新聞

國務院總理溫家寶今（14）日在回答澳門各界代表的問題時，強調培育人才和社會和諧的重要性。他同時表示，中央政府會努力加大內地對澳門的支持力度，特別是民眾需要的農產品、消費品，以保持價格的基本穩定。 總理溫家寶指出，要把澳門建設成世界旅遊休閒中心，應該做好三件事：一、要提高旅遊休閒各項工作的質量，需要有強而有力的管理人才，而且要不斷增添新的品種，如文化旅遊，包括文化創意、動漫產業。二、澳門社會各項事業要均衡發展，當中特別要重視文化和教育。特區政府已實施15年免費教育，要注重人才培養；經過多年努力，澳門要成為有高度文化素養及人才的地方。三、澳門要注意社會的和諧。在經濟快速發展過程中，容易出現貧富差距拉大，而社會當前最關心住房及物價問題。社會的財富要為整個澳門人所共享，特別應該照顧困難的群眾，使澳門社會真正成為一個公平正義社會、和諧包容的社會，這樣才能使澳門長期穩定繁榮。 談到教育，總理溫家寶非常有感情。他強調，要強國，必須先強教。一些國家懼怕中國，不但是當前中國的經濟實力，而且是13億人口的國家重視教育和巨大的教育投入，大批的人才成長將會是中國真正的富強。不論從硬實力來說，還是從軟實力來說，都需要教育。一個國的家的尊嚴，不僅靠經濟的實力，還要靠國民的素質。社會的公正和道德的力量，這些都要依靠教育。 溫家寶進一步強調，要想澳門強大，必須先強教育。澳門歷史上是有教育傳統的地方，人才薈萃的地方，在今天教育發展上也不甘落後。一定要辦世界一流的大學、一流的中學、一流的小學、一流的學前教育。這是澳門的未來和澳門的力量。 對於美國提出第二輪量化寬鬆的貨幣政策，溫家寶總理重申中國在保持了人民幣匯率的基本穩定，有利世界金融和經濟穩定所作的貢獻；呼籲美國作為世界主要儲備貨幣國，應該保持匯率的基本穩定；美國把不平衡的責任推給中國，指責中國人民幣升值是當前世界經濟平衡的主要問題，這是毫無道理的。 溫家寶說，澳門自身的金融並不很發達，香港金融的穩定，內地金融的穩定，會對澳門金融的穩定起着直接的作用。只要這兩個地方金融能夠穩定，澳門的金融也就能夠穩定。 總理溫家寶今日在旅遊活動中心與澳門各界座談期間，分別回答了澳門婦女聯合總會會長賀定一、澳門匯業銀行主席區宗傑和中華教育會理事長何少金的提問。
…

國務院總理溫家寶今（14）日下午參觀澳門大學，了解澳門的高等教育發展，以及聽取澳門大學概況及橫琴新校區的規劃。 總理溫家寶首先聽取澳門大學校長趙偉簡報大學的概況及橫琴新校區的規劃，及後參觀了中華醫藥研究院。其後，總理溫家寶到達澳門大學東亞樓與不同學系的學生討論「社會道德與法律」的話題。溫家寶向在場學生表示：「道德的最高標準是同情心。孟子說過，『無惻隱之心，非人也。』社會的整體道德在於人人均有同情心。」 他指出，澳門這個以休閑旅遊娛樂為中心的城市更應有公共道德。因為黑暗和不平等的地方仍然存在，所以法律和道德同樣重要。 最後，總理溫家寶參觀了東亞樓內的住宿式書院，探望本地及內地的學士生，了解他們的住宿及學習環境。 溫家寶離開大學前表示，相信澳門大學將會愈辦愈好，形成自己的傳統、風格和精神。 傍晚，總理溫家寶一行在行政長官崔世安、國務院港澳辦主任王光亞、中聯辦主任白志健等陪同下，到氹仔官也街視察，溫總理分別走進兩家手信店，與店主和店員寒暄，溫家寶對員工的工作情況、店舖的生意和原材料價格等很關心，垂詢甚詳。
…

國務院總理溫家寶今（14）日下午探望本澳居民，細緻關心居民的生活、工作及住屋等各方面情況。 總理溫家寶在行政長官崔世安、中聯辦主任白志健等陪同下，下午前往氹仔探訪一家庭。戶主鄭先生為退休工人，現年68歲，一家12口三代同堂，育有4名女兒及2名兒子，並有一名3歲孫女和一名5歲男孫。 溫家寶總理與戶主一家閒話家常，親切關心澳門居民的生活情況，如住房、物價及就業等，並關心孩子們的學習情況，以及詢問澳門目前的薪酬水平及失業率等問題。 鄭先生向溫家寶總理表示，澳門回歸後的治安環境越見向好，工作機會愈來愈多，社會繁榮穩定，特區政府實施了15年免費教育。 其後，戶主的孫女及男孫分別以普通話在總理面前表演了唱歌及講故事，一家人並與總理等合照留念。臨行前，溫家寶總理向戶主送贈了一台手提電腦。 另外，戶主的鄰居亦藉總理到訪之機，向溫家寶總理致送了一張賀卡及一小盆栽，歡迎他的到訪。
…

行政長官崔世安今（14）日向身在廣州的第十六屆亞洲運動會澳門體育代表團發出賀函，全文如下：
第十六屆亞洲運動會澳門體育代表團：
欣悉澳門武術運動員賈瑞，在11月14日第十六屆亞運會男子刀術棍術全能比賽中勇奪冠軍，實現了澳門在亞運會中金牌的歷史性突破，為澳門特別行政區贏得了榮譽。本人謹代表澳門特別行政區政府向澳門體育代表團表示熱烈的祝賀，並向武術代表隊致以由衷的敬意和親切的慰問！
這一成績的取得必將有力地鼓舞澳門體育代表團的士氣，並將對促進澳門體育事業的發展產生積極作用。希望你們繼續保持旺盛的鬥志，發揮體育精神，再接再厲，賽出風格，在賽場上再創佳績！
澳門特別行政區行政長官
崔 世 安
2010年11月14日
…

國務院總理溫家寶今（14）日在考察澳門城市規劃時提出，澳門城市發展過程中要注意好生態環境管理及科學規劃。 總理溫家寶一行今日上午在行政長官崔世安、國務院港澳辦主任王光亞、中聯辦主任白志健、運輸工務司司長劉仕堯等陪同下，登上旅遊塔，俯瞰了橫琴、十字門水道及澳門新城用地；並聽取了運輸工務司司長劉仕堯對澳門城市規劃的簡報。 溫家寶提出，城市發展須以提升居民生活素質為目標。澳門在城市發展過程中要注意兩點：一是生態環境管理系統，二是城市建設科學規劃。 在生態系統管理方面，澳門發展過程中相當部分利用填海造地，當中有利有害，要去害，便要加強海洋和環境的監測修復和保護。在科學規劃方面，澳門地方小，土地十分寶貴，因此要科學利用地上和地下空間，除了地上建築美觀外，也要注意地下，包括污水管網、自來水管網、通訊管網等。 此外，總理溫家寶上午到仁伯爵綜合醫院視察，聽取了衛生局對本澳醫療體系及仁伯爵綜合醫院的介紹。 溫家寶多次問及本澳免費醫療系統的情況，並親自列印了一份醫療券。他隨後巡視了醫院藥房、社會工作部、骨科和兒科病房等設施，看望多名住院病人和病童，並與醫護人員交流。
…

特區政府「推動構建節水型社會工作小組」(下稱小組)今（14）日於三盞燈圓形地舉辦「社區節水巡禮」，透過遊戲、展板及節水器具示範等方式，提高市民節約用水的意識以及推廣節水器具。 今日下午二時半至五時，小組在三盞燈圓形地設置多個以節水為主題的攤位遊戲，參加遊戲的市民獲贈由小組送出的節水器具及精美紀念品，現場更有專人和宣傳短片示範節水器具的安裝方法及展示節水效能，教導市民學會節水器具的正確安裝方法，鼓勵市民使用節水器具，同場亦展出了水資源現況及節水方法等展板。 現場反應熱烈，市民積極參與，兒童在參與節水遊戲時，家長及工作人員從旁講解節水的重要性和方法，進一步向兒童灌輸節水意識。小組於10月開展了第二期「校園節水推廣計劃」，陸續到本澳多間學校舉辦「慳水有妙法」講座，向本澳學生宣傳節水。未來小組還會繼續致力舉辦不同類型的節水宣傳活動，希望喚起全澳市民對水資源短缺問題的關注並實行節約用水。 小組將於12月5日(星期日)於白鴿巢公園繼續舉辦「社區節水巡禮」，進一步普及節水器具的應用以及提高市民的節水意識，希望市民踴躍參與，響應節水行動。
…

國務院總理溫家寶於今（14）日下午在旅遊活動中心與澳門各界人士代表座談，就保持澳門長期繁榮穩定，提出包括提高政府施政水平、促進經濟適度多元發展、努力保障和改善民生、重視維護社會和諧安定等四點希望。 總理溫家寶在會見各界人士時發表專題演講，他首先以「回到故鄉」來表達對澳門和澳門同胞的熱愛。他說「這是我第一次踏上澳門土地，心情確實非常激動」。指出多年前曾坐船，圍繞著澳門島，遙望過澳門；也曾在珠海橫琴島，凝視過澳門，非常想念澳門同胞。他引用澳門第一任同知印光任的兩句詩「好景關情動秋思 故山如畫白雲邊」來形容他在澳視察的心情，就像「回到闊別多年的故鄉」。 在演講中，總理溫家寶流露出對澳門和澳門同胞深厚感情。他描述了澳門悠久的中西歷史文化、心繫國家民族安危的先賢名流、以及欣欣向榮的新澳門。他說，在視察期間最常說的兩句話，就是「澳門是有文化的、澳門是有名人的」；強調「澳門在中國人心中佔有重要的位置，在中國歷史文化發展中具有特殊的影響和地位」。 在敘說澳門同胞數百年來和祖國休戚相關，命運與共，與祖國同呼吸、共命運、心連心的關係時，溫家寶說：「祖國好、澳門就好；祖國興盛，澳門就興盛。這是澳門興衰變遷告訴我們的一個真理。」 對特區今天取得的成績，總理溫家寶表示，回歸祖國以來，是澳門歷史上發展最快的時期，澳門同胞分享了祖國的尊嚴與榮耀。澳門的發展進步，是「一國兩制」科學構想的又一次成功實踐，是中華民族邁向偉大復興的一個標誌。澳門的發展進步，是特區政府帶領澳門各界人士砥礪奮進、開拓進取的結果，充分表明澳門同胞完全有智慧、有能力、有辦法把澳門管理好、建設好、發展好。 總理溫家寶同時表達了中央政府對澳門長遠發展的高度關心。他指出，在制訂「十一五」、「十二五」等國家發展規劃時，都把澳門與內地的交流合作納入其中，為澳門的長期繁榮穩定開闢了廣闊的空間。 對於澳門未來的發展，總理溫家寶寄予厚望，重點闡述了四點希望： 一. 提高政府科學施政水平。要深入瞭解社情民意，廣泛聽取各階層的意見和訴求，促進科學施政。要堅持依法施政，提高政府管治水平。要主動加強內部監督，引入社會監督，努力建設一個勤政、廉潔、高效、為民的服務型政府。 二. 促進經濟適度多元發展。要大力發展旅遊、會展、金融、文化創意等現代服務業， 規範博彩業適度有序發展，努力把澳門建設成為世界旅遊休閒中心。特別要充分利用中央政府一系列支持澳門發展的政策措施，抓住國家制定實施「十二五」規劃、頒布實施《珠江三角洲地區改革發展規劃網要》、《橫琴總體發展規劃》的有利時機，加強和內地特別是廣東省的合作，加快重大基礎設施建設步伐，培育新的優勢產業和經濟增長點，提高澳門抵禦經濟風險的能力。要大力發展教育、科技、文化等社會事業，為澳門的長遠發展提供人力支撐。 三. 努力保障和改善民生。要利用特區政府財力較為雄厚的有利條件，把公共開支更多向民生領域傾斜。要加快公共房屋建設，大力推進公共交通工程，著力解決市民最關心的民生問題。要特別關心弱勢群體，幫助他們解決困難，不斷改善生活環境，提高生活水平，促進澳門社會的公平正義。 四. 重視維護社會和諧安定。隨著澳門經濟社會快速發展，澳門各階層利益趨向多元，訴求日益多樣，但根本利益是一致的。要珍惜並發揚優良傳統，包容共濟、求同存異、顧全大局、協力同心，在愛國愛澳的旗幟下實現最廣泛的團結為澳門各項事業發展營造良好的社會環境和氛圍。 出席座談的有澳門社會各界代表逾400人。
…

11月14日，由中國商務部主辦、澳門特區政府承辦的中國－葡語國家經貿合作論壇第三屆會議圓滿落幕。中國商務部長陳德銘出席了會後召開的新聞發佈會，介紹了本次會議取得的成果並回答記者提問。 安哥拉經濟部部長戈爾熱、巴西外交部副部長門東薩、佛得角總理助理國務秘書佈里托、幾內亞比紹外交、國際合作和僑務部部長克塔、莫桑比克工業與貿易部部長伊隆加、葡萄牙貿易、服務與消費者保護國務秘書塞拉斯蓋羅、東帝汶經濟發展部部長貢薩爾維斯以及澳門經濟財政司司長譚伯源出席發佈會並發言。 陳德銘說，中國－葡語國家經貿合作論壇自2003年成立以來，經貿合作取得明顯成效。一是貿易規模逐年擴大，今年預計將達到歷史最高水準。二是投資合作快速發展，合作領域從以基礎設施為主，發展到金融、旅遊、航空、物流、衛生、科技、發展援助、廣播電視和文化等諸多領域。三是發展合作取得新突破，中方對亞非欠發達葡語國家的援助、援建工作，受到了這些國家政府和人民的高度稱讚。 陳德銘指出，本屆部長級會議是中國與葡語國家加強互利合作，共同應對後危機時代各種挑戰，實現共同發展的一次重要會議。中國政府高度重視本屆會議，國務院總理溫家寶出席會議併發表了主旨演講。溫家寶總理在演講中高度讚揚了中國與葡語國家之間卓有成效的合作，並代表中國政府宣佈了從2010年到2013年中國為加強與葡語國家經貿合作將採取的六項新舉措：向亞非與會國提供16億元人民幣的優惠貸款、設立10億美元規模的中葡合作發展基金、幫助亞非與會國培訓1500名官員和技術人員、為亞非與會國1個雙向農業合作項目提供物資設備和技術人才支援、向亞非與會國提供為期一年的1000個來華留學生政府獎學金名額、向亞非與會國各提供價值1000萬元人民幣的醫療設備及器械。 陳德銘表示，在本屆部長級會議上，中國和7個葡語與會國代表圍繞多元合作、推動和諧發展坦誠交換了意見，並就合作領域、發展思路和具體措施等問題達成了許多共識。與會各方共同簽署了2010—2013年《經貿合作行動綱領》，與2006年的相比，合作領域更加多元、發展目標更加明確、澳門作用更加突出、中方措施更加務實。主要內容包括： 在合作領域上，《行動綱領》增加了教育、金融、旅遊、運輸、通信、文化、廣播影視、體育、衛生、科技、土地規劃等領域合作。 在貿易領域上，《行動綱領》提出到2013年，中國與葡語國家間貿易額達1000億美元，並且更注重優化貿易結構。 在投資領域上，《行動綱領》提出抓緊完善雙向投資的法律法規，儘快推動雙向投資取得實質性增長。 在澳門的合作平臺作用上，《行動綱領》特別強調要發揮澳門獨特優勢，使澳門成為中國內地與葡語國家經貿往來和友好合作的橋梁。 與會國代表在發言時一致表示，要繼續堅持平等互利、優勢互補、形式多樣、共同發展的原則，加強交流與溝通，照顧彼此關切，開展經貿政策的合作與對話，提升經貿合作水準，拓展新的合作領域，促進共同繁榮與發展。 當日上午，與會各方還簽署了中葡論壇第三屆部長級會議 《經貿合作行動綱領》，並舉行了中葡論壇澳門培訓中心啟動儀式。
…

中葡論壇培訓中心今（14）日上午正式啟動。經濟財政司譚伯源司長在儀式上強調，培訓中心的設立將有利於充分利用澳門的優勢，擴展論壇與會國人力資源培訓領域，擴大培訓規模，提高培訓水平，使培訓更加專業化和規範化。 中國與葡語國家論壇主管部長今（14）日上午簽署中國與葡語國家《經貿合作行動綱領》（2010-2013年）。《綱領》訂定澳門設立中葡論壇培訓中心，以及研究利用澳門的優勢，推動澳門成為中國與葡語國家企業解決雙方商業糾紛的仲裁地點之一。 經濟財政司譚伯源司長在啟動儀式致辭時表示，中葡論壇培訓中心是按照論壇第三屆部長級會議《經貿合作行動綱領》的要求而設立，體現了中央政府和各葡語國家對人力資源開發合作的重視和支持。相信培訓中心的設立，將有利於充分利用澳門的優勢，擴展論壇與會國人力資源培訓領域，擴大培訓規模，提高培訓水平，使培訓更加專業化和規範化，從而將中葡論壇人力資源開發合作推向一個新的階段和新的高度，進一步推動中葡經貿合作不斷深化發展。 根據《經貿合作行動綱領》（2010-2013年），與會國代表一致讚賞及肯定澳門不斷加強中國與葡語國家經貿關係中的服務平台作用和論壇與會國之間的聯繫橋樑作用，並讚揚澳門特區政府為論壇開展活動所給予的支持。 與會國代表亦讚賞澳門特區政府提供資金和後勤的保障，支持在澳門設立中葡論壇培訓中心。同時，研究利用澳門熟識中國和葡語國家法律體系的比較優勢，推動澳門成為中國與葡語國家企業解決雙方商業糾紛的仲裁地點之一。 《綱領》重申希望澳門繼續積極發揮作為中國和葡語國家經貿合作平台的作用。強調重點推動在與會國經濟從業者之間聯繫建立多種合作伙伴關係；推動澳門企業、中國內地企業和葡語國家企業在貿易、物流、投資、農業與漁業、自然資源開發、基礎設施建設、衛生和電信等領域共同開展多種形式的合作；促進和鼓勵澳門參與並加強對葡語國家人力資源培訓的努力，以及鼓勵為澳門畢業生和專業人士到葡語國家實習提供機會。 《綱領》並充分肯定建立論壇框架內投融資機制的重要性，讚賞和支持中國內地的金融機構和澳門特別行政區的相關機構發起設立中葡合作發展基金，鼓勵和歡迎論壇與會國的金融機構或企業在適當時候自願參加該基金。 與會國代表並一致同意於2013年在澳門舉行「中國－葡語國家經貿合作論壇第四屆部長級會議」。
…

…