路經松山隧道行駛。 藉著是次行車天橋封閉，政府將一併對橋面進行重鋪及優化工程，以改善行車天橋的行車條件。 高地烏街交界設巴士站
至於巴士運作方面，工程期間巴士路線基本不變，但高士德大馬路近培正中學的「高士德／培正」站及高士德大馬路與亞利鴉架街交界附近的「高士德／亞利鴉架街」站將臨時停用。搭乘5、6、9、9A、23、25、25X、32及N2路線的乘客需改用高士德大馬路與高地烏街交界口的臨時巴士站上落；搭乘12、22及28C路線的乘客則需改於「盧廉若公園」站或「俾利喇／高士德」站上落；搭乘7及7A路線的乘客需改於「亞利鴉架街」站上落。 而除紅街市對出的電單車泊車區外，介乎賈伯樂提督街與高地烏街的一段高士德大馬路亦會開闢臨時電單車泊車區。此外，工程期間將禁止車身長度超過7米以上的車輛由士多鳥拜斯大馬路右轉入高士德大馬路；介乎高士德大馬路與巴士度街的一段文第士街並會臨時改作反方向行車；高地烏街於飛能便度街往雅廉訪大馬路方向的車輛只能左轉入高士德大馬路。 增指示助市民適應交通
因應是次安排對交通的習慣行駛方向改動較大，土地工務運輸局及交通事務局會在各相關路段增加更多交通指示標誌，包括引入具LED閃燈效果的指示牌，提醒行人及駕駛者行車方向改變；並會與治安警察局聯繫，加派警員在繁忙時段指揮，疏導交通。 政府呼籲公眾留意有關施工安排及臨時交通措施，提早出門及預先規劃行車路線；又提醒市民注意現場的交通指示牌及遵守交通警員指揮。 另一方面，第九段工程鄰近學校，土地工務運輸局會要求承建商在施工時盡量減少發出噪音，以及繼續做好相應措施，例如：以透明圍板分隔行人路與施工路段，並須完成圍板才開挖路面，當開挖路面時必須先在路面灑水等。局方又會督促承建商加強與天然氣公司溝通協調，在更換老化的自來水管、預埋電力、電訊的電線井及管道的同時，一併鋪設天然氣管道。 土地工務運輸局與交通事務局現已在各自網頁內分別設立專版，方便公眾查詢相關資訊。市民可瀏覽兩局網頁：www.dssopt.gov.mo或 www.dsat.gov.mo內的"高士德大馬路下水道重整工程"專版，即可查詢最新工程進度或交通消息。如對工程方面有任何查詢或意見，歡迎致電：2872 2488或電郵至info@dssopt.gov.mo；交通方面則可致電：8866 6363或電郵至info@dsat.gov.mo。
…

為宣揚交通安全訊息，交通事務局、治安警察局、法務局及民政總署今年繼續舉辦"交通安全兒童創意填色比賽＂，同時首次舉辦"交通安全四格漫畫及口號創作比賽＂，兩項比賽均由即日起接受報名，截止日期為8月15日，歡迎4至18歲的兒童及青少年報名參加。 特區政府致力提高市民的交通安全意識，尤其重視從小培養兒童及青少年養成良好的道路使用習慣，推動社會形成遵守交通規則的良好風氣，為此，近年積極舉辦各類型活動，向兒童及青少年灌輸正確的交通安全訊息。 今年，交通事務局、治安警察局、法務局及民政總署將繼續合辦"交通安全兒童創意填色比賽＂，以"禮貌候車"為主題，如排隊上車、不要站在馬路上候車等，鼔勵兒童自小養成有禮候車的習慣。此外，亦會首次舉辦"交通安全四格漫畫及口號創作比賽＂，以創作四格漫畫並配以推廣交通安全口號的形式，讓參加者發揮創意，宣揚交通安全訊息，鼔勵市民在日常生活中遵守交通規則。 上述兩項比賽均由即日起接受接名，截止日期為8月15日。其中填色比賽分為A(4-6歲)、B(7-9歲)、C(10-12歲)三個組別，而四格漫畫及口號創作比賽則分為A(13-15歲)、B(16-18歲)兩個組別，有意參加者只需前往交通事務局服務專區、有禮加油站-交通安全資訊中心、治安警察局交通廳、北區巿民服務中心、離島區巿民服務中心、民政總署中區服務站、下環服務站及台山服務站索取畫稿或報名表格，完成作品於8月15日前交回上述地點即可。 兩項比賽各參賽組別均設有冠、亞、季、殿軍各一名及優異獎五名。填色比賽冠、亞、季、殿軍及優異獎得主除獲頒發獎座外，還會分別獲得面值澳門幣800元、500元、300元、200元及100元的圖書禮卷，參加者並可在交件時獲贈紀念品1份，數量有限，送完即止。至於四格漫畫及口號創作比賽冠、亞、季、殿軍及優異獎得主亦同樣會獲頒發獎座，及可分別獲得獎學金澳門幣2000元、1500元、1000元、500元及300元。市民如對上述活動有任何疑問，可致電交通事務專線8866 6363查詢或瀏覽交通事務局網頁www.dsat.gov.mo。
…

為提升服務質素，由2011年6月1日起，博彩監察協調局新增服務承諾項目，於接收博彩中介人准照範疇以下類別申請書起計十五日內，通知申請人其所遞交並附於申請書的文件是否齊備：
(一) 博彩中介人准照之首次申請 (二) 博彩中介人准照續期申請
(三) 博彩中介人更新資料（重新審查適當資格）之申請
有關通知將以發送短訊致申請人流動電話號碼或以電郵形式為之，故此，申請人於遞交申請時必須提供此等聯絡資料。 為配合上述新增服務承諾，博彩監察協調局網頁中"博彩中介人准照"項目之部份內容編排及版面設計亦作全面更新，如為項目設立獨立圖象按鈕以方便市民搜尋資料及增設"市民滿意度問卷"作日後提升服務水平之用。
…

勞工事務局高度關注(21/6)數名工人坐於路氹某工地高處進行抗議的事件，呼籲廣大職工在遇到自身權益被削剝時，應立刻向勞工事務局求助，透過法律途徑解決問題，不應作出傷害個人安全或公眾利益的行為。 根據資料，勞工事務局於2011年6月17日及20日接獲約30名本地建築工人投訴，指其僱主欠付他們自2011年4月至今的工資，並要求局方協助跟進。據悉，該批進行投訴的工人當中亦包括涉及事件的數名工人。 勞工事務局在收到該投訴後立刻展開處理跟進程序，現正透過不同方式聯絡相關僱主，有關投訴局方正跟進調查中。
…

根據氣象局消息，本澳現時仍然（21日）懸掛一號風球。考慮到颱風季節期間，對正在施工的建築地盤將會構成一定的影響，尤其在外牆正在搭建中或已設有棚架及使用吊重機械或塔式起重機等進行工序的地盤，必須加倍注意其結構及使用的安全狀況。 勞工事務局特別在此提醒各建築地盤的承辦商、分判商或負責人，根據《建築安全與衛生章程》規定，當處於颱風季節、暴雨及天氣不穩定時，須特別留意棚架的使用狀態，有否符合下列要求：任何棚架應有良好、堅固耐用的結構，且需定期作出良好保養；棚架的搭建、拆卸改裝和保養，必須由具資格人員監督進行；每天注意棚架使用情況，每30天需作定期檢查一次，記錄在工程文件中，並由具資格人員簡簽和填報表格十三；在暴風過後，須在使用前重新檢查，並把檢查結果記錄和填報在表格十三。 另外，在颱風來臨時，應禁止任何吊重工作。颱風期間，塔式起重機須保持在"鬆秤" 狀態，使擺臂自由擺動，並盡量將吊臂控制室轉動到背向颱風方向，以減低所承受的風力。在停止工作前，如有重物尚在懸空位置時，操作員應盡快把重物緩慢地降至地面上的安全位置，將吊鈎升至最高及將吊臂縮至最短，並確保關閉電源後，工作人員方可離開。 在颱風過後及恢復正常工作前，各地盤負責人應採取適當的預防措施，確保棚架及所有使用中的機械設備，都能保持穩固的安全狀態，並須由具資格人士檢驗並作詳細紀錄，經測試確定操作正常及安全後，方可使用。
…