新聞

關於日前本澳有傳媒報導提及，政府於本週一(7月12日)舉行的新城填海區規劃專場介紹會有議員稱因未收到通知而未能出席一事，立法會輔助部門特發表如下聲明以作回應：按照行政程序，行政當局發給全體29名議員的邀請信已經立法會輔助部門依循平常與議員之間的通訊習慣於7月6日轉送予各位議員，相關負責收件人士均有簽收。
…

統計諮詢委員會第二十次全體會議於昨日(七月十五日)上午十時在澳門商務促進中心會議廳舉行。會議主要是總結今年上半年官方統計工作及介紹下半年的工作計劃。委員會亦就近期社會各界比較關心的統計指標，包括通脹率、空置單位，以及2011人口普查和金融統計進一步提升時效性等議題作討論和分析。 重點工作2011人口普查試查
會議由統計諮詢委員會主席鄺碧芳主持。統計暨普查局代表麥長雯向委員報告上半年的重點工作，包括：2011人口普查試查的籌備、完成本地生產總值的主要修訂及採用環比物量計算本地生產總值的研究、開展旅遊物價指數基期修訂及澳門旅遊附屬帳的研究、開展澳門對外貿易貨物分類表/協調制度第五版(2012)的基期修訂、持續進行統計認知及應用的宣傳推廣。 下半年的主要工作將包括：在8月中進行2011人口普查試查、公佈採用環比物量計算的第2季本地生產總值、首次公佈澳門居民總收入(GNI)數據、測試會議及展覽主辦機構及入場人士的問卷、完成旅客總消費的初步估計、進行工業生產指數及建材價格指數的基期修訂、進行2011人口普查試查的宣傳推廣、研究及開發2011人口普查地理資訊系統等。 金融統計提升時效性 統計諮詢委員會副主席陳守信代表澳門金融管理局匯報該局在今年上半年的各項常規性統計編制及發佈工作。在期內，澳門金融管理局亦積極維繫與國際機構的合作，特別是參與國際貨幣基金組織及國際清算銀行的多項環球統計合作項目。在改善數據公佈適時性方面，澳門金融管理局在今年上半年推前了多項官方統計的公佈時間，其中“貨幣金融主體統計”及“外匯儲備及澳匯指數”的公佈時差已分別縮短為五十天及二十二天。 陳守信表示，澳門金融管理局在今年下半年將繼續執行特區官方統計編制機關的職務，跟進各項調查，編制一系列官方金融统計，並保持常規性地發佈本地及國際社會所需的官方數據及統計專題報告。因應市場發展及風險監控的需要，有關官方統計的適時性亦會按計劃進一步提升。此外，該局在下半年將首次公佈澳門居民投資於互惠基金／投資信託單位的數據；亦將按國際貨幣基金組織的要求提交澳門特區首份有關“直接投資協同調查”的統計結果。 通脹率用途詮釋與空置單位計算準則 對於近期廣受社會關注的通脹率和空置住宅單位數目，鄺碧芳主席向委員闡釋按不同參考期比較的通脹率用途，以及空置單位的計算標準。鄺碧芳指出，本澳的通脹率主要是透過消費物價指數的變動來計算的，目前，統計暨普查局每月都會公佈4組消費物價指數變動數據，由於計算比較的基礎不同，這些指標各有參考意義。在過去一段時間，通脹率漸成社會關注的焦點問題之一，該局亦時有接到市民和資料使用者查詢，希望了解應如何應用這4組指標；因此，該局藉這次會議的機會作了一些闡釋。其中，計算與上月比較（按月）或與去年同月比較（按年）的通脹率主要是反映單一月份物價的最新走勢，但比較期太短會容易受季節性如春節或中秋或突發性如颱風或特別天氣因素影響而變得反覆，不利於觀察變動趨勢。因此，從統計技術角度考慮，如要綜合分析物價在一定期間內的變動趨勢，較適宜採用觀察期較長的年變動率，如至參考月為止的十二個月平均指數與前一期的比較或由當年1月至參考月平均指數的同比變動率，這樣，既可排除季節性或突發性因素的影響，亦可有效掌握某一時段物價的同比變化和原因。 另外，就土地工務運輸局早前發表的空置住宅單位數目與統計暨普查局定期公佈的資料有一定的落差，引起社會大眾的疑慮事，鄺碧芳強調，統計暨普查局每半年公佈的《按用途統計的樓宇單位及空置單位數目》是經過嚴謹的核實程序，包括參考多組行政資料和外勤人員實地視察，定期更新樓宇及單位總檔案的資料庫。資料庫詳細記錄每幢建築物的最新狀況(拆卸/興建)、單位數目、單位用途(住宅/商業)及佔用情況。鄺碧芳表示，樓宇及單位總檔案的資料庫是人口普查及各項住戶統計調查的基礎框架，故統計暨普查局一直投入不少資源以確保資料的時效性和準確性。 各委員對兩局在2010年上半年開展的官方統計工作及下半年的工作計劃進行討論，並提出意見和建議。 出席會議的委員有：行政法務司代表鄭渭茵、經濟財政司代表林浩然、社會文化司代表朱妙麗、保安司代表劉健敏、運輸工務司代表甘樂年、澳門中華總商會代表黃國勝、澳門廠商聯合會代表郭啟憲、澳門街坊會聯合總會代表李卓君、澳門工會聯合總會代表馮家偉、澳門出入口商會代表鄧君發、澳門酒店協會代表António Pedro Sameiro、澳門建築置業商會代表區天興及澳門大學代表梁成安、澳門金融學會代表葉啓明及符卓玲。列席者還有統計暨普查局楊名就及程綺雲兩位副局長、經濟財政司司長辦公室顧問蔡美莉及各部門主管。
…

由澳門監獄與民政總署合辦，法務局、教育暨青年局及社會工作局協辦之“澳門監獄2010年手工藝品展銷會”，於7月15日至19日，一連五日假澳門綜藝館展覽廳舉行。 本年度展銷會的主題是「雨後彩虹」，喻意在囚人在獄中決心改過、努力學習，即使面對多少風雨，社會各界對他們的接納和鼓勵就像雨後綻放的彩虹，讓他們能有機會重新迎接絢麗多彩的一天。監獄每年皆會舉辦展銷會，旨在喚起市民對在囚人的關注及支持。 出席活動的主禮嘉賓包括: 行政法務司司長陳麗敏、保安司司長張國華、民政總署管理委員會主席譚偉文、澳門監獄獄長李錦昌、法務局局長張永春、教育暨青年局副局長梁勵、社會工作局防治藥物依賴廳廳長黃艷梅、新加坡復員技訓管理局總裁張子芳、香港懲教署助理署長林國良。 展銷會中共展出269個種類由在囚人製作的手工藝品，數量逾2,800多件，包括:黏土擺設、刺繡、貝雕、竹浮雕、成衣製品、木製傢俬、曲奇餅等。當中麵粉花擺設、布藝掛飾、閃石T-shirt、油畫以及木槺騰龍更是全新款色的工藝品。透過製作如此精細的工藝品過程中，在囚人除可學習一技之長外，更能體現出「靜以修心，毅以堅心」的信念，讓他們能於平靜中得以反思，從而有更堅毅的決心改過向善，為他日重返社會作好準備。展銷會中的所得之收入，將會全數撥歸「澳門監獄基金」，用作在囚人的更生服務上。 此外，展銷會開幕禮上還進行了中、小學生「支持在囚人士繪畫比賽」的頒奬儀式，從作品中可體現到青少年對在囚人的接納和關懷，而得奬作品將於展銷會期間展出，供市民瀏覽。與此同時，為進一步向市民呼籲支持在囚人重建新生的訊息，監獄於最近5月舉行了「支持在囚人士重建新生填字遊戲」活動，遊戲之頭奬、二奬、三奬以及50名特別奬亦於展銷會開幕禮上抽出。展銷會免費入場，歡迎市民臨參觀指導。
…

中國年輕鋼琴新星陳薩下周將與澳門樂團攜手亮相，以精彩的管弦樂曲為樂團今年的音樂季盛大閉幕。由樂團首席指揮呂嘉執棒，《陳薩與澳門樂團》音樂會將於七月二十四日晚上八時假文化中心綜合劇院上演，門票現正於廣星售票網發售，欲購從速。 澳門樂團本年音樂季進入尾聲，壓軸閉幕音樂會邀請中國年輕鋼琴家陳薩演出，並由呂嘉帶領樂團演出多首精彩樂曲，包括理查．施特勞斯《唐璜》、普羅科菲耶夫的G小調第二鋼琴協奏曲及斯特拉文斯基《火鳥》組曲等。 被倫敦古典調頻電台稱為“同輩中最耀眼的演奏家之一”的鋼琴天使陳薩，是享有國際性聲譽的中國年輕鋼琴家，在世界各地受到熱烈歡迎。陳薩擁有非凡音樂氣質與精湛演奏技巧，她的演奏被著名鋼琴家保羅．巴杜拉．斯科達(Paul Badura-Skoda)形容為“彷如來自天堂的琴音”。音樂會上她將挑戰以超高難度著稱的普羅科菲耶夫G小調第二鋼琴協奏曲。此曲被公認為鋼琴協奏曲其中一首難度最高的炫技作品，具有很高的音樂深度，由陳薩演繹當中輝煌華麗的樂章，精彩可期。 同場呂嘉領軍演出二十世紀音樂巨人斯特拉文斯基驚世之作《火鳥》組曲，以一卷絢麗的交響音畫為樂季盛大閉幕。此曲是斯特拉文斯基為芭蕾舞劇創作的音樂，講述關於魔法鳥兒的俄羅斯童話故事，《火鳥》組曲流露深厚的俄羅斯民族風格，作品的神幻魔怪氛圍逼真動人，浸透新世紀音樂色彩，是作曲家的早期驚世傑作。 《陳薩與澳門樂團》音樂會門票分澳門幣一百二十及八十元，現正於廣星售票網發售。廣星訂票熱線二八五五五五五五，節目查詢可致電二八五三零七七八或瀏覽www.icm.gov.mo/om。
…

保安司司長張國華今（15）日表示，保安部隊會持續收集各方面包括傳播媒界的意見，用以檢討及改善訊息發佈機制，希望藉此不斷提高施政透明度。 張國華早上出席司警日嘉獎儀後，被問到如何改善現時保安部隊的訊息發佈時指出，保安部隊會不斷完善機制、提高施政透明度，以現時司法警察局的993報案熱線為例，在局方接到電話報案後，會分流到不同部門處理，如果是可以即時對外公佈的案件，會由局方的新聞發言人發手提電話短訊通知各傳媒代表。 張國華又表示，對於早前在處理一些案件時，沒有即時通知傳媒代表，當局較早前已承認在處理個別案件上可能有失誤，但相關部門會不斷檢討及改善，務求提高工作透明度。
…

因進行水管及電纜鋪設工程，殷皇子大馬路內路近中國銀行大廈的一段行車線，將於周六(17日)上午11時起封閉交通及禁止泊車，為期10日，交通事務局呼籲駕駛者留意有關交通改動。 配合民政總署在殷皇子大馬路一帶開展水管及電纜鋪設工程，殷皇子大馬路內路近中國銀行大廈的一段行車線，將於周六(17日)上午11時起封閉及禁止泊車，屆時原途經上述路段的八條巴士路線：3A、10A、11、21A、23、26A、32及33號亦需臨時改道，取道蘇亞利斯博士大馬路及約翰四世大馬路，進入殷皇子大馬路。另外，位於華榕大廈和群發花園的停車場出入口，亦因施工關係有所調整，車輛需要循蘇亞利斯博士大馬路進入停車場，出口位置則改為殷皇子大馬路，上述交通改動為期10日。 交通事務局提醒駕駛者遵守現場所設置的臨時交通標誌，並服從交通警員指揮。市民如欲了解是次臨時交通改動詳情，可登入交通事務局網頁www.dsat.gov.mo或交通地理資訊網traffic.gis.gov.mo。
…

由文化局出版，《澳門記略》新譯葡文版將於今日(七月十六日)下午六時十五分在崗頂劇院鏡廳發行。屆時著名學者、此新譯版本的翻譯者金國平先生將於現場作內容介紹，歡迎有興趣市民參加。 金國平先生畢業於復旦大學葡語專業，在葡國從事研究工作超過二十年。其著作包括《葡萄牙海上帝國的興衰》、《中葡關係史地考證》、《西力東漸——中葡早期接觸追昔》、《早期澳門史論》等，去年底獲葡萄牙頒授殷皇子十字勳章，以表彰其在歷史研究和中葡翻譯領域上作出的重大貢獻。 《澳門記略》是中國歷史上第一部系統介紹澳門的專書，也是世界上最早刊載發行的一部關於澳門的史書，是次新譯葡文版由金國平據趙春晨的校注版翻譯而成，並在此基礎上，增補了近千條注釋。葡語讀者可利用這份最重要的華文原始資料來研究葡人居澳首二百年的歷史，亦是時下流行的中葡形象研究的極重要材料。
…

澳門金融管理局今日公佈，2010年6月底澳門特別行政區的外匯儲備資產總額，初步統計為1,637億澳門幣（204.2億美元），較2010年5月底的1,583億澳門幣 (197.2億美元)，上升3.4%；與一年前比較，升幅為15.3%，增加金額達218億澳門幣。6月底的外匯資產總額，約相當於2010年5月底澳門流通貨幣的32倍或廣義貨幣供應（M2）中屬於澳門幣部份的 273.4%。 量度澳門幣兌澳門主要貿易夥伴貨幣強弱的貿易加權澳匯指數在2010年6月為92.29，較上月上升0.50點。與去年同期比較，則增加1.74點。 如有查詢，請聯絡： 澳門金融管理局研究暨統計辦公室 （電話：83952532; 傳真：28353042）
…

根據統計暨普查局資料顯示，今年第2季的旅遊物價指數(164.04)按年上升12.29%。由於金飾、酒店客房租金、男裝、煙酒、機票價格上升，以及餐飲服務收費上調，導致雜項物品(+23.48%)、住宿(+17.38%)、衣履(+8.69%)、食品及煙酒(+6.22%)、交通及通訊(+6.09%)和餐飲(+4.79%)錄得較顯著的升幅。另一方面，娛樂及文化活動的價格指數則微跌0.05%。 2010年第2季的旅遊物價指數按季上升1.38%，其中雜項物品、衣履和食品及煙酒價格指數分別錄得6.01% 、2.86%和2.17%的升幅，主要是金飾、男裝及煙酒價格上升所致。而住宿的價格指數則因酒店客房租金較首季下調而錄得10.60%的跌幅。 截至2010年第2季，最近四季的旅遊物價平均指數較前一期上升8.45%；以雜項物品(+19.45%)、住宿(+10.72%)和食品及煙酒(+5.16%)的價格指數升幅較大。此外，今年上半年的旅遊物價指數較去年同期上升10.84%，升幅較顯著的價格指數分別為雜項物品(+21.40%)及住宿(+14.29%)。 旅遊物價指數是反映本澳入境旅客所購買的商品及服務的價格變動情況。旅遊物價指數是根據旅客的消費模式而制訂，其範圍涵蓋八大類的商品及服務，包括：食品及煙酒、衣履、住宿、餐飲、交通及通訊、藥物及個人物品、娛樂文化活動和雜項物品。而該指數的基期為1999年7月至2000年6月。
…

“公務人員培訓中心裝修工程”今日(七月十四日)早上九時卅分在土地工務運輸局四樓會議室進行公開開標，共卅二家公司遞交了標書，其中廿六份標書被接納，五份標書被有條件接納，需於指定時間內補交文件；一家公司因遲交標書而不被接納。卅一份被接納及有條件接納的標書所提出的造價由三千一百多萬至二千四百多萬澳門元不等。初步預計工程可於本年九月動工，總工期約二百一十天。 是次為行政暨公職局進行的公務人員培訓中心裝修工程，位於宋玉生廣場322/362號誠豐商業中心六樓及七樓，兩層總施工面積約四千平方米。六樓主要設施分別有入口大堂、八個一般教室、兩個電腦教室、一個多媒體語言教室、教員室、辦公室、演講廳、小賣部和課餘小息空間。七樓的設施將有入口大堂、圖書閱覽室、階梯式演講廳、展覽廳、教員室、儲藏室及供培訓中心行政辦公使用的辦公空間。 公務人員培訓中心裝修工程公開開標
(* 請參閱附件!)
…