新聞

七個葡語國家政府代表團團長在「中國－葡語國家經貿合作論壇（澳門）第三屆部長級會議」開幕禮上發表講話，對論壇在推動中國與葡語國家合作所發揮的作用表示肯定及讚賞。 東帝汶共和國總統奧爾塔在致辭時表示，中葡論壇是一個具有活力、充滿靈活性和不斷銳意進取的機制，相信第三屆部長級會議經貿合作行動綱領將深化和豐富中國與葡語國家合作，爲各國人民帶來福祉。 他並表示，中葡論壇採取多項培訓活動，協助東帝汶培訓了400名幹部和專業技術人員。自2003年召開第一屆部長級會議以來，東帝汶一直從論壇舉辦的活動、經貿合作洽談會、人力資源合作、政府間合作、農業合作、基礎設施建設和吸引外國直接投資中獲益良多。 奧爾塔亦提及澳門對東帝汶的幫助與支援形式多樣化。他表示，自2000年以來，澳門通過購買産品、資助東帝汶幹部培訓，接納青年留學生等支援東帝汶發展。東帝汶的很多大學生亦曾在澳門大學和其他大學就讀。中國中央政府和澳門特區政府還向東帝汶提供了25個獎學金名額。 葡萄牙共和國總理索克拉特斯表示，首次由各國元首及政府首腦出席的論壇第三屆部長級會議，成爲推動中國與以葡萄牙語爲官方語言的國家群體間貿易和投資發展的獨特機遇。而會議所産生的具體決定和建議，各企業實體可以以敏銳、有效和包容的方式予以利用。 他強調，葡國將澳門視爲連接中國與葡語世界、連接東西方，尤其是連接歐洲和亞洲的特殊橋梁和平台。自2003年創立的論壇，賦予澳門更爲重要的政治和經濟意義。葡語國家正更多地利用相互間特有的聯繫促進經濟發展和人民福祉。 幾內亞比紹總理戈梅斯深信，這次部長級會議的各項決議對於加強兩國的友誼及經貿合作必將取得實質的成果。 他預計非洲和亞洲的經濟將持續增長，論壇多個與會國亦會有所得益。第三屆部長級會議《經貿合作行動綱領》亦將這種良好的氛圍下得以實施，爲加強與會各國間的貿易往來以及提高投資額，特別是中國在葡語國家的直接投資，創造了機遇及促進增長更持續發展。 莫桑比克共和國總理阿里認為，自03年中葡論壇成立以來，各項決議得以落實，並取得顯著進步，中葡論壇的作用越來越明顯，與會各國均廣泛承認中葡論壇在推動國際發展合作方面發揮的積極作用。 他並重申，莫桑比克感受到和中葡論壇與會國合作的新活力，特別是在中葡論壇框架內與中華人民共和國的合作，拓展至教育、傳授技術、衛生、農業、基礎設施、金融、貿易、投資和企業間等合作。深信即將通過的2010-2013年經貿合作行動綱領，將使合作更上一層樓。 佛得角基礎設施、交通與電信國務部長索薩強調，佛得角政府致力於澳門論壇的發展。他指出，作爲雙邊關係的補充，論壇是經濟及企業合作的創新機制，具有提高各成員國間多元合作水平的潛力。目前，正處在論壇不斷發展變革的重要時刻，儘管國際經濟及金融形勢仍然不利，但論壇仍將繼續探尋發展之路。他並讚賞中華人民共和國及澳門特別行政區對論壇工作和發展給予的堅定支援，籲請參會各方進一步致力於論壇發展，使其在全球經濟復蘇放緩的形勢下成爲各國經濟交融的積極因素。 巴西總統代表、外交部副部長門東薩表示，巴西對澳門論壇在推動亞非葡語國家發展，以及推動中國與葡語國家合作中發揮的作用表示讚賞。他期望澳門論壇在經貿領域的合作目標以外，能納入新的合作領域，例如教育、衛生。 他並強調，拓寬澳門論壇的領域具有重要意義，並願爲落實論壇各項目標做出建設性貢獻，以便使論壇在葡語國家與中國之間的合作與交流中發揮更爲重要的作用。 安哥拉共和國經濟部部長戈爾熱在致辭時表示，中葡論壇與會國，爲了因應全球化和經濟社會發展水平的不平衡所帶來的挑戰，應該以本屆部長級會議行動綱領作爲基礎，進一步鞏固經貿合作。 出席今屆論壇活動共有安哥拉、巴西、佛得角、幾內亞比紹、莫桑比克、葡萄牙、東帝汶等七個葡語國家政府代表團，代表團成員總數逾百人。
…

在中國、安哥拉、巴西、佛得角、幾內亞比紹、莫桑比克、葡萄牙、東帝汶等政府代表團的見證下，商務部部長陳德銘宣佈「中國－葡語國家經貿合作論壇（澳門）第三屆部長級會議」正式揭幕。 「論壇」第三屆部長級會議今（13）日上午10時在澳門東亞運體育館國際會議展覽會議中心隆重揭幕，國務院總理溫家寶在典禮上發表主旨演講。 商務部部長陳德銘致開幕辭時表示，中葡論壇從2003年成立以來，在與會國政府、企業和澳門特區政府的大力支持和共同努力下，已經成爲中國和葡語國家對話交流合作的重要平台。當前，世界各國正致力於推動經濟復蘇，中葡論壇第三屆部長級會議的隆重召開，必將爲中國與葡語國家全面提升經濟合作，促進全球經濟強勁、可持續、平衡增長，起到積極的作用。 在開幕禮上，各葡語國家的領導，包括東帝汶總統奧爾塔、葡萄牙總理蘇格拉底、幾內亞比紹總理戈梅斯、莫桑比克總理阿裏、佛得角基礎設施、運輸和電信部國務部長索薩、安哥拉經濟部部長戈爾熱及巴西外交部副部長門東薩亦分別發表講話。 出席開幕式的嘉賓有來自中國和葡語國家的領導人、政府部門的官員、金融家和企業家代表等逾1500多人。 今屆論壇以「多元合作 和諧發展」爲主題，將確定2010－2013年中國與葡語國家經貿合作方向、合作領域和合作方式，並簽署相關主旨文件。論壇舉行期間，將舉辦部長級會議、企業家金融家大會、中葡論壇培訓中心揭牌儀式和新聞發佈會等系列活動。
…

中共中央政治局常委、國務院總理溫家寶今（13）日抵澳，出席中國－葡語國家經貿合作論壇（澳門）第三屆部長級會議開幕式，並視察澳門特別行政區。 溫家寶一行乘坐專機上午9時30分抵達澳門國際機場，受到在場手持鮮花的小朋友熱烈歡迎。他在機場停機坪向媒體發表簡短講話。 溫總理表示：「這是我第一次踏上澳門的土地，我心情非常激動，來澳門是我盼望已久的事情。 我這次到澳門主要有兩件事要辦，第一件事情就是出席中國與葡語國家經貿合作論壇部長級會議第三屆會議的開幕式，利用澳門作為中介和平台，發展中國與葡語國家的經貿交流與合作，不僅有利於促進中國與葡語國家的合作，而且也有利於澳門對外交流；第二件事情，我來澳門視察，我要轉達中央政府對澳門特區和澳門同胞的支持和關心，我相信在澳門特別行政區行政長官和特區政府的領導下，堅持『一國兩制』、『澳人治澳』、高度自治的方針，嚴格按照《澳門特別行政區基本法》辦事，充分發揮澳人的積極性和創造性，澳門的經濟和社會會得到更大的發展，會克服金融危機所帶來的各種困難，澳門的明天會更加美好。」 行政長官崔世安、全國政協副主席何厚鏵、中聯辦主任白志健、立法會主席劉焯華、終審法院院長岑浩輝、行政法務司司長陳麗敏、經濟財政司司長譚伯源、保安司司長張國華、社會文化司司長張裕、運輸工務司司長劉仕堯、檢察長何超明、廉政專員馮文莊、審計長何永安、警察總局局長白英偉、海關關長徐禮恒、外交部駐澳特派員盧樹民、解放軍駐澳部隊司令員祝慶生、國家公安部副部長陳智敏、商務部副部長姜增偉、國務院港澳辦副主任華建、國務院新聞辦副主任王仲偉、中聯辦副主任徐澤及高燕等在機場停機坪迎接。 陪同溫家寶訪澳的中央代表團成員包括商務部部長陳德銘、國務院港澳事務辦公室主任王光亞、國務院研究室主任謝伏瞻、中央政府駐澳門聯絡辦公室主任白志健、國家發展和改革委員會副主任朱之鑫、國務院副秘書長、總理辦公室主任丘小雄及外交部副部長傅瑩等。
…

中國─葡語國家經貿合作論壇（澳門）第三屆部長級會議將於13日在本澳舉行，七個葡語國家的代表團成員已於昨（11）、今（12）兩日陸續抵達澳門。 各與會葡語國家代表團的團長為：東帝汶共和國總統奧爾塔；葡萄牙共和國總理索克拉特斯(蘇格拉底)；幾內亞比紹總理戈梅斯；莫桑比克共和國總理阿里；佛得角基礎設施、運輸和電信部國務部長索薩；巴西總統代表、外交部副部長門東薩；安哥拉共和國經濟部部長戈爾熱。
…

由衛生局癌症病人支援小組於今年九至十一月期間舉辦以“活出健康人生”為題的電子賀卡設計創作比賽， 已經完成參賽作品評選工作。是次比賽以推廣健康生活行為，促進對癌症疾病的預防為題材，並期望藉此活動鼓勵市民大眾關注個人健康、提高對癌症病人之關懷、認識擁有健康生活模式的重要性及對癌症的防治，從而減少本澳癌症的病發率及死亡率。 所有參賽作品除推廣上述信息亦頗具節日氣氛，是次比賽優勝者共18名， 將於本月十五日下午二時半，在仁伯爵綜合醫院大禮堂由醫院領導層等進行頒獎儀式。部份優勝作品將被採用為衛生局本年度聖誕節及2011年度農曆新年的專屬電子賀卡。有關是次比賽之得獎名單，市民可於衛生局網頁瀏覽。(http://www.ssm.gov.mo)
…

防治愛滋病委員會衛生工作者防治性病/愛滋病培訓小組已於10月27日舉辦了 “初級衛生保健中愛滋病預防”講座； 11月6日至7日舉辦了「關懷愛滋－讓愛令生命更豐富」工作坊，均圓滿成功，達到預期目的。 “初級衛生保健中愛滋病預防”由香港中文大學何鴻燊防治傳染病研究中心李瑞山教授來澳主講。李教授與逾百位醫務人員分享愛滋病預防和治療的新資訊，內容精彩豐富，讓參加者在初級衛生保健中的愛滋病預防和治療有更深刻的認識。 「關懷愛滋－讓愛令生命更豐富」工作坊由瑪麗斯特普國際組織中國代表處南寧中心張勇老師和澳門社會工作局謝燕儀高級護士主講。工作坊期間，學員十分投入，透過多個生動有趣的遊戲、角色扮演和經驗分享，了解和面對自己內心對愛滋病的心結和態度，並加深對愛滋病的認識，消除歧視，增加對愛滋病患者的關愛和接納程度。 愛滋病主要傳播途徑包括不安全性行為、輸入帶有病毒血液、共用針具和母嬰傳播。愛滋病很需要社會各界共同努力，才可有效遏止其傳播。然而，如聯合國愛滋病規劃署指出 “標籤、歧視和性別不平等是預防愛滋病最嚴重的障礙”。 防治愛滋病委員會呼籲社會各界努力加深對愛滋病的認識，攜手建立關愛和接納的環境，共同遏止愛滋病傳播。
…

消防局開辦之第26屆緊急護理證書課程，於2010年11月12日在消防局總部舉行了結業儀式，完成課程的24位消防員成為具備院前緊急護理專業資格之救護員，儀式由消防局消防學校校長陳健武副消防總長擔任主禮嘉賓，並向表現優秀之學員頒發了獎狀。 緊急護理證書課程的內容主要是學習處理休克、創傷、骨折、燒傷、病人評估、心肺復甦法及其它緊急救護專業之技術，完成課程之消防員將有能力處理常規及災難現場的傷者。該屆課程共有24位消防員，在消防學校經過三個多月的專業培訓後，經考試全部合格，正式成為具備院前緊急護理專業資格之救護員。有關課程開展至今，已培訓了超過530名具備相關資格人員，消防局將繼續舉辦同類型課程，讓更多的消防人員可同時具備專業的救護技術，以應付繁重救護出勤及社會的發展需要。
…

由澳門特別行政區政府新聞局出版的《2010澳門年鑑》中、葡文版於明(13)日起公開發行。 《澳門年鑑》為綜合性的地方年鑑，全面、系統地記錄澳門政治、經濟和社會文化發展情況，為海內外有關機關、研究部門及社會各界人士瞭解和研究澳門提供翔實的資料和最新的信息。 《澳門年鑑》由2002年開始每年編纂、出版，分中、葡、英三種語言版本。本年年鑑內容分為澳門特別行政區政府施政重點、大事紀要、澳門特別行政區年度回顧、澳門特別行政區概況和附錄五部份，中文版全書573頁，超過27萬字，葡文版705頁，共收錄彩色圖片148張。 在澳門特別行政區概況部份，《2010澳門年鑑》包含了政制和行政、法律和司法制度、對外關係、經濟、博彩業、旅遊、公共秩序、教育、文化體育、衛生和社會福利、傳媒通訊和資訊科技、土地基建房屋和公用事業、運輸、地理環境和人口、宗教和風俗、歷史等16大類目。 為形象地記錄澳門城市建設、人文風貌，特區政府新聞局聯同澳門八個攝影團體和四個傳媒團體，於今年上半年舉辦「澳門美好一刻」攝影比賽。本年年鑑收錄是次攝影比賽得獎者的作品約10張，進一步豐富年鑑的內容，增強年鑑的審美價值。 《2010澳門年鑑》每本售價120澳門元，隨書附送年鑑PDF版本光碟。中、葡文版於明日起在以下地點公開發售：本澳各大書店、水坑尾政府資訊中心，郵政局集郵門市、水坑尾分局、碼頭分局、機場分局、濠景分局。年鑑英文版正在印製當中，將於短期內公開發售。 由本月13日起至2011年3月31日期間，凡購買《2010澳門年鑑》可獲八折優惠。
…

中國與葡語國家經貿合作論壇將於明(13)日上午在澳門東亞體育館隆重揭幕。國務院總理溫家寶及多個葡語國家的領導人將出席論壇開幕式。 已報名採訪本屆論壇和領導人訪澳活動的傳媒工作者近400人，當中除本地的24家傳媒機構的189名新聞工作者外，還有內地8家機構的92名傳媒工作者，葡語國家 15家機構的24名傳媒工作者，和來自香港及其他國家和地區26家傳播媒體的84名新聞從業員。 本屆論壇以“多元合作 和諧發展”爲主題，將確定2010－2013年中國與葡語國家經貿合作方向、合作領域和合作方式，並簽署相關主旨文件。論壇將舉辦開幕式、部長級會議、企業家金融家大會、中葡論壇培訓中心揭牌儀式和新聞發佈會等活動。
…

國務院總理溫家寶將於明(13)日來澳出席中國與葡語國家經貿合作論壇第三屆部長級會議開幕式，並視察澳門特別行政區。 總理溫家寶上午抵埗後，隨即前往澳門東亞運動會體育館，出席中國與葡語國家經貿合作論壇第三屆部長級會議開幕式，並發表主旨演講。晚上出席由澳門特區政府和商務部聯合舉行的歡迎晚宴。 14日，總理溫家寶將視察澳門，進行一系列的參觀，與各界人士會面，了解澳門各方面的情況。
…