新聞

根據香港衛生署的公告，產品 “樂仁壯天根膠囊” 含有西藥成份 “昔多芬 (sildenafil)” 及 “他達拉非 (tadalafil)”，但有關成份並沒有標示在產品標籤上，基於此，該署呼籲市民不要購買及服食相關產品。上述產品從未經衛生局批准進口，然而，為保障公眾健康，衛生局除密切留意有關產品在本澳流通的情況外，現呼籲市民不要購買並停止服食上述產品。 “昔多芬”及 “他達拉非” 是治療陽痿的醫生處方藥物，市民必須在醫生的指導下服用，此藥物可能會產生頭痛及胃部不適等不良反應，並會引致心臟病患者出現嚴重低血壓。 倘若市民已購買上述產品，應立即停止服用並送往衛生局藥物事務廳處理 (地址: 士多紐拜斯大馬路51號華仁中心二樓)。如有任何疑問，可致電85008089或於辦公時間致電85983523向藥物事務廳查詢。
…

就氹仔聖善學校的群集性胃腸炎事件，衛生局疾病預防控制中心經跟進調查後獲悉今日再有4名新發病例。
今日該校幼稚園和小學再有4名學生和老師出現嘔吐或腹瀉病徵，至11月21日共累積38名學生及2名老師曾出現胃腸炎症狀，病童病情均較輕，已到校醫或醫療機構診治，無住院病例。另外，衛生局公共衛生化驗所在送檢樣本中再檢出7個樣本對諾沃克類病毒呈陽性反應。
由於該校近日仍相繼出現新的病例，衛生監督今日(11月21日)再次到現場指導學校進行清潔消毒等感染控制措施，並下令學校自明天(11月22日)起，全校停課四天，以便阻斷學生之間的互相傳播和進行環境清潔消毒。
諾沃克類病毒是病毒性胃腸炎的常見病因之一，多發生於秋冬季節，極容易在人群聚集的場所，如安老院、學校及托兒所引致暴發。各年齡人士均易感。其傳播途徑包括食用或飲用受病毒污染的食物或水；接觸患者的嘔吐物或糞便；接觸受病毒污染的物品；或經飛沬傳染，潛伏期通常為24至48小時。病徴包括噁心、嘔吐、腹瀉水樣便、腹痛及輕微發燒。一般病情較輕，為自限性疾病，病程一般1-3天，併發症不常見。
目前本澳已進入諾沃克類病毒感染的高發季節，衛生局呼籲全體巿民應特別注意個人、環境和食物衛生。食物從業者、護理人員或學校的學生、托兒所入托兒童，如有嘔吐或腹瀉現象，切勿上班，上學或入托，並應盡早求診，採取嚴格的個人衛生措施，防止疾病進一步擴散。若出現懷疑病人時，照顧者應非常小心處理病人的糞便及嘔吐物，而在照顧完每個病人後應立即更換手套及洗手。所有托兒所、學校、院舍及類似機構，如有集體發病情況，應即時聯絡衛生局疾病預防控制中心(熱線電話: 2856 1122)，以便即時跟進。
…

《中華人民共和國澳門特別行政區和東帝汶民主共和國法律及司法互助協定》簽署儀式於今(21)日在澳門特區政府總部舉行。
澳門特區經中央人民政府授權，與東帝汶民主共和國簽訂本協定，由行政法務司司長陳麗敏代表澳門特區與東帝汶民主共和國司法部部長Lúcia Lobato簽署。
該協定屬於框架性文件，涵蓋內容包括：職業培訓、登記、公證及民事身份資料、資料庫及法律資訊，以及免除要求認證公文書等方面。
在協定的框架下，雙方今後將就以下事宜繼續磋商，以進一步落實本協定：
(1) 協助緝捕和移交逃犯
(2) 移交被判刑人
(3) 承認和執行刑事判決
(4) 送達刑事司法文書
(5) 刑事調查和取證
(6) 送達民事司法文書和民事取證
(7) 承認和執行民事判決及仲裁裁決
(8) 送達司法外文書和承認其效力。
本協定待雙方完成所需程序的通知起30日後生效。
東帝汶民主共和國司法部長在本澳進行為期2天訪問，在澳期間將拜訪司法領域及其他相關部門。
…

今年國家司法考試評卷工作已於日前結束，按照中華人民共和國司法部國家司法考試辦公室通知，考試成績已於11月21日向社會公佈。爲方便應試人員查詢考試成績，司法部國家司法考試辦公室已委託有關媒體向應試人員提供成績查詢服務。應試人員可於11月21日起，通過司法部網站——中國普法網（http://www.legalinfo.gov.cn）查詢個人成績。澳門考區的考試成績，法務局會專人以電話通知應試人員領取成績通知書。 如應試人員對考試成績有異議，可在考試成績公佈後15日內（自成績公佈之日起計算），於辦公時間(上午9時至下午1時；下午2時30分至5時45分，星期五至下午5時30分)向法務局提出核查分數的書面申請。書面申請應寫明申請人的姓名、准考證號、考試所在的考區、考點和考場，並附申請人准考證複印件。根據司法部《國家司法考試工作規則》的規定，核查成績應在接受查分申請的期限內進行，逾期則不予受理。核查後的成績在書面通知應試人員後，不進行再次核查。如應試人有任何疑問，可致電法務局89872333查詢。
…

「澳門城市新貌」2008攝影比賽得獎作品展今（21）日假盧廉若公園春草堂舉行開幕儀式，展出73幅反映澳門最近一年發展進程、記錄城市最新面貌的得獎照片。 本屆攝影比賽由澳門特別行政區新聞局與澳門攝影學會、澳門沙龍影藝會、澳門攝研會、澳門影友協進會、澳門綜藝攝影會、澳門攝影藝術協會、澳門鏡藝會及澳門數碼攝影學會等8家攝影團體，以及澳門新聞工作者協會、澳門傳媒俱樂部、澳門記者聯會及澳門傳媒工作者協會等4個記者團體，於今年5月聯合舉辦。 比賽共收到接近600幅參賽照片，經過6輪評選之後，共選出73幅得獎作品，其中，何駿彥所拍的「萬人喜迎聖火」奪得冠軍；而盧嘉偉的「喜悅的飄揚」獲年鑑封面獎。 新聞局局長陳致平在開幕儀式上致辭時表示，今年是新聞局第五年舉辦城市新貌攝影比賽。5年來，幾百位攝影師、攝影愛好者圍繞著「澳門城市新貌」這個主題，拍下各具特色的作品，數以千計的照片，為澳門城市發展留下了繽紛的光影記錄，他期望各攝影愛好者繼續支持。 「澳門城市新貌」2008攝影比賽得獎作品展於11月21日至27日在盧廉若公園春草堂舉行，開放時間由早上9時至晚上9時，歡迎市民參觀。 「澳門城市新貌」2008攝影比賽冠、亞、季軍得主分別為： 冠軍： 何駿彥 照片題名：萬人喜迎聖火；
亞軍： 陳顯耀 照片題名：喜盼聖火；
季軍： 黃顯坤 照片題名：誠心浴佛。
…

外港碼頭對面的栢樂停車場為配合大賽車舉行的臨時封閉措施，已於昨天(11月20日)傍晚6時提前解除，並隨即開放供公眾使用。 為配合第五十五屆澳門格蘭披治大賽車的舉行，位於外港碼頭對面的栢樂停車場自本月3日起臨時封閉，封閉期原訂至本月24日下午4時。期間，除特許車輛外，禁止一切車輛停泊。由於賽事已於日前圓滿結束，而有關的回復工程較預期順利，為盡早回應駕駛者的泊車需要，特於昨天傍晚6時解除該停車場的臨時封閉措施，提前開放供公眾使用。 交通事務局提醒駕駛者，因該區仍有部分回復工程進行，請留意路面狀況及相關的交通標示。
…

在美國奧克拉荷馬州州立大學人文科學學院院長Stephan Wilson教授、酒店餐飲及旅遊業管理學校校長Richard Ghiselli教授、人文及家庭科學系主任Sue Williams教授及酒店餐飲及旅遊業管理學校威廉．戴維斯傑出講座教授屈海林博士見證下，旅遊學院院長黃竹君博士與美國奧克拉荷馬州州立大學於今日下午四時在學院協力樓禮堂簽訂合作備忘錄。 美國奧克拉荷馬州州立大學於1890年成立，是一所四年制公立大學。它是美國奧克拉荷馬州州立大學系統成員之一；入選《耶魯大學日報大學指南》的「全美二百大」，而職業教育自1996年起一直排行全國前十名。美國奧克拉荷馬州州立大學的酒店餐飲及旅遊業管理學校的課程設計與旅遊學院的相同之處，在於理論與實踐並重，除理論課外，亦需要完成800小時的實習。 澳門的旅遊及酒店業近年發展迅速，多間大型國際綜合娛樂設施在澳門相繼落成，令業界對高質素的人力資源的需求不斷增加，優質的旅遊教育成了當中關鍵。一直以來，旅遊學院致力尋求多元化發展，積極開拓國際性區域的合作項目，從而提升課程素質。在學士學位課程設計方面，學院與世界旅遊組織及國內外多間高等學府有著緊密聯繫與共識，讓課程內容及編制都維持國際水平。 學院與美國奧克拉荷馬州州立大學有見於雙方在師生交流及其他領域方面之合作空間很大，故落實簽訂合作備忘錄，希望加強雙方將來在促進高等教育、研究、知識交流、互相充分利用資源及增進雙方友誼等各方面的合作。相信透過此合作備忘錄能讓美國方面可進一步認識澳門與及亞洲文化，而旅遊學院的師生亦能獲到美國優秀的酒店管理學校交流學習的機會。 旅遊學院深信與美國奧克拉荷馬州州立大學間的聯繫，對學院師生以至澳門的旅遊教育同樣具有重大意義。透過加強雙方的學術及文化交流，提升旅遊教育素質及國際認受性，從而促進兩地旅遊業的發展。
…

澳門特別行政區政府旅遊局聯同業界代表於19日往上海參加「中國國際旅遊交易會」，加強與當地及國際旅遊業界的聯繫，並推廣澳門為休閒及商務旅遊目的地。期間，旅遊局應邀出席國家旅遊局與聯合國世界旅遊組織 “旅遊扶貧合作備忘錄” 簽字儀式。 一連四天的「2008中國國際旅遊交易會」於11月20至23日假上海新國際博覽中心舉行，19日為開幕禮及開幕晚宴、22及23日向公眾開放。 澳門特區政府旅遊局副局長文綺華、市場處處長霍慧蘭、旅遊局工作人員以及約30名業界代表前往上海，參加此次旅遊交易會。 「2008中國國際旅遊交易會」是亞洲地區最大的專業旅遊展，參與的旅遊商和參展商是全國之冠，也有來自世界各地的國際參展商及買家。大會為參展單位安排新聞發佈會及產品說明會，讓參展單位及買家互相交流，並介紹旅遊產品。 旅遊局展位以“感受澳門”為主題，設置世界遺產“澳門歷史城區”及最新旅遊項目展板，讓業者及內地市民了解澳門旅遊業現況和資源。另外，有專人提供澳門旅遊資訊，本澳業界代表亦積極與當地及國際業者洽談。旅遊局務求透過大型的國際旅遊展，增加澳門知名度，進一步拓展內地市場及促進業界聯繫。 交易會期間，前來澳門展台查詢或洽談業務的內地及海外旅遊業者絡繹不斷，更有大批當地市民到澳門展台索取旅遊資料及宣傳單張，使澳門廣收宣傳之效。 此外，中國國家旅遊局與聯合國世界旅遊組織於11月19日，共同簽署“旅遊扶貧合作備忘錄”。這是世界旅遊組織積極參與中國旅遊業發展的重要舉措，標誌著雙方在旅遊扶貧領域開展合作方面取得重要進展。國家旅遊局局長邵琪偉與世界旅遊組織副秘書長Taleb Rifai (塔勒布·瑞法)代表雙方在備忘錄上簽字。 國家旅遊局財務與規劃司司長吳文學、世界旅遊組織亞太部主任徐京、澳門特區政府旅遊局副局長文綺華以及有關省市旅遊局負責人出席了簽字儀式。
…

根據統計暨普查局資料顯示，今年10月入境旅客總數為2,623,548人次，較去年同月上升8.0%。中國大陸（1,534,609人次）、東南亞（143,234人次）及香港旅客（701,429人次）分別增加12.2%、23.9%及1.2%。不過夜旅客為1,440,047人次，佔入境旅客總數54.9%。 在本澳各主要客源中，中國大陸旅客佔總數58.5%；其中以個人遊方式來澳的有470,049人次，較去年同月減少25.9%。香港及東南亞旅客則分別佔總數26.7%及5.5%。 今年首十個月入境旅客總數為25,109,041人次，較去年同期上升14.5%。中國大陸（14,650,492人次）及東南亞旅客分別增加21.9%及43.1%，而香港旅客則微升0.1%。不過夜旅客為13,342,487人次，佔旅客總數53.1%。 按入境方式統計，今年首十個月經海路入境旅客為7,955,716人次，較去年同期上升9.4%；經氹仔臨時客運碼頭入境有1,104,802人次，而經外港客運碼頭入境旅客則較去年同期減少5.3%至6,511,482人次。 與此同時，經陸路入境旅客有15,729,987人次，較去年同期上升16.9%。從關閘邊檢站入境旅客共14,895,611人次，增幅為13.3%，中國大陸及香港旅客分別佔80.4%及14.1%。 另外，經空路入境旅客為1,423,338人次，較去年同期上升19.7%。其中從澳門國際機場入境旅客為1,393,781人次，增加18.0%；旅客主要來自中國台灣、東南亞及中國大陸，分別佔35.1%、30.3%及22.1%。
…

新《選民登記法》生效以來，行政暨公職局透過不同途徑宣傳和推動選民登記，讓全澳市民清楚知道：如想在明年（2009年）的選舉中投票，必須在今年（2008年）12月31日前登記做選民。 行政暨公職局在新法律生效後，除了擴充公共行政大樓的選民登記服務設施並延長服務時間外，亦透過每日在不同區域輪流設立流動選民登記站為居民提供服務，居民除日間外，夜間、週六、週日和節假日都能方便地辦理選民登記手續。 回顧新法律生效個多月以來選民登記的工作情況時，行政暨公職局朱偉幹局長特別感謝民間社團和學校對該局工作的支持和配合，並指行政暨公職局將為所有有意辦理選民登記的市民創造條件，務求有意在明年的選舉中投票的合資格居民，都能在今年12月31日前辦妥登記的手續。 本週行政暨公職局除了透過設立流動選民登記站服務各區市民之外，還先後到訪中葡職業技術學校、旅遊學院、濠江中學氹仔分校和聖保祿學校，為在校師生辦理選民登記。此外，本週末，除了流動選民登記站繼續按計劃落區為民服務外，行政暨公職局還將應澳門街坊會聯合總會、澳門志願者總會和澳門工會聯合總會的邀請，在有關社團舉辦的社會公開活動期間設立流動選民登記站為合資格的居民即場辦理登記手續。
…