新聞

交通事務局現正對友誼大馬路成和閣後的街道及廣州街部分部段的電單車泊位作出調整，主要在原電單車泊位內設置“電單車泊車架＂，以把原來直泊的電單車泊位改為45度角的斜泊位，從而騰出更多路面空間予車輛通行。有關工程預計於7月初完工，工程期間，上述道路之泊車位將暫時封閉，交通事務局呼籲駕駛者留意。 增設泊車架平衡泊車及行車空間
位於友誼大馬路成和閣後的街道以及總統酒店後的一段廣州街行車路面均較為狹窄，加上現時道路有一定數量的電單車泊位，對於大型車輛通行構成一定困難。為盡量維持大部份電單車泊位的數量，同時可擴闊上述道路的行車路面；交通事務局現正對相關道路開展整治工作，主要透過重新建造行人路的輪廓，以及在電單車泊位內設置“電單車泊車架＂，規範電單車泊位的秩序，把原來直泊的電單車泊位改為45度角的斜泊電單車泊位，並騰出更多路面空間讓車輛行駛，使大型車輛的通行更為順暢。 交通事務局將密切留意現場整治後的道路交通情況，公眾如對交通問題有任何意見，歡迎致電交通事務專線8866 6363反映。
…

“第十五屆澳門國際貿易投資展覽會(15th MIF)”將於2010年10月21日至24日（周四至周日）假座澳門威尼斯人-度假村-酒店舉行。今屆MIF由澳門貿易投資促進局主辦，並邀得澳門特別行政區政府經濟局、澳門特別行政區政府旅遊局、廣東省對外貿易經濟合作廳、重慶市對外貿易經濟委員會擔任官方協辦單位，澳門中華總商會、澳門廠商聯合會、澳門出入口商會、澳門毛織毛紡廠商會、澳門付貨人協會、澳門銀行公會、澳門建築置業商會、澳門中小企業協進會、澳門中國企業協會、香港中華廠商聯合會作為協辦單位，中國—葡語國家經貿合作論壇（澳門）常設秘書處、國際葡語市場企業家商會、世界華商組織聯盟擔任合作機構，由澳門會議展覽業協會、澳門展貿協會和澳門廣告商會承辦。
作為本澳一年一度的大型國際經貿盛事，MIF通過十四屆的運作，依託澳門區域合作優勢，及與中國內地、葡語國家、歐盟及國際間的緊密聯繫，發揮商貿平臺作用，促進國際投資貿易合作與交流，銳意為中小企業開拓商機，現已發展成為集貿易投資展覽、高層次政經論壇、國際經貿會議、商業配對、採購洽談及專業推介會於一體的國際化、專業性的大規模經貿盛會，成為區域內品牌化的投資合作與商機交流服務平臺。去屆MIF匯聚來自61個國家及地區共288個經貿代表團蒞澳參展參會，共吸引超過6萬人次入場參觀，促成了1,032場商業配對，簽約項目達60項，涉及金額約43億澳門元；期間共舉行了超過36場論壇、會議和推介會等活動，交流訊息，共商發展機遇，取得了良好的效果。
今年的MIF以“促進合作 共創商機”為主題，面向海內外展示澳門經濟多元發展和企業商機活力，並發揮澳門作為區域性經貿服務平臺優勢，進一步推廣澳門、內地、葡語國家、歐盟及東盟等地區的商機合作與交流，促進更廣泛的區域合作；協助本地和海內外企業（特別是中小企業）拓寬市場網絡，探求業務發展新空間。 系列商機新策促合作 本屆MIF著眼“促進合作，共創商機”之主題，推出一系列辦展新措施，以深化展會之投資合作平臺功能，包括強化招攬專業觀眾、豐富論壇會議內容，以及提升商業配對功能等，務求使展會能進一步開創更多合作商機。 ■本澳及海內外項目合作招商引資：本屆展會將提升投資合作平臺功能，設置澳門投資項目展示，吸引投資合作；並透過設置珠海-橫琴投資項目展區和海南國際旅遊島投資項目展區等，吸引海內外投資者關注，廣泛招商引資；並與展示相結合。
■專題展區開創更多商機：為方便客商對接交流，是次展會設置專題展區，為與會客商開創更多商機。專題展區中，將新增或擴設不同主題的多個展示區和展銷區，以主題鮮明，企業形象、產品集中展示的方式，促進現場交流推廣。其中，澳門特別行政區文化局將首次在本屆MIF組建“文化創意產業展區”，展示本澳設計、建築、時裝、創意作品等，並展開現場推廣洽商，藉此開拓海內外市場。
■優化一程多站，提升參會效益：承接上屆展會“一程多站”的經驗，今屆MIF將優化專業觀眾參展引介服務，繼續引導客商參加鄰近地區之展會，包括參加中國進出口商品交易會(廣交會)等，並引導客商赴珠海-橫琴實地了解投資環境及考察投資項目。
■時裝表演促進產業鏈對接：本屆MIF特邀澳門有關機構合辦專業時裝表演，展示本澳以及海內外服裝企業活力，並通過此活動，為服裝生產廠商、品牌經營機構及設計師/設計機構創造一個交流合作平臺，促進服裝產業鏈的企業對接和交流。
■吸引專業觀眾，強化配對功能：為深化“共創商機”主題，本屆展會加大了對專業觀眾的邀請力度，特別為採購商、特邀客商及專題展區客商提供專業觀眾參會優惠計劃，有關計劃推出後，收到海內外客商廣泛諮詢和關注。 優化展位規劃增進對接交流 本屆展會招商招展啟動以來，已透過海內外政府經貿部門、投資促進機構、領事館、商務署及商會等組織參展，目前進展順利。
■規模擴大，展位主題鮮明集中 在展覽方面，本屆MIF將增大規模，豐富展示內容。預計設置約1,200個展位，展覽面積達3萬平方米。大會主要展區包括中國內地省市展區、葡語國際館、歐洲館、葡萄牙館、澳門館、國際展區、橫琴專項投資展區、海南專項投資展區、文化創意產業展區、小家電展區、時裝表演區、國際會展展區、企業展區、國際中小企業展及多個專門展區等
過去兩屆MIF舉辦的“中小企國際商機日”取得理想成果，今年大會將在此基礎上，擴設“國際中小企展”並豐富其內容，為中小企開拓商機，其中將新增多個不同主題的展銷區，包括台灣名品展、數碼科技展銷區、澳門企業展區等。今屆大會將積極組織來自多個國家及地區的商會及企業蒞澳，利用不同的網絡、產品、服務及技術，通過展會互聯互動，協助與會者取得更大的發展空間。
■海內外項目駐場招商引資 為向企業提供更廣泛的投資商機，展會還專門設置澳門投資合作項目展示，以招商引資；並利用MIF商機交流平臺功能，引進珠海-橫琴投資項目展區，和海南國際旅遊島投資項目展區等專項投資展區，透過展示其他地區投資合作項目，促進區域內投資及服務業合作。 同期舉行多個論壇會議共謀合作商機 MIF的會議論壇，一向成為MIF的重要組成內容。本屆會議論壇延續了往屆規模層次高、效果理想的論壇會議項目，並新增多個受投資者關注的新領域論壇。論壇及會議包括：“國際貿易投資論壇2010”，將邀請政府、商會領導及代表，共商區域經貿合作和產業發展之策；“世界華商高峰會” 將一如既往發揮全球華商社團交流平臺作用，促進全球華商跨區域交流合作。
本屆展會新增的部分主題論壇會議，必將吸引投資者更多的關注，大會擬與珠海有關部門合作在展會期間舉辦有關推動珠澳合作為主題之論壇，重點推介橫琴新區投資環境及主要投資項目。同時，大會也將舉辦多個由本地及海內外政府部門、商會和企業組織之經貿合作和專題論壇及推介會。其中包括“文化創意產業論壇”、 “兩岸四地印刷發展論壇2010”等。 強化前期配對助推商機合作 為協助參展各方促進交流合作，拓展商機，大會提供一系列免費商業配對及採購洽談、投資項目合作等多領域的對接服務。為促進有效配對，今年將著力加強前期工作準備，客商可透過登入大會設置的網上商業配對服務平臺，預先登記進行項目對接；此外，大會還將安排現場配對服務相結合，在展場設置採購洽談區，以專場配對、代表團間配對等形式，務求為客商提供高效到位的服務。展會還設置了一系列採購洽談會、專業推介會等，務求促成更多的投資貿易合作商機。 中小企參展獲多項優惠 貿易投資促進局將繼續加強對本地中小企業的資助力度並提供多項優惠。今屆MIF將強化“國際中小企業展”，已為澳門企業預設約120個展位。針對符合資格進駐的中小企業提供的優惠包括：原價澳門幣9,000元的參展費用獲大會資助6成費用後，參展費用為澳門幣3,600元/9平方米；於6月30日前報名可獲10%折扣優惠；曾參加過第十二屆、第十三屆或第十四屆MIF、澳門國際環保合作發展論壇及展覽(MIECF)或粵澳名優商品展銷會或浙江中華老字號暨浙澳名優商品展銷會或澳門特許經營洽談會的參展商可獲10%折扣優惠。另外，參展商特邀之非本澳專業客商可獲酒店住宿優惠；每位參展商可免費在貿促局分佈全澳之十二台“澳門經貿資訊亭”播放廣告宣傳短片。為使更多本澳中小企藉MIF拓展商機，今屆大會繼續安排了展位申請限量及優先原則，並安排抽籤決定展位。(詳情可參閱備註)
大會將於6月23日（星期三）至7月7日（星期三）上午9時至下午5時45分正式接受“國際中小企業展”澳門企業參展及參展優惠申請，申請人需將參展申請表格及申請所需文件，於上述期間親臨“MIF行政暨服務中心”（地址：澳門宋玉生廣場263號中土大廈20樓）進行申請。 MIF提供多元展會服務 本屆MIF舉辦期間，大會將繼續設置現場服務諮詢櫃檯，服務內容包括旅遊、郵政、電訊及現場搬運服務，務求讓海內外客商更便捷、順利地參展參會。免費穿梭巴士並將開通定點服務，安排大會指定酒店。
在招商招展前期，將由“MIF行政暨服務中心”設專人為本地及海內外參展商和客商提供多方面的服務，“中心”位於澳門宋玉生廣場263號中土大廈20樓“澳門商務促進中心﹝MBSC﹞”。
如欲進一步查詢“第十五屆澳門國際貿易投資展覽會（MIF）”詳情，請致電大會熱線電話：853-2882 8711 / 傳真：853-2882 8722 或瀏覽 MIF 網頁：www.mif.com.mo。
…

23日到澳門館參觀的觀眾將赫然發現，澳門館玉兔宮燈的兔頭不見了。工作人員表示，玉兔頭當天只是去作常規體檢，24日便將以更亮麗的面貌與各地來賓見面。 在上海世博會園內，以玉兔宮燈為外觀造型的澳門館頗受觀眾歡迎，是旅客拍照留念的其中一個重要背景。23日館方將對玉兔頭進行例行清潔及檢查，與觀眾暫別一天，而展館其餘部份不受影響，內部照常開放。 上海世博會澳門籌備辦公室表示，由於澳門館玉兔宮燈造型的兔頭屬於裝置性質，為了保持充氣裝置的外觀並保障參觀者的安全，特別是應對颱風及惡劣天氣對裝置的影響，辦公室每隔一個月左右將拆卸兔頭，對其連接部件等進行一系列保養及清潔。現時澳門館從早到晚，每小時在門外等候進館的觀眾近二百人，每天進館超過六千人，館方對展館內外的意外預防非常重視，展觀內外皆有定期維護。 澳門館的玉兔宮燈的兔頭由充氣飛艇的專用織物所造，兔頭可根據風向轉動，保持迎風姿態。
…

衛生局於22日證實發現1例輸入性登革熱個案，呼籲居民採取預防措施。 患者為1名香港中年男子，現居於澳門。該男子於6月4日至8日期間曾與友人到印尼峇里旅遊。回澳後，於11日開始發熱，17日出疹，21日晚經檢驗後顯示對登革熱抗體呈陽性。衛生局根據疫區旅遊史及出現症狀的時間，現已將此個案列為登革熱輸入性病例，這亦是本年第一例輸入性病例報告。 目前，患者已出院並康復。同行友人沒有出現類似登革熱的病徵。衛生局已派人到患者居住的區域進行滅蚊並呼籲附近居民配合。 同時，衛生局亦呼籲全體市民，特別是在上述地點附近居住或工作的人士，必須採取下列措施: 立即清除居住或工作地點的積水，杜絕蚊蟲孳生；在蚊多的地方停留時，應使用驅蚊劑，防止被蚊叮咬。前往有登革熱流行的地區旅行時宜穿長袖衫褲，在有空調或有防蚊裝置的地方住宿，外出時使用驅蚊劑，防止被蚊叮咬。如有發熱、出疹等疑似登革熱症狀，應及時就診。衛生局亦呼籲所有醫生留意疑似登革熱病人，如有懷疑，應及時作出申報和檢測。衛生局可為所有醫療機構提供登革熱免費檢測服務。
…

房屋局日前舉行「望廈平民新邨租戶調遷說明會」，加強望廈平民新邨租戶對整個調遷安排之了解，逾700人出席，出席者主要關注調遷安排，對此，房屋局持開放態度繼續收集意見，並已致函望廈新邨內所有租戶諮詢調遷意願及更新家團資料，現呼籲居民於限期前提交文件。 「望廈平民新邨租戶調遷說明會」於6月18日晚假座望廈體育館A館舉行，由房屋局公共房屋事務廳廳長鄭錫林、房屋分配處處長趙旅平及房屋監管處處長伍祿梅向租戶就整個調遷進度進行直接講解，並公開解答租戶之提問。 望廈平民新邨租戶主要調遷地點為鄰近的望廈社屋第一期，共提供588個單位，一房一廳（T1）單位308個、二房一廳（T2）單位196個、三房一廳（T3）單位84個。租戶亦可因應其需要，選擇租住其他區域的社屋。現居住於望廈平民新邨的1至2人家團共230個，而新建的望廈社屋第一期將提供308個一房一廳單位，故有足夠的單位讓望廈平民新邨內的獨居長者或長者夫婦原區安置；惟因原區三房一廳的單位稍為不足，故部份家團需選擇其他區域的新建社屋，如筷子基社屋或青洲社屋。 房屋局公共房屋事務廳廳長鄭錫林介紹了調遷安排，包括更新資料及制定揀樓排序名單，房屋局已於日前派出家團資料及調遷意願申報表予承租人，現正收回調遷意願申報表及更新資料；承租人需於指定日期內交回申報表及所需文件；接下來，房屋局對承租人的文件資料進行檢測及核實資格，預計需時一個月；其後將進行公開抽籤；為公平起見，將由房屋局邀請的代表公開抽籤，制定望廈平民新邨租戶揀樓排序名單，65歲或以上的長者家團、殘障人士及精神病患者可獲優先，其後按排序名單序號約見租戶揀選單位。 考慮到老弱無依租戶在搬遷上的困難，有關租戶可向房屋局提出，房屋局將與坊會及工聯協調組織義工予以協助；一般租戶則自行搬遷。 為維護調遷的公平性，與其他社屋租戶一樣，不會因調遷而獲發放搬遷費，而單位類型是根據第25/2009號行政法規附件一之規定安排，當租戶家團人口出現變動時會獲安排遷往適合其家團人口結構居住之單位。 說明會上望廈平民新邨的社屋家團主要查詢調遷安排，重建時的大廈管理和治安等問題，房屋局已作記錄，並持開放態度繼續收集意見作整體考慮，旨在整個調遷安排得以順利進行。
…

端午佳節過後，上海世博園整體客流不斷攀高峰，澳門兩館〈玉兔宮燈及德成按〉作為園內其中最受青睞的展館之一，每天參觀者的排隊長龍場面相當壯觀。據上海世界博覽會澳門籌備辦公室估算，現階段園區內澳門兩館總接待人員已超34萬，平均每天接待約9,000人。此外，為方便更多本澳居民到上海世博園區澳門兩館參觀，有關居民只需向展館工作人員出示澳門居民身份證，即可經VIP通道優先進入場館。 自內地端午小長假結束後，上海世博園客流繼續創高峰，日入園客流量最高可達50多萬人，而截至20日累計參觀者更達1,600多萬人次。澳門館、德成按作為園區內最受歡迎展館之一，參觀者亦相當踴躍，每逢有各類主題式宣傳表演活動，場館門前常規排隊輪候時間至少達二、三個小時，即使事前有取得預約券者，在指定時間內排隊入場亦需輪候半至1個小時。 目前澳門兩館平均每天接待約9,000人次，已是原來開館時每天最高接待4,500人次預算上限之一倍，因此，在接續的園區開放日子裡，將繼續以安全第一為前提，做好人員分流工作，盡量滿足更多參觀者的入場需求，慕求讓所有進場觀眾留下最美好的印象。 澳門兩館每天早上9時半正式對外開放，晚上10時半閉館，在長達13小時裡，館內工作人員一直無懼壓力地辛勤工作，向世界各地賓客宣傳澳門。 此外，鑒於預約參觀模式運作暢順，澳門館〈玉兔宮燈〉正計劃延長預約機操作時間，甚至會因應現場實際情況，採用白天全預約參觀模式。
…

港務局批准信德中旅船務管理(澳門)有限公司自本月23日起營運澳門外港客運碼頭往返廣州南沙港的航線。 澳門外港客運碼頭往返廣州南沙港的航線是《海上客運》行政法規生效後，第5條投入營運的航線，亦是首條以外港客運碼頭作為航點的新航線。 港務局於本年1月14日按照《海上客運》行政法規，向5間具備營運要件的公司發出定期海上客運准照及相應的海上航線許可，有效期為10年。
…

政府多個部門於今日(22日)聯手執行終審法院於本月初的裁決。該裁決裁定一名非法佔用路環土地並建屋的上訴人敗訴，指其在政府發出禁止施工令後仍然進行非法工程，即公然漠視政府的禁令，甚至冒著承擔刑事責任的風險，建造該違法建築物，所以即使存在難以彌補的損失，亦是其本人一手造成。 政府今日將拆除有關非法興建的建築物和收回被佔的土地；同日，亦會對鄰則一幅被另一佔用人霸佔的土地進行騰空行動。 是次淸遷兩幅土地同位於路環黑沙馬路180-184號後方小徑旁土地，面積約4,300平方米及900平方米。2008年12月底民政總署人員在例行巡查時，發現上述土地被人大規模開挖和平整，並立即轉介土地工務運輸局跟進。 稽查人員發現其中一幅面積約900平方米的佔地不但被人非法開挖，放置大量建築材料及貨櫃，更開始進行建造樓宇的地基工程。土地工務運輸局於去年初開始跟進有關佔地並進行非法工程的個案，並先後20多次到現場巡查及進行記錄，其中至少3次與警方採取聯合巡查行動，並以膠帶封鎖現場，和着令在場工人停工及離開；此外，亦曾要求佔地人簽收有關在期限內拆除非法工程之通知書，但違法人拒絕簽收。 土地工務運輸局在去年7月啟動清遷土地的程序，於7月3日刊登預審告示，勒令違法人拆除非法工程，騰空土地及歸還政府；及今年1月在報章刊登最終決定通知之告示，要求佔地人在最後限期內自行騰空土地，將土地交還特區政府。 儘管政府三令五申，更兩道發出禁止施工令，惟違法人一直不予理會，更公然拆除政府封鎖膠帶並明知違法的情況下加快進行該非法工程，直至將樓宇建成一座四層高建築物並使用，以試圖將之變成既定事實，搏取政府不會對此展開拆遷行動。 鑑於該名違法人多次違令，公然漠視政府禁令，行政長官於今年1月7作出批示，命令違法人騰空土地，折卸和遷離非法工程等，將土地交還特區政府。但違法人以“難以彌補之損失”理由向中級法院申請中止有關行政行為的效力，利用申請保全措施以中止政府的清遷行動，但有關申請最終於本月初被終審法院駁回。 終審法院的結論認為，被上訴人(即佔地建屋者)在其聲明書中，僅就「難以彌補之損失」一點上陳述空泛，並沒有指出任何因執行行政行為而對其構成難以彌補之損失的具體事實。另一方面，倘中止有關行政行為，令被非法佔用的國家土地不能進行合理使用，對公共利益確實造成「嚴重損害」。
此外，以“難以彌補的損失”為由要求中止有關行政行為，亦不符合行政訴訟法典所規定的要求，即政府拆卸有關房屋對其並不構成難以彌補的損失。事實上，該房屋是一座全新的建築，沒有任何特別的歷史或建築價值。且該房屋的建造是在政府發出兩個禁止施工令後一直進行，即被上訴人知悉沒有獲發工程准照，以及有關工程是政府所禁止的情況下，仍繼續施工。
終審法院並指出，被上訴人本身公然漠視政府的禁令，甚至冒著承擔刑事責任的風險，建造現被指屬違法的建築物。即使存在或有難以彌補的損害，也是其本人一手造成的。因此，駁回被上訴人要求中止行為效力的保全措施，判特區政府勝訴。
政府多個部門於今日執行終審法院的判決，採取聯合行動，收回該幅被佔的政府土地，以及清拆建於土地上的總建築面積達1,400平方米的四層非法建築物。 除上述的佔地外，該違法人亦被確實霸佔兩幅政府土地，分別是路環竹灣馬路近電訊中心西北面土地，路環賈梅士大馬路旁土地，政府已於去年6月及今年5月完成對有關土地的清遷工作，該兩幅土地面積分別約2,400平方米及6,000平方米。 參與聯合行動的政府部門有：土地工務運輸局、建設發展辦公室、民政總署、治安警察局、司法警察局、消防局及交通事務局等。
…

正隨同行政長官訪問葡萄牙的經濟財政司司長譚伯源今（21）日表示，本澳5月份消費物價指數按年上升2.76%，他理解社會對通脹升溫的擔憂，但目前通脹仍在政府的監察範圍內。他表示，一旦通脹影響弱勢社群生活，政府會採取措施紓緩。 統計局公佈的最新數字顯示，截至今年5月為止的12個月，綜合消費物價平均指數較前一期上升0.83%。譚伯源認為，這數字屬可接受範圍，然而今年首5個月的綜合消費物價平均指數較去年同期上升1.97%，增幅值得關注。 他指出，由於澳門是外向型的經濟，出現輸入性的通脹是正常現象，目前本澳的通脹仍處在政府監察的範圍以內。他強調，政府一直關注市民生活情況，一旦通脹影響弱勢社群生活，政府會採取措施紓緩。
…

行政長官崔世安今（21）日繼續里斯本的訪問行程，先後與葡萄牙共和國議會副主席Guilherme Silva及經濟、創新與發展部部長José Vieira da Silva會面。 崔世安在里斯本時間21日中午與葡萄牙共和國議會副主席Guilherme Silva，並參觀了國會議事廳和出席工作午宴。 下午，崔世安與經濟、創新與發展部部長José Vieira da Silva會面。行政長官辦公室主任兼政府發言人譚俊榮在會面後向記者表示，José Vieira da Silva簡述了葡萄牙的經濟發展情況，並指該國在石油、風能及太陽能等方面較具優勢。譚俊榮表示，政府會進一步研究加強與葡萄牙在能源業領域的合作。 譚俊榮表示，雙方也回顧了澳門一直作為中國與葡語國家的經貿服務平台所發揮的作用。他指出，在「中華人民共和國澳門特別行政區與葡萄牙共和國合作綱要協定」框架下，澳葡雙方將於今年年底在本澳舉行會議，中國-葡語國家經貿合作論壇（澳門）第三屆部長級會議也將在今年舉行，雙方均希望透過這類會議加強合作。 晚上，崔世安一行還出席了葡萄牙葡中工商協會的酒會及晚宴。 行政長官明（22）日中午將會見葡萄牙共和國總理蘇格拉底（José Sórates）和教育部長Isabel Alçada，傍晚將會見葡萄牙共和國總統施華高（Aníbal Cavaco Silva）。
…