新聞

為方便居澳的外地人士瞭解翌年元旦正式生效的《勞動關係法》，勞工事務局已將該法翻譯成英文，以供各界閱讀參考，有興趣人士可登入勞工事務局網頁（www.dsal.gov.mo）、法務局網頁（www.dsaj.gov.mo）及澳門法律網（www.macaolaw.gov.mo）下載有關文本。 隨著經濟發展，澳門已逐漸成為國際都會，外來投資及其他國籍人士數量不斷增加，為加深他們認識即將於明年生效實施的《勞動關係法》，勞工事務局已將該法律翻譯成英文，並上載於該局網頁（www.dsal.gov.mo），以供居澳的外地人士可閱覽瞭解法律，有興趣人士可瀏覽網頁的英文版，點選LABOUR RELATIONS LAW的視窗後即可下載文本。 除該局網站外，市民也可透過法務局網頁（www.dsaj.gov.mo）及澳門法律網（www.macaolaw.gov.mo）下載相同文本。 《勞動關係法》已分別以單行本編印出版中、葡文本書冊，於勞工事務局、法務局及屬下的法律訊息站均可免費索取，而《勞動關係法》英文文本只供參考之用。 另一方面，繼之前出版的兩款《勞動關係法》宣傳小冊子――「工作時間、休假與缺勤」和「僱主與僱員的權利義務和保障」外，勞工事務局、法務局及屬下的法律訊息站、中總及工聯再攜手印製兩款新的《勞動關係法》宣傳小冊子，分別為「僱用未成年人注意事項」及「僱傭關係的開始與終止」，市民大眾可於上段提及的地點免費索閱。
…

文化局轄下澳門博物館及各場館：觀音蓮花苑、典當業展示館、大炮台迴廊等，以及塔石藝文館、盧家大屋，於一月一日元旦當天（本周四）照常開放；此外，位於大三巴牌坊後側的天主教藝術博物館，經過兩個月的閉館維修，也將在元旦日起恢復對外開放。 澳門博物館近期舉辦國家級非物質文化遺產“神韻匠心－－澳門神像雕刻”展，元旦日上午11時設有普通話導賞服務，下午3時則有粵語導賞服務；大炮台迴廊由即日起至1月5日期間展出 “澳穗港現代雕塑交流邀請展”；塔石藝文館展出“另類空間──當代裝置藝術展”；盧家大屋則有我國民間工藝刺繡和鐵畫的展演活動，歡迎居民及遊客趁此佳節入場參觀。
…

新的選民登記法生效後，行政暨公職局設立了網上選民登記的服務平台，容許居民透過互聯網查詢自己是否已作選民登記，亦容許已作選民登記的人士利用互聯網查知自己的登記資料或申請更新已作的登記資料；而擁有合格電子證書的人士更可利用互聯網提出登記的申請。 為了進一步優化網上的選民登記服務，行政暨公職局將於2009年1月1日零時零分對有關系統進行升級，並預計在六小時內完成，因此，網上選民登記服務在2009年1月1日零時零分起至早上六時期間將會暫停。 根據選民登記法的規定，行政暨公職局自2009年1月1日起收到的登記或更新資料申請，僅於翌年（2010年）展示的選民登記冊載錄或註明，因此，行政暨公職局清楚表明，是次系統升級不會對2008年12月31日或以前依法提出的申請構成任何影響，只要合資格的人士在2008年12月31日或以前依法提出的登記申請並被該局證實符合登記的法定條件，皆可被載錄於2009年1月份內公開展示的選民登記冊。
…

為推動本澳物業管理服務走向專業化並提高行業水平，以配合即將推出之從事樓宇管理業務及管理服務人員職業的法律制度的推行，房屋局和勞工事務局再度合作開辦了「第三期物業管理專業技術人員培訓課程」， 並邀請到香港職業訓練局香港專業教育學院(摩理臣山)、英國特許房屋經理學會亞太分會及澳門物業管理業商會度身設計本課程。此外，房屋局亦邀得香港品質保證局協助推行「優質物業管理服務認證計劃」，以專業方法對本澳物業管理公司之服務內容及能力進行認證。上述二項之證書頒發儀式於本年12月30日假房屋局大樓六樓舉行。 結業成績理想
物業管理專業技術人員培訓今次已是第三期，課程共有41名學員參與，由於課程規範除必須通過專業考核外，出席率亦必須在80%或以上，才可取得課程結業資格。是期學員成績相當理想，及格率達95%。能結業的學員除獲頒發由房屋局和勞工事務局聯合簽發的課程證書外，香港職業訓練局香港專業教育學院(摩理臣山)亦會給予證書。由於是項課程課時長達310個小時，且為期9個月，故參與的機構都表示滿意並認同達到預期的效果。 有關課程除獲澳港兩地認可外，課程亦已通過英國特許房屋經理學會的學術評審和認可，故課程結業學員可直接申請成為英國特許房屋經理學會「房屋從業員」級別之專業資格會員。這對今後本澳物業管理業之健康發展及與國際水平接軌，帶來正面積極意義。 八間物業管理公司考獲證書
優質物業管理服務認證計劃共有八間物業管理公司參與，他們須達到既定的標準並通過專業考核，才可取得認證證書，而經約9個月的時間及多項的專業考核，包括有管理、技術、清潔、保養維修以及客戶服務等項目的能力考核，八間公司分別為福溢物業管理有限公司、澳門物業管理服務有限公司、福益物業管理有限公司、南澳物業管理有限公司、中滙管理保安有限公司、兆龍屋宇管理有限公司、寶龍國際物業管理有限公司及國安物業管理有限公司，獲頒由香港品質保證局簽發的“優質物業管理服務認證證書”。 出席是次儀式之嘉賓，除房屋局鄭國明局長及勞工事務局林美美副局長外，還有香港職業訓練局高級項目主任林慕蓮女士、英國特許房屋經理學會亞太分會潘源舫副主席、香港品質保證局主席莫國和教授工程師及澳門物業管理業商會劉藝良會長等人員。
…

社會工作局於本年七月三十日發出《邀請從事非營利性社會服務的機構承辦平安鐘服務章程細則》，公開邀請依法於澳門特區成立及登記，並以非牟利的方式向公眾提供社會服務的社團法人申請承辦平安鐘服務。期間，該局曾於本年8月7日及8月18日，分別為有意申請承辦有關服務的機構代表舉行說明會和安排他們往港參觀香港長者安居服務協會提供的一線通平安鐘服務，協助申請機構掌握平安鐘的運作要求和承辦服務的具體安排。 根據社會工作局的消息，在本年9月16日及17日接受提交申請期間，該局共接獲四間機構遞交的服務建議書及相關的申請文件。其後，社會工作局按照上述章程細則所定的評選準則，對各間機構遞交的服務建議書進行評選，最後由取得最高總分的澳門街坊會聯合總會承辦平安鐘服務，為期三年，而有關建議亦已在本年11月下旬獲社會文化司司長批示同意。據悉，目前平安鐘的服務場地與各項設備基本就緒，該局現正與街總方面緊密協作，開展營運服務的各項準備工作，包括招募工作人員、安排專業培訓、設置運作流程、建立聯動網絡以及測試設備工作等，全力爭取在2009年2月開始試行有關服務。由於平安鐘涉及對服務使用者的家居事故緊急支援，因此前述的各項籌備工作必須謹慎進行，確保在正式向公眾服務時能夠符合嚴格的質量要求，為長者及其他有需要的人士提供安全、優質及全面的專業支援與輔助服務。 此外，鑑於近期本澳氣溫下降，溫差變化較大，為協助市民，尤其是獨居及體弱的長者預防低溫症的發生，社會工作局除因應天氣狀況適時開放避寒中心外，亦與各個長者服務機構攜手合作，進行系列的特別計劃與加強措施，提高有關人士的警覺意識，並為有需要者提供支援。已經開展的具體工作包括發放預防低溫症指引與溫馨提示，為長者服務機構人員舉辦多場的預防低溫症防治講解會、推行「冬日送暖義工探訪計劃」、以及其他相關的宣傳推廣工作等。此外，該局亦正就設置低溫症支援熱線、長假期中的長者支援措施、以及低溫症患者的離院支援等服務安排與相關的民間機構與政府部門進行合作磋商，使能在短時間內落實有關方案。
…

以員工配戴名牌的方法識別博彩業前線人員的本地僱員與外地僱員身份的措施，原定於2009年1月1日實施，但由於部份博彩企業對識別標誌的設計作出了更改，且製作名牌需時，因此，特區政府已同意各家博企可暫延執行有關措施。 特區政府會密切跟進有關事宜，待博彩企業提交修改方案並落實可執行的日期後，將會再次統一對外公佈所有的識別方法和名牌式樣，讓社會各界知悉。特區政府有信心，6家博彩企業的前線人員識別身份措施最遲可於2月中旬全面落實。
…

法務局組織參與的“港澳與內地青年法律交流周”活動已於前天（十二月二十九日）順利完成，澳門代表團在走進全國人大、最高人民法院、最高人民檢察院等活動中獲得豐碩的成果；了解到祖國的政治制度及法律發展，深化了對“一國兩制”的認識，同時亦加強了兩地的交流，可謂滿載而歸。 “港澳與內地青年法律交流周”活動是由中國法學會、共青團中央共同主辦的“愛祖國、學法律、創和諧”青少年大型普法系列活動的其中一項重要內容，得到司法部和教育部支持，目的是加強澳門與內地青年在法律領域的聯繫與交流，讓澳門的優秀青年法律學生親身感受祖國三十年法治建設所取得的巨大成就和發展，以及加深其對內地法律制度的瞭解。 “港澳與內地青年法律交流周”的澳門代表團一行二十五人，由法務局局長張永春率領，團員包括澳門大學及澳門科技大學法學院的優秀學生。代表團參觀訪問了中國最高權力機關的全國人大，以及最高人民法院、最高人民檢察院等，得到了全國人大原副委員長熱地、中國法學會會長韓杼濱、中央綜合治理委員會副主任陳冀平、最高人民法院常務副院長沈德咏、最高人民檢察院副檢察長姜建初等領導的接見，並進行了座談交流，讓學生們獲益良多。 交流團還分別在清華大學和中國人民大學參與主題為“當代法律人的歷史責任”的論壇，以及與香港及內地的大學學生，包括清華大學、北京大學、中國人民大學、中國政法大學、北京師範大學、對外經貿大學的法學院學生聯歡，並參觀人民網、鳥巢、水立方、長城、故宮等，除了讓澳門學生加強與內地學生的交流外，同時亦能培養了他們的愛國意識，以及增強其民族自豪感和做新時代法律人的使命感。
…

隨著電腦使用的普及，瀏覽統計暨普查局網頁的人越來越多，近年該網頁已經成為資料使用者查詢統計數字其中一個主要渠道。為滿足資料使用者的需求，並且令搜尋統計資料更加容易，統計局於10月正式為網頁換上新裝。除了將原有內容重新整理，令使用者更容易使用外，還加入了“時間序列資料庫”、“個人化網頁”、 “有趣統計”、“受訪者專區” 等多項新服務。 其中“時間序列資料庫”及 “個人化網頁”是網頁重點推介的新服務。“時間序列資料庫”內現存800多個統計指標，使用者通過單一網頁便可快捷地查取統計局曾公佈過關於人口、社會、經濟等範疇的主要統計指標的歷年數值，並可將其製成報表或圖表進行分析。而 “個人化網頁”是針對使用者不同需要而設的服務，使用者可集中所需或所關心的資料，設立一個度身訂造的網頁。成為個人化網頁的賬戶，只要把自訂報表或圖表的定義進行儲存，日後無須每次進行搜尋，便可以對所關心的資料一目了然。 為鼓勵更多使用者利用“時間序列資料庫” 及 “個人化網頁” 該兩項新的便民服務，統計局於10月至11月期間舉辦了網上有獎問答遊戲，參加者只需答對一條問題便可自動參加大抽獎，有機會贏取數碼相機。凡能通過遊戲進入抽獎環節的參加者，均意味著其對“時間序列資料庫” 及 “個人化網頁”兩項新服務有基本認識，且能掌握其使用方法。是次遊戲反應熱烈。主辦單位已於較早前抽出10名得獎名單，得獎者分別為：古振山、余巍、吳嘉怡、梁偉民、IEONG FONG IENG、LEE SZE KIN、LI MAN、TOU IM FAN、TAM SIN IENG及VAN CHI MAN。得獎者將獲主辦單位以電話及電郵通知。得獎者請於2009年1月 5日至1月16日期間攜同身份證明文件親臨位於宋玉生廣場411-417號皇朝廣場十七樓推廣暨資料發表處領獎。得獎名單及領獎詳情將上載統計局網頁，歡迎通過www.dsec.gov.mo進行查詢。
…

由於天氣寒冷，社會工作局設於青洲大馬路56號的"避寒中心"將於12月30日（二）晚上六時開始對外開放，直至2009年1月2日（五）早上十時關閉，給予露宿者及有需要避寒的人士入住，中心內已備有杯麵及飲品供避寒人士使用。 由於日間氣溫稍為回升，避寒中心於早上十時至晚上六時期間會暫停對外開放。
…

請看附件!
…